「祇園祭」のメインイベントが終わりましたね。

쿄토의 MAKOTO입니다. 「기온제」의 메인 이벤트이다 7월 16일(토)의 「축제 하루전」(Yoiyama), 17일(일)의 「산모양을 만들고 창이나 칼을 꽂 순행」(Yamahoko-Jyunkou)이 끝났어요···. 이 게시판을 보실 분으로, 갈 수 있었다는 계십니까？ 이번은, 주말과 겹쳐진 적도 있어, 예년 이상이 많은 관광객이 올 수 있던 것 같네요. 나는, 「축제 하루전」과「산모양을 만들고 창이나 칼을 꽂 순행」의 양쪽 모두를 견학했습니다. 중국이나 한반도를 시작해 세계로부터 현장품을 모으고, 1100년 이상 전부터 계속되고 있는 「기온제」는, 역시 역사의 중량감이 느껴지는 축제였지요！ 내년도, 사람이 많음에 지지 않고 (웃음), 꼭 가고 싶다고 생각합니다. 덧붙여서, 내년의 기온제의 메인 이벤트의 일정도, 주말과 겹쳐지므로, 견학하기 쉽네요. (물론, 그 만큼, 관광객의 수도 많아진다고 생각합니다만···(웃음)) 7월 14일(금) 　　「소들들산」(Yoiyoiyoiyama) 7월 15일(토) 　　「소들산」(Yoiyoiyama)　 7월 16일(일) 　　「축제 하루전」(Yoiyama)　　　　　　 7월 17일(월)( 「바다일」의 휴일) 　　「산모양을 만들고 창이나 칼을 꽂 순행」(Yamahoko-Jyunkou) 금년 놓친 (분)편은, 꼭 내년 봐 주세요！ 「쿄토 신문」의 홈 페이지에 나와 있던 「기온제」의 「축제 하루전」, 「산모양을 만들고 창이나 칼을 꽂 순행」등의 동영상을 꼭 즐겨 주세요！ 「축제 하루전」(Yoiyama)(7월 16일) 　http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/movienews/2005/digest/20050716gion_yoiyama.html 「산모양을 만들고 창이나 칼을 꽂 순행」(Yamahoko-Jyunkou)(7월 17일) 　http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/movienews/2005/digest/20050717gion_junkou2.html 「신행제」(Shinkou-Sai)(7월 17일) 　http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/movienews/2005/digest/20050717gion_shinkosai.html 그 외, 몇개의 동영상이나 신문 기사가 다음의 홈 페이지에서 소개되고 있기 때문에, 흥미가 있는 분은 꼭 봐 주세요！ 　http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/gion/gion.html 쿄토에서는, 기온제의 「산모양을 만들고 창이나 칼을 꽂 순행」이 끝나면, 「장마가 끝남」이 되면, 잘 말해지고 있습니다만, 확실히, 그대로 되었어요. 지금부터 드디어 여름 실전이 됩니다만, 여러분, 몸을 조심하고, 즐거운 여름을 보내 주세요！