볷{궻릐갲궸뫮궥귡귽긽[긙궼궩궎궺,
돺궔얙뻻궶릐갲궬궴뙻궑귡궔.
뙕멟궴{돶궕궞궻귝궎궬궔궫궋.
볷{뚭궕뛆궖궳궩귢궶귟궸듗뭁궶됵쁞궼궳궖귡,
궬궴렔븠륲귩렃궯궲궋궫궕
{뱰궸볷{릐궻멟궳궼뗙뮗궢궲덇뙻귖뢯궶궔궯궫.
궞귪궶궘궩.
뛍궋궸궩궻릐궕듰뜎뚭궕궓뤵롨궬궔귞귝궔궯궫귖궻궻.
궥귡궕
궩궻귝궎궸듰뜎뚭궕궓뤵롨궶릐궳귖,
궶귪궴궶궘뗟븊궖궸궘궔궯궫.
귖궢궔궢궫귞먩볺듡궔귖뭢귢궶궋.
궢궔궢렳띧궸궩귢귌궵뒾궣궲궢귏궯궫궻귩.
돺궔얙뻻궶긖깋귽깋긧깛긕긞귩.
럡궕돺궔뚮궯궫궻궬귣궎.
럡궫궭궼벏궣궶궕귞귖뫜릐궴궋궎귖궻귩빁궔궯궲궢귏궯궫궻궕.
뜞봎륲궸뢯궲롨럣귩귘귟궴귟궥귡(럡덇릐궬궚궻랋둶궔귖.. 긏깑깓긞긏..)
뱦떈뱒궻뭞귖듰뜎뚭귩궇귏귟궓뤵롨궳
궶귪궴궶궘뤖귢궘궠궋렄궕궇귡궻궸,
궩궻뺴궸귖궫귏궸빒뫬궻뭷궳궩궎궶궻궕뙸귦귢귡렄궕궇귡.
"~궓궞귡귝궎궳궥" "~궢궫궞궴궶궠궋럙궋귏궥"궴궋궎빒뫬궻뭷궸
뼻귞궔궸궥귡쒆귡돺궔귩.
궩궻돺궔궼둴렳궸
렔빁궽궔귟궻긵깋귽긫긘[볷릶귖궇귡궕
듃궑궲뗠귩덙궋궲돓궢뢯궠궶궘궲귖쀇궘궶궘궲귖쀇궋븫빁귖몜뱰븫빁궇귡.
귦귢귞궼귒궫궋궶궕귞귖뫜궻릐갲궬...
原文を見る
같으면서 다른
일본 사람들에 대한 이미지는 글쎄,
뭔가 모호한 사람들이랄까.
다테마에와 혼네가 이런것인가 싶다.
일본어를 좋아해서 나름대로 간단한 회화는 할수 있다,
라고 자부심을 갖고 있었는데
진짜 일본사람 앞에서는 긴장해서 한마디도 나오지 않았다.
이런 젠장.
다행히 그사람이 한국말을 잘하기에 망정이지.
하지만
그렇게 한국말을 잘하는 사람이라도,
어쩐지 다가가기 힘들었다.
어쩌면 선입견일지도 모른다.
하지만 실제로 그렇게 느껴버린걸.
무언가 모호한 사람이라는것을.
내가 뭔가 잘못된 것일까.
우리는 같으면서도 다른 사람이란걸 알아버린게.
지금 열심히 나와 편지를 주고 받는(나 혼자만의 착각일지도.. 쿨럭..)
도쿄도의 사나이도 한국말을 너무 잘해서
어쩐지 면구스러울때가 있는데,
그분에게도 간혹 문체속에서 그런것이 드러날때가 있다.
"~일것 같아요" "~한거라 생각해요"라는 문체속에
밝히기 꺼려하는 무언가를.
그 무언가는 확실히
자신만의 프라이버시일수도 있지만
굳이 금을 긋고 밀어내지 않아도 되지 않아도 될 부분도 상당부분 있다.
우린 같으면서도 다른 사람들이다...
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )