こんにちは！
私は、去年、ソ¥ウルに行ったのをきっかけに韓国語を学びはじめました。
韓国ドラマも好きで、KBS Worldなどでよく見ています。
まだ韓国語は初心者なのですが…
一方、多くの韓国人が日本語の勉強をしていることを知っておどろきました。
そこで、日本語を学んでいる韓国の方で、
日本語の勉強を始めたきっかけやどのように勉強をしているのか
教えてくださる人をさがしています。
直接会って（カフェなどで）、インタビューさせてください。
場所は、東京都内の中心地を考えています。
私はプロのライターで、普段は雑誌などに原稿を書いていますが、
このインタビューは、仕事ではないので、原稿が雑誌にのる予¥定は、現在ありません。
（謝礼もありません ＾＾； ）
個人的に、インターネットなどで紹介しようと思っています。
インタビューは日本語で。
完璧な日本語でなくてもＯＫです。
友達の募集でなくて、すみません。。。
でも私も日本の紹介などはできると思います。
日本語の練習と思って、インタビューを受けてくださる方、
インタビューを受けてみたい方、ぜひご協力ください。
mimusn ★ hotmail.com
★印を＠マークにしてください。
どうぞよろしくお願いいたします。
翻訳を見る
왜 일본어를 배우고 있습니까？
안녕하세요！
나는, 작년, 소울에 간 것을 계기로 한국어를 배우기 시작했습니다.
한국 드라마도 좋아하고, KBS World등에서 잘 보고 있습니다.
아직 한국어는 초심자입니다만…
한편, 많은 한국인이 일본어의 공부를 하고 있는 것을 알아 놀랐습니다.
거기서, 일본어를 배우고 있는 한국 분으로,
일본어의 공부를 초계기나 어떻게 공부를 하고 있는 것인가
가르쳐 주시는 사람을 찾고 있습니다.
직접 만나고(카페등에서), 인터뷰 시켜 주세요.
장소는, 도쿄도내의 중심지를 생각하고 있습니다.
나는 프로의 라이터로, 평상시는 잡지 등에 원고를 쓰고 있습니다만,
이 인터뷰는, 일은 아니기 때문에, 원고가 잡지에 오르는 예정은, 현재 없습니다.
(사례도 없습니다 ＾＾； )
개인적으로, 인터넷등에서 소개하려고 생각합니다.
인터뷰는 일본어로.
완벽한 일본어가 아니어도 OK입니다.
친구의 모집이 아니어서, 미안합니다...
그렇지만 나도 일본의 소개 등은 할 수 있다고 생각합니다.
일본어의 연습이라고 생각하고, 인터뷰를 받아 주시는 분,
인터뷰를 받아 보고 싶은 분, 꼭 협력해 주십시오.
mimusn ★ hotmail.com
★표를＠마크로 해 주세요.
아무쪼록 잘 부탁드립니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )