re : re : re : Ｋ。Ｊに やっと 入ったよ。

おはいよう〜

このごろは Ｋ。Ｊに 入るのが 難しいですね。

会員が 多すぎですからかなぁ。。。

昨日も 入りたいですけど できなかったです。（ひる時間に二つためす。）

일본에서는 접속하기는 어때요?

낮에 시간날때 잠시 들렀는데 접속이 안돼서 오늘 읽을수 있었습니다.

>こんにちはぁ〜
>まだこんな時間なのに、もうビールを飲んでるかつおです^O^
その ケースに 韓国には 
"낮술에 취하면 애비도 못알아본다"という 話をしたりします。＾＿＿＿＾
「ひるざけに 酔ったら 父も わからない 」と にっている 意味です。
애비 : 아버지의 오래된말(옛말)+낮춤말

느낌이 조금 다른데 어떻게 표현해야 되는지 모르겠지만 

느낌은 통하리라 생각하고... ^^

>お〜、行ってらっしゃ〜い！
>今回の旅行の写真は”鯨たち”のアルバムに侮ｦされるのかな？
>あ！、そうそう、ひむかえさんの写真って鯨たちに載ってます？
>
아직 사진을 찾지 않았는데요 
올리게 되면 저도 있겠죠? ^^

じゃ、 暑さ 気をつけて。。