re : 断りのメールを作って

．．．．．３０人ですか？？
すごいなあ．．．
私も学生時代は(韓国で！！）何人もの人と
メールフレンドしてたけど、最近はあんまりしてません。
第一、人の名前とかよく覚えられなくって、３０人なんて人と、
メールフレンドしたら、誰が誰だかわからなくなっちゃいそう．．．
kjの友達さえ、idと名前とニックネーム（チャット名）の全部を
覚えられなくって、ニックネームが変わっちゃうといつも
「だれでしたっけ？」なんて聞く、失礼なやつなんです。私．．．＾＾；

>kouich Wrote...
>kouichです。
>僕は韓国人のメールフレンドが３０人くらいいるのですが
>あまりにも年が離れていたりすると断りのメールを送ります。
>最近は来たメールに返事をして続けばメールフレンドとして
>お付き合いしています。
>男性のメールフレンドもほしいのですが、僕が男だと分かると
>次から来ません。
>どうしてかな？
>一度韓国語で断りのメール作ってみれば良いと思います。
>僕にメール送ってくれれば翻訳しますよ。