re : 고맙습니다와　감사합니다．

차이점은 별로 없습니다. ^ ^ "고맙습니다"라는 말은 다른 사람이 어떤 상황에서 도움을 주거나 했을때 주로 사용하는 말 이구요. <예> 길거리에 가다가 실수로 물건을 떨어트린 경우 다른 사람이 도와주면 이 때는 "고맙습니다"라는 표현을 주로 사용 하거든요. "감사합니다"라는 말도 사용 할 수는 있지만 이 상황에서는 "고맙습니다"라는 표현이 더 어울리겟죠. 그리고, "감사합니다"라는 말은 주로 손님한테 사용할 때 쓰이죠. 그러나 한국 사람들이 굳이 "고맙습니다"와 "감사합니다"를 뚜렷하게 구분해서 사용하지는 않습니다. <예> "감사합니다" 라고 말해야 되는 상황에서 "고맙습니다"라고 말을 해도 한국인은 똑같은 말로 (뜻으로) 받아 들 이거든요. 이것은 "고맙습니다" 와 감사합니다" 뜻의 차이점이 그다지 크지 않기 때문이죠. ^_^a >taejunboy Wrote... >한국말　기본적　인사말이죠．．．． >이　인사말인데요，물론　뜻은　같습니다． >그럼　언제，어디서，어떻게　잘　쓸　줄　알아요？ >저의　일본인적　생각인데요．．．． > >고맙습니다는　반말，따라서　친한　사람，나이가　적은　사람， >또　시장，보통식당들에서　손님에게　사용할　때． > >감사합니다는　좀　딱딱한　표현，그래서　친하지　않는　사람과　 >대화할　때，또　호텔，음행，회사들에서　손님에게　사용할　때． > >그러니까，역시　잘　사용해야　됩니다． >