마사히로님에 친절한 해석 감사드립니다. (^-^) (_ _)
제가 보낸 이메일에 글자가 깨져서 보였던거군요. 저는 제 컴퓨터에서
일본어를 입력을하면 일본에서도 똑같이 보일거라 생각했거든요. 다음부터
이메일 보낼때는 이 깨지는 글씨를 염두하고 보내야 할 것 같아요.
그래서 제가 이번에는 로마문자로 보내드렸더니 답장이 바로 왔습니다.
저의 일본어 실력으로는 해석이 가능한부분 보다는 해석을 못하는 부분이 더많은 것 같아요 (@_@;)
이 메일에 내용이 어떤 내용일까? 점점 궁금해지는군요. . .
마사히로님에 훌륭한 해석 기다리겟습니다 (^-^)a
mail arigatou ^^
watasino namaeha yosihama kouki desu.
nenreiha 22 sai de seinen gappiha 1980.1/22desu.
imaha japan no YOKOHAMA ni sunde masu.
seibetuha otoko desu char ha onnna dakedo www
nihongo benkyou siteru nodesune^^
uresiidesu
omosiroidesuka^^ yokatta ookuno hitoha japanese hard! to iimasune>_<
korean mo english mo muzukasii desu T_T
ano saver dawn ha eidhia no tuika UPDATE desita japan saver demo
eidhia ga tukaeru youni narinasita^^
watasimo Play site mitakedo yowasugite dannen T_T
kotira koso yorosiku^^
ps. watasimo nihongo ga rikai dekinaitokiha situmon sitene osiemasuyo^^
原文を見る
re : 일본친구한테 온 E-MAIL v(^-^)v
마사히로님에 친절한 해석 감사드립니다. (^-^) (_ _)
제가 보낸 이메일에 글자가 깨져서 보였던거군요. 저는 제 컴퓨터에서
일본어를 입력을하면 일본에서도 똑같이 보일거라 생각했거든요. 다음부터
이메일 보낼때는 이 깨지는 글씨를 염두하고 보내야 할 것 같아요.
그래서 제가 이번에는 로마문자로 보내드렸더니 답장이 바로 왔습니다.
저의 일본어 실력으로는 해석이 가능한부분 보다는 해석을 못하는 부분이 더많은 것 같아요 (@_@;)
이 메일에 내용이 어떤 내용일까? 점점 궁금해지는군요. . .
마사히로님에 훌륭한 해석 기다리겟습니다 (^-^)a
mail arigatou ^^
watasino namaeha yosihama kouki desu.
nenreiha 22 sai de seinen gappiha 1980.1/22desu.
imaha japan no YOKOHAMA ni sunde masu.
seibetuha otoko desu char ha onnna dakedo www
nihongo benkyou siteru nodesune^^
uresiidesu
omosiroidesuka^^ yokatta ookuno hitoha japanese hard! to iimasune>_<
korean mo english mo muzukasii desu T_T
ano saver dawn ha eidhia no tuika UPDATE desita japan saver demo
eidhia ga tukaeru youni narinasita^^
watasimo Play site mitakedo yowasugite dannen T_T
kotira koso yorosiku^^
ps. watasimo nihongo ga rikai dekinaitokiha situmon sitene osiemasuyo^^
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )