７月１７日（土）の「祇園祭」の「山鉾巡行」（Yamaboko-jyunkou）に行かれる方は、
ぜひ、夕方にある「神幸祭」（Shinkou-sai）というイベントも、ぜひ見に行ってください。
１７日（土）１６時から、「八坂神社」（Yasaka-jinjya)（四条通の東端にある神社）の周辺で、
３台の神輿（mikoshi)を約1,500名の人が担いで、にぎやかに動かしますよ〜！
「山鉾巡行」の豪華な雰囲気とは、また違った、ダイナミックな雰囲気があり、本当に見る価値がありますよ〜！
「宵山」や「山鉾巡行」以外の「祇園祭」の雰囲気も、ぜひ楽しんでくださいね〜！
＜昨年の「神幸祭」の様子（京都新聞ホームページより）＞
http://www.kyoto-np.co.jp/kp/topics/2003jul/17/W20030717MWD1K1E0000074.html
＜「八坂神社」の周辺地図のホームページ＞
※地図の中心部分に「八坂神社」があります。
http://map.yahoo.co.jp/print?nl=35.0.1.351&el=135.46.47.822&sc=4&memo=%b5%fe%c5%d4%c9%dc%b5%fe%c5%d4%bb%d4%c3%e6%b5%fe%b6%e8%c9%b4%c2%ad%b2%b0%c4%ae%a4%ce%bc%fe%ca%d5%c3%cf%bf%de&mode=0
＜「八坂神社」への最寄り駅＞
京阪電車「四条駅」
阪急電車「河原町駅」
（いずれの駅からも徒歩１０分程度）
翻訳を見る
17일 「기온제」는 「야마보코 순행」에 가세하고, 「신행제」도 있어요!
7월 17일(토)의 「기온제」의 「야마보코 순행」(Yamaboko-jyunkou)에 갈 수 있는 것(분)은,
꼭, 저녁에 있는 「신행제」(Shinkou-sai)이라고 하는 이벤트도, 꼭 보러 가 주세요.
17일(토)16시부터, 「야사카 신사」(Yasaka-jinjya)(4죠도리의 동단에 있는 신사)의 주변에서,
3대의 신위 가마(mikoshi)를 약 1,500명의 사람이 담 있어로, 떠들썩하게 움직여요∼！
「야마보코 순행」의 호화로운 분위기란, 또 다른, 다이나믹한 분위기가 있어, 정말로 보는 가치가 있어요∼！
「축제 하루전」이나 「야마보코 순행」이외의 「기온제」의 분위기도, 꼭 즐겨 주세요∼！
＜작년의 「신행제」의 모습(쿄토 신문 홈 페이지보다)＞
http://www.kyoto-np.co.jp/kp/topics/2003jul/17/W20030717MWD1K1E0000074.html
＜「야사카 신사」의 주변 지도의 홈 페이지＞
※지도의 중심부분에 「야사카 신사」가 있습니다.
http://map.yahoo.co.jp/print?nl=35.0.1.351&el=135.46.47.822&sc=4&memo=%b5%fe%c5%d4%c9%dc%b5%fe%c5%d4%bb%d4%c3%e6%b5%fe%b6%e8%c9%b4%c2%ad%b2%b0%c4%ae%a4%ce%bc%fe%ca%d5%c3%cf%bf%de&mode=0
＜「야사카 신사」에의 근처역＞
쿄토와 오사카 전철 「4죠역」
판급전차 「카와하라쵸역」
(어느 역으로부터도 도보 10분 정도)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )