去年の夏、東京に留学に来ていた韓国の女の子と友達になりました。韓国語を教えてくれたり、一緒に買い物に出かけたり。。。韓国映画の｢マラソ¥ン」も一緒に観に行きました。
そんな私の大好きなオンニは、秋にソ¥ウルに帰ってしまい、以来連絡が取れません。韓国に会いに行くと約束したのに、その約束も果たせないままで･･･ でも、オンニがソ¥ウルで家族や、友達と楽しく暮らしていてくれたら、それだけで良いです。優しくて、心の綺麗なオンニは、日本人の私とって今も変わらず、憧れの女性です。どうか幸せでいてくださいね＊＊＊
翻訳を見る
온니 건강하고 있습니까？？
지난여름, 도쿄에 유학하러 와있던 한국의 여자 아이와 친구가 되었습니다.한국어를 가르쳐 주거나 함께 쇼핑하러 나가거나...한국 영화의「마라소」도 함께 관에 갔습니다.
그런 나의 정말 좋아하는 온니는, 가을에 소울에 돌아가 버려, 이래 연락을 되지 않습니다.한국을 만나러 간다고 약속했는데, 그 약속도 완수하지 없는 채로··· 그렇지만, 온니가 소울로 가족이나, 친구와 즐겁게 살고 있어 주면, 그 만큼으로 좋습니다.상냥해서, 마음의 깨끗한 온니는, 일본인의 나와는 지금도 변함없이, 동경의 여성입니다.어떨까 행복하고 있어 주세요***
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )-
0
ないでトン... [マラソン]の韓国でちょっと珍しく変えた発音. おもしろいですね. 映画がよほど何か障害者を見る視覚をバクォズヌンドッした
20年前