”京都のヨン様”も大活躍〜！

細分類: 関西 152299 JA 0

2004-08-22 02:30

京都のＭＡＫＯＴＯです。８月２１日（土）の夜は、ＮＨＫで放送されている韓国ドラマ「冬のソ¥ナタ」最終回の放送が行われたため、 ”ヨン様”のニックネームで呼ばれている、ペ・ヨンジュンさんの演技が、日本全国で、より一層、大きな話題になったことでしょう〜！しかし、同じ日の夜、京都では、もう一人の”ヨン様”も大活躍しましたよ〜！京都パープルサンガの”ヨン様”、崔龍洙（チェ・ヨンス）選手が、本日のゲームで、３得点のゴールを決めて、見事にハットトリックを決めましたよ〜。 http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2004082100192&genre=L1&area=K00 ＫＪＣＬＵＢで知り合った韓国人の友人と一緒に、このゲームを見に行きましたが、京都の競技場では、まさに”京都のヨン様　スペシャル・ナイト”といった雰囲気で、最高に盛り上がりましたね〜！京都は、現在、Ｊリーグ２部（Ｊ２）で、ゲームを行っていますが、今回のゲームで、Ｊ２の順位で、Ｊリーグ１部（Ｊ１）への昇格圏内となる３位にまで、順位を上げ、Ｊ１への昇格のムードが、一気に盛り上がってきましたよ〜！今、スポーツの話題では、アテネ・オリンピックに話題が集中してしまいますが、特に、京都に住んでいる方は、”京都のヨン様”、崔龍洙選手がチームを引っ張る京都パープルサンガにも、ぜひ注目してくださいね〜！京都は、日韓両国の選手が協力して、Ｊ１をめざしますよ〜！

翻訳を見る

”쿄토의 욘님”도 대활약~!

쿄토의 MAKOTO입니다. 8월 21일(토)의 밤은, NHK로 방송되고 있는 한국 드라마 「 겨울의 소나타」최종회의 방송을 했기 때문에, ”욘님”의 닉네임으로 불리고 있는, 배용준씨의 연기가, 일본 전국에서, 보다 한층, 큰 화제가 된 것이지요∼！ 그러나, 같은 날의 밤, 쿄토에서는, 또 한사람의”욘님”도 대활약했어요∼！ 쿄토 퍼플상가의”욘님”, 최용수(최 용수) 선수가, 오늘의 게임에서, 3득점의 골을 결정하고, 보기 좋게 헤드트릭을 결정했어요∼. http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2004082100192&genre=L1&area=K00 KJCLUB로 알게 된 한국인의 친구와 함께, 이 게임을 보러 갔습니다만, 쿄토의 경기장에서는, 확실히”쿄토의 욘님 스페셜·나이트”라고 하는 분위기로, 최고로 분위기가 살았어요∼！ 쿄토는, 현재, J리그 2부(J2)에서, 게임을 실시하고 있습니다만, 이번 게임에서, J2의 순위로, J리그 1부(J1)에의 승격 권내가 되는 3위에까지, 순위를 올려 J1에의 승격의 무드가, 단번에 분위기가 살아 왔어요∼！ 지금, 스포츠의 화제에서는, 아테네·올림픽에 화제가 집중해 버립니다만, 특히, 쿄토에 살고 있는 분은, ”쿄토의 욘님”, 최용수 선수가 팀을 이끈다 쿄토 퍼플상가에도, 꼭 주목해 주세요∼！ 쿄토는, 일한 양국의 선수가 협력하고, J1를 목표로 해요∼！

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

0 以前の投稿を見る

3位になりましたよねチェ・ヨンスファイティングです!

22年前
0 以前の投稿を見る

Makoto商銀どこでサッカーを見ますか? 私はサポーター席で見ますが.. A三で各選手の写真を持っている人々が私と一緒に見に行く人々です^^

22年前
0 以前の投稿を見る

私は、サポーター席で見ていますよ。昨日は、韓国人２名と日本人３名の計５名で、最高に盛り上がりましたよ〜！

22年前
0 以前の投稿を見る

昨日は本当に楽しかったです. 勝って良かったし飲んで良かったし..^_^;

22年前
0 以前の投稿を見る

１段目と２段目のコメントしていただいた方、韓国の方ですよね！ぜひメールください〜！　　　アドレスは、ｋｙｏｔｏ＿ｋｊｂｒｉｄｇｅ＠ｙｂｂ．ｎｅ．ｊｐです。京都パープルサンガのことで情報交換しましょう〜！

22年前
0 以前の投稿を見る

京都パープルサンガのホームページに、この間のゲームで、”京都のヨン様”、崔龍洙選手が演じた、すばらしいシーンが出ています。俳優のペヨンジュンさんにも、負けていませんね〜！（笑）　http://www.kyoto-purple-sanga.co.jp/index2.html

22年前

”京都のヨン様”も大活躍〜！

”쿄토의 욘님”도 대활약~!

地域