メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

京都の７月といえば、「祇園祭」ですね・・・。

1,193
細分類: 関西 152662 JA Lv 0
京都のMAKOTOです。 もうすぐ７月ですね。 京都の７月といえば、何といっても、「祇園祭（Gion-Matsuri)」（７月１日〜３１日）ですね！ 西暦８６９年に始まった、１１００年以上の伝統がある祭りで、「日本三大祭り」の一つですね。 今年は祭りのメインイベントである、 ７月１６日の「宵山（Yoiyama)」と７月１７日の「山鉾巡行（Yamahoko-jyunkou)」が、 ちょうど、週末に重なるので、見学には最高の年ですよ！ こんな年はめったにありませんので、 まだ見に行ったことがない方は、今年のチャンスを逃さないでくださいね！ ７月になると、百貨店、駅、大きな通りなど、京都の街のいたるところで、 祇園祭を象徴する「祇園囃子」（Gion-Bayashi)の音楽が流れてきます。 この音楽を聴くと、祭りのムードがどんどん盛り上がってきますね・・・。 参考になるホームページをお知らせしますので、ぜひ見てくださいね！ （必要に応じて、KJCLUBのWEB翻訳機能¥を使ってホームページを見てください） 『京都新聞-祇園祭』 http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/gion/gion.html 「山鉾巡行」の動画（『京都新聞-祇園祭』より） http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/gion/2004/mov/20040717_naginatahoko.html 「宵山」の動画（『京都新聞-祇園祭』より） http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/gion/2004/mov/20040716_toroyama.html 「祇園囃子」（『八坂神社−祇園祭』より） http://web.kyoto-inet.or.jp/org/yasaka/img/hayasi.wav 『Walkerplus - 気軽に楽しむ祇園祭2005』 http://www.walkerplus.com/kyoto/board/ichioshi/11/
翻訳を見る

쿄토의 7월이라고 하면, 「기온제」군요···.

쿄토의 MAKOTO입니다. 곧 있으면 7월이군요. 쿄토의 7월이라고 하면, 무엇보다도, 「기온제(Gion-Matsuri)」(7월 1일~31일)이군요！ 서기 869년에 시작한, 1100년 이상의 전통이 있는 축제로, 「일본3 대축제」의 하나군요. 금년은 축제의 메인 이벤트인, 7월 16일의 「축제 하루전(Yoiyama)」이라고 7월 17일의 「산모양을 만들고 창이나 칼을 꽂 순행(Yamahoko-jyunkou)」가, 정확히, 주말과 겹쳐지므로, 견학에는 최고의 해예요！ 이런 해는 좀처럼 없기 때문에, 아직 보러 갔던 적이 없는 분은, 금년의 찬스를 놓치지 말아 주세요！ 7월이 되면, 백화점, 역, 큰 대로 등, 쿄토의 거리의 도처에로, 기온제를 상징하는 「기원회때 피리, 징 북 따위로 하」(Gion-Bayashi)의 음악이 흘러 옵니다. 이 음악을 들으면, 축제의 무드가 자꾸자꾸 분위기가 살아 오네요···. 참고가 되는 홈 페이지를 알리기 때문에, 꼭 봐 주세요！ (필요에 따라서, KJCLUB의 WEB 번역 기능을 사용하고 홈 페이지를 봐 주세요) 「쿄토 신문-기온제」 http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/gion/gion.html 「산모양을 만들고 창이나 칼을 꽂 순행」의 동영상( 「쿄토 신문-기온제」보다) http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/gion/2004/mov/20040717_naginatahoko.html 「축제 하루전」의 동영상( 「쿄토 신문-기온제」보다) http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/gion/2004/mov/20040716_toroyama.html 「기원회때 피리, 징 북 따위로 하」( 「야사카 신사-기온제」보다) http://web.kyoto-inet.or.jp/org/yasaka/img/hayasi.wav 「Walkerplus - 부담없이 즐기는 기온제 2005」 http://www.walkerplus.com/kyoto/board/ichioshi/11/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

  • Lv 0

    京都の西村です。私は、どこかの山を担ぎます。どこを担ぐかは、決まってません。

    21年前

  • Lv 0

    写真左は、先頭の長刀鉾です。

    21年前

  • Lv 2

    祇園祭で使用されている装飾品は、朝鮮半島や中国をはじめ、世界から伝来したものが使用されていますね。京都の祭りであると同時に、国際的な祭りであるといえますね〜。

    21年前

  • Lv 2

    元大阪のﾐﾝｽです。MAKOTOさん、お元気ですか？　いい情報ありがとうございます。今月頭に東京に引越しした後、KJCLUBは初めってですね。。まだ、予¥定は立ってないですが、今年の祇園祭りには必ず行こうと思っています。その時一緒に祇園祭りを見ましょう

    21年前

  • Lv 2

    元大阪のミンス君、お久しぶりです。東京でがんばっていますか？京都は、いよいよ明日から、祇園祭で盛り上がっていきますよ〜。またぜひ、会いたいですね！

    21年前

  • Lv 2

    さあ、今日からいよいよ祇園祭です。http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2005070100145&genre=I1&area=K1E

    21年前

  • Lv 2

    祇園祭スタートの今日、京都は雨でしたね〜。HIRORINさん、ソ¥ウルで韓国語の勉強楽しんでますか？お互い韓国語の勉強をがんばりましょう！

    21年前

  • Lv 1

    祇園祭いよいよですね。今年は行けないので残念。

    21年前

  • Lv 2

    「宵山」の写真が出ているホームページもお知らせしますね。http://miyako.bufsiz.jp/gion04/gion4.html

    21年前

  • Lv 2

    ７月１４日（木）の「宵々々山」（Yoiyoiyoiyama)から、１６日（土）の「宵山」（Yoiyama)までの祇園祭の雰囲気も実に情緒豊かですよね･･･。

    21年前

地域

全990件

23 / 50ページ

  1. こんにちは＾−＾
    細分類: 福岡
    Lv 30
    2,064
    153945 KO
  2. 協力して下さい。
    細分類: 福岡
    Lv 0
    2,415
    153941 JA
  3. 「福岡アジア映画祭！」　7/1〜10まで
    細分類: 福岡
    Lv 20
    2,303
    153944 JA
  4. 集まってくり〜〜７月９日
    細分類: 福岡
    Lv 0
    7 3,303
    153943 JA
  5. 胸が痛む事情たち....
    細分類: 福岡
    Lv 0
    2,926
    153931 KO
  6. re:胸が痛む事情たち....
    細分類: 福岡
    Lv 0
    1 2,114
    153933 KO
  7. 私を手を取り合ってくれる方いらっしゃいますか?
    細分類: 福岡
    Lv 0
    3,209
    153942 KO
  8. 残り少なくなりました。福岡で韓国語を勉強したいみなさん。
    細分類: 福岡
    Lv 0
    3,185
    153940 KO
  9. 福岡で韓国の方との交流サークル
    細分類: 福岡
    Lv 0
    3,162
    153939 JA
  10. 下関　시모노세키
    細分類: 福岡
    Lv 0
    2,032
    153938 JA
  11. 国際手紙を分ける方!
    細分類: 福岡
    Lv 0
    2,300
    153937 KO
  12. 友逹募集
    細分類: 福岡
    Lv 0
    2,212
    153936 KO
  13. 韓国の取引先を探している方
    細分類: 福岡
    Lv 0
    2,078
    153935 KO
  14. （福岡市）韓国語お教えします！
    細分類: 福岡
    Lv 0
    2,436
    153934 KO
  15. 韓国短期語学研修生募集
    細分類: 福岡
    Lv 0
    1 1,770
    153932 KO
  16. こんにちは
    細分類: 福岡
    Lv 0
    1,896
    153930 KO
  17. 韓国語が勉強したい方・・・
    細分類: 福岡
    Lv 0
    2,177
    153929 KO
  18. 友達募集！
    細分類: 福岡
    Lv 0
    2,331
    153928 JA
  19. 北九州で韓国語を韓国人夫婦が教えます
    細分類: 福岡
    Lv 0
    2,136
    153927 KO
  20. 誰かいませんか(^^♪
    細分類: 福岡
    Lv 0
    2,829
    153919 JA