１万人の京都自転車散歩

細分類: 関西 152762 JA 0

2005-10-09 10:14

京都で、１１月３日から６日まで、「１万人の自転車散歩」が開催されます。京都市内各地で、開かれます。イベント名：「１万人の京都自転車散歩」内容：市内2カ所にレンタサイクル拠点を設ける（京都駅前KCTP、新風館〔烏丸御池〕）計200台予¥定レンタサイクルには、自転車メーカーから提供していただいた試乗車など、ちょっといい自転車を使い、自転車のイメージをアップ参加者の方に京都のサイクリングマップと、自転車マナーが書かれた冊子、手拭い、アンケート用紙を配布、手拭いで参加者の方々に一体感を持っていただくご自分の自転車で参加される方には、自転車の簡単な点検、整備を行う。既存のレンタサイクル店にも協力をお願いし、イベントのPR、サイクリングマップの配布等を行う。市内8カ所にツアーエリア（東山、修学院、下鴨・上賀茂、西陣・御所、中京・下京、　衣笠、嵐山・嵯峨野、伏見）を設けるそれぞれのエリアにボランティアガイドを1〜4名配備。 1回1〜2時間程度の地元ボランティアの方によるガイド付きツアーを1日何度も行う。参加者の方にそれらのツアーに自由な時間、自由な順番で参加していただく地元の自転車店にも協力をいただき、ツアー途中で自転車店により、自転車点検・整備、それらの講習等を行う。ツアーエリア毎にツアーの出発点となるツアー拠点を設け　（喫茶店などに協力依頼、レンタサイクル拠点と兼ねる所もあり）、　それぞれのツアーの拠点とするイベントのPR、サイクリングマップの配布等も行う。ご自分の自転車で参加される方はツアー拠点からの参加も可能¥ 参加者の方へのアンケートで、動向、道路状況、自転車ユーザーの嗜好などの　調査を行う。アンケートは、ツアー中の休憩ポイントかそれぞれの拠点、レンタサイクル店で回収。などです。 http://www.kctp.net/sampo/　にて、詳しく掲載されています。

翻訳を見る

1만명의 쿄토 자전거 산책

쿄토에서, 11월 3일부터 6일까지, 「1만명의 자전거 산책」이 개최됩니다. 쿄토시 내각지에서, 열립니다. 이벤트명：「1만명의 쿄토 자전거 산책」 내용： 시내 2개소에 렌타사이크루 거점을 마련한다 (쿄토 역전 KCTP, 신풍관〔카라스마 오이케〕) 합계 200대예정 렌타사이크루에는, 자전거 메이커로부터 제공해 주신 시승차 등, 조금 괜찮은 자전거를 사용해, 자전거의 이미지를 업 참가자에게 쿄토의 사이클링 맵과 자전거 매너가 쓰여진 책자, 수건, 앙케이트 용지를 배포, 수건으로 참가자의 분들에게 일체감을 가지고 있던 만 자신의 자전거로 참가되는 분 , 자전거의 간단한 점검, 정비를 실시한다. 기존의 렌타사이크루점에도 협력을 부탁해, 이벤트의 PR, 사이클링 맵의 배포등을 실시한다. 시내 8개소에 투어 에리어(히가시야마, 슈가쿠인, 시모가모·가미가모, 니시진·고세, 나카교·시모교, 키누가사, 아라시야마·사가노, 후시미)를 마련한다 각각의 에리어에 자원봉사 가이드를 1~4명 배치. 1회 1~2시간 정도의 현지 자원봉사에게 밤가이드 첨부 투어를 1일 몇번이나 실시한다. 참가자에게 그러한 투어에 자유로운 시간, 자유로운 차례로 참가해 주신다 현지의 자전거점에도 협력을 받아, 투어 도중에 자전거점에 의해, 자전거 점검·정비, 그러한 강습등을 실시한다. 투어 에리어마다 투어의 출발점이 되는 투어 거점을 마련해 　(찻집 등에 협력 의뢰, 렌타사이크루 거점과 겸하는 곳도 있어), 　각각의 투어의 거점으로 한다 이벤트의 PR, 사이클링 맵의 배포등도 실시한다. 자신의 자전거로 참가되는 분은 투어 거점으로부터의 참가도 가능 참가자에의 앙케이트로, 동향, 도로 상황, 자전거 유저의 기호등의 조사를 실시한다. 앙케이트는, 투어중의 휴식 포인트인가 각각의 거점, 렌타사이크루점에서 회수. 등입니다. http://www.kctp.net/sampo/　에서, 자세하게 게재되고 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

0 以前の投稿を見る

予¥定内容としては、「自転車ガイドツアー」と「桂川・木津川プチブルべ」と「京都バイスクル・パーティー」です。

21年前
0 以前の投稿を見る

私は、4日と5日に参加します。

21年前
0 以前の投稿を見る

4日は、嵐山・嵯峨野と修学院と下鴨・上賀茂コースのみです。

21年前

１万人の京都自転車散歩

1만명의 쿄토 자전거 산책

地域