너무 늦었습니다 ^^ 일본어 오샤베리 3회

여러분 안녕하십니까?
제가 너무 글을 올리는 걸 소홀히 하는 바람에, 3회가 이제서야...
죄송합니다.
변명을 하자면, 논문을 준비하는 과정에서, 시간이 좀 걸리는 바람에...
하지만 이제부터 다시 활기차게...화이팅...

화이팅 하니까 생각이 나는군요.
일본말로 화이팅이 뭘까요?
화이팅구? 아닙니다.
일본말로는 화이토! 라고 한답니다.
물론 한국말로 화이팅 에 느낌상 가깝기로는
頑張って（がんばって）---약한 명령형
頑張れ（がんばれ） ---강한 명령형
頑張ろう（がんばろう）---열심히 하자
라는 말이 더 가까울 듯 싶습니다.
왠지 화이토! 라는 말은 구호등에서 더 어울린듯한 느낌이 들기 때문이죠.

조금 도움이 되셨습니까?
도움이 되기를 너구리는 바라고 있답니다.^^
그리고 혹시 궁금한 것이 있으면, 물어봐 달라고 말씀을 드렸건만, 아무도 제게 물어보는 사람이 없더군요...
제가 그렇게 믿음이 안 갈줄은 몰랐습니다.
게시판상에서 きがるく물어봐 주십시요...
그럼 또 뵙죠....바이바이...