メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朴智星選手からの京都Ｊ１昇格決定のお祝いメッセージ

2,267
細分類: 関西 152770 JA Lv 0
京都のMAKOTOです。 toruさん、１０月２２日（土）の京都パープルサンガのＪ１昇格決定には、感動しましたね〜。 試合はもちろんのこと、試合後の昇格決定の祝賀セレモニーで、場内アナウンスで流された 朴智星（パク・チソ¥ン）選手からのメッセージには、感動しましたね・・・。 朴智星選手からの京都パープルサンガＪ１昇格決定のお祝いメッセージ 「Ｊ１昇格おめでとうございます。 　これからもファン・サポーターそして京都のためにＪ１での活躍を期待しております。 　今度は、Ｊ１優勝めざして頑張ってください。 　本当におめでとうございます。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　マンチェスターユナイティッド　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　朴智星 朴智星選手自身の声が流れたわけではなかったですが、 そのメッセージからは、イングランドでプレーする現在でも、 朴智星選手が、京都パープルサンガのことを応援してくれていることが伝わってきましたね。 京都のサポーターには、韓国の選手であると同時に、「京都で育った選手」でもあった 朴智星選手を決して忘れることはできないように、 朴智星選手もイングランドでプレーする現在も、「京都パープルサンガ」というチームを 忘れてくれていないようですね・・・。 本当に感動しました・・・。 「ありがとう！サンガ Ｊ１復帰　サポーター歓喜の渦」 http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2005102200161&genre=L1&area=K00 「Ｊ１復帰、喜び分かち合い 　サンガ選手とサポーター」 http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2005102200167&genre=L1&area=K10 「サンガＪ１復帰 首位独走　３年ぶり」 http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2005102200132&genre=L1&area=K10 とにもかくにも、Ｊ１のチームのサポーターの皆さま、韓国のサッカーファンの皆さま、 来年Ｊ１でプレーする「京都パープルサンガ」をよろしくお願いいたします〜（笑） （関西には、阪神タイガースだけでなく、Ｊリーグもありますよ〜（笑））
翻訳を見る

박지성 선수로부터의 쿄토 J1승격 결정의 축하 메세지

쿄토의 MAKOTO입니다. toru씨, 10월 22일(토)의 쿄토 퍼플상가의 J1승격 결정에는, 감동했어요∼. 시합은 물론이거니와, 시합 후의 승격 결정의 축하 세레모니로, 장내 아나운스로 흘러갔다 박지성(파크·치소) 선수로부터의 메세지에는, 감동했어요···. 박지성 선수로부터의 쿄토 퍼플상가 J1승격 결정의 축하 메세지 「J1승격 축하합니다. 　앞으로도 팬·써포터 그리고 쿄토를 위해서 J1로의 활약을 기대하고 있습니다. 　이번은, J1우승 목표로 해 노력해 주세요. 　정말로 축하합니다.」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　만체스타유나이티드　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　박지성 박지성 선수 자신의 소리가 흐른 것은 아니었습니다만, 그 메세지에서는, 잉글랜드에서 플레이하는 현재에도, 박지성 선수가, 쿄토 퍼플상가를 응원해 주고 있는 것이 전해져 왔어요. 쿄토의 써포터에게는, 한국의 선수인 것과 동시에, 「쿄토에서 자란 선수」이기도 했다 박지성 선수를 결코 잊을 수 없게, 박지성 선수도 잉글랜드에서 플레이하는 현재도, 「쿄토 퍼플상가」라고 하는 팀을 잊어 주지 않는 것 같네요···. 정말로 감동했습니다···. 「고마워요！상가 J1복귀 써포터 환희의 소용돌이」 http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2005102200161&genre=L1&area=K00 「J1복귀, 기쁨 분담해 상가 선수와 써포터」 http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2005102200167&genre=L1&area=K10 「상가 J1복귀 선두 독주　3년만」 http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2005102200132&genre=L1&area=K10 어쨌든, J1의 팀의 써포터의 여러분, 한국의 축구 팬의 여러분, 내년 J1로 플레이하는 「쿄토 퍼플상가」를 잘 부탁드리겠습니다∼(웃음) (칸사이에는, 한신 타이거스 뿐만이 아니라, J리그도 있어요∼(웃음))

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • Lv 0

    J１昇格万歳！

    21年前

  • Lv 2

    １１月６日（日）には、Ｊ２での優勝が決まるかもしれませんね〜。 http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2005102900160&genre=L1&area=K10

    21年前

  • Lv 2

    予¥定通り、１１月６日（日）に、Ｊ２優勝が決まりましたね〜。http://www.kyoto-np.co.jp/article.php?mid=P2005110600126&genre=L1&area=K00

    20年前

地域

全6,901件

12 / 346ページ

  1. re:手伝ってください-_
    細分類: 仁川
    Lv 0
    4,592
    123084 KO
  2. 運営者様、たまには
    細分類: 仁川
    Lv 2
    2 4,065
    123083 JA
  3. 手伝ってください-_
    細分類: 仁川
    Lv 0
    6 4,347
    123082 KO
  4. 故里仁川.
    細分類: 仁川
    Lv 0
    2 3,911
    123081 KO
  5. 日本語課外します^^
    細分類: 仁川
    Lv 10
    1 4,843
    123080 JA
  6. 机整理が...
    細分類: 仁川
    Lv 0
    1 4,044
    123079 KO
  7. 働いている途中死児‾‾‾‾‾相棒
    細分類: 仁川
    Lv 0
    1 4,214
    123078 KO
  8. 仁川も山が多かった、紅葉はどうかな
    細分類: 仁川
    Lv 2
    4 4,382
    123077 JA
  9. 日本出張５ヶ月目
    細分類: 仁川
    Lv 0
    2 4,779
    123076 KO
  10. こんにちは〜
    細分類: 仁川
    Lv 0
    1 4,250
    123075 JA
  11. 日本人先生募集
    細分類: 仁川
    Lv 0
    4,095
    123074 KO
  12. 仁川掲示板があるか知れなかったですね‾
    細分類: 仁川
    Lv 0
    4,175
    123073 KO
  13. チォピェインモド...
    細分類: 仁川
    Lv 0
    4,613
    123072 KO
  14. 「ためになる韓国語、韓国料理」
    細分類: 仁川
    Lv 0
    3,887
    123071 KO
  15. 友人になりましょう
    細分類: 仁川
    Lv 0
    3,849
    123070 KO
  16. 大阪地域の語学校イェゾングザブンに
    細分類: 仁川
    Lv 10
    3,894
    123062 KO
  17. ここで腹いせ..--
    細分類: 仁川
    Lv 0
    2 4,764
    123069 JA
  18. 日本語会話同好会 (仁川)
    細分類: 仁川
    Lv 10
    2 5,514
    123068 KO
  19. 仁川に地下鉄がもっと生じますか??
    細分類: 仁川
    Lv 0
    3 4,643
    123067 JA
  20. re:分野別オーダーメード日本語個人指導
    細分類: 仁川
    Lv 10
    3,671
    123066 KO