ソ¥・メ・イ・ヨ・シ・ノ　さくら前線　北上中

22117 JA 0

2009-04-13 07:25

皇居の北側にある千鳥ヶ淵周辺は、

桜の花の名所として知られています。

最寄の九段下駅を出ると、目の前が牛ヶ淵という堀です。

この堀の周りの桜もちょうど見頃でした。

牛ヶ淵から田安門の前を過ぎると、

千鳥ヶ淵に沿って遊歩道が延び、

桜を楽しめるようになっています。

小さな枝にもしっかり花を咲かせるほど

桜の木には強い生命力が

あります。

千鳥ヶ淵にはボートを漕ぐ楽しみもあります。

花盛りの下で、たくさんのボートが浮かんでいました。

さざれ石というと、お馴染みではありますが、

実物を目にする機会は意外に少ないかもしれません。

この辺りは、都心でも喧騒を離れた静かな所です。

写真は、先週のものですので、

桜前線はさらに北上しているのではないでしょうか。

翻訳を見る

소·메·이·요·시·노 벚꽃 전선 북상중

황궁의 북측에 있는 치도리가후치 주변은,

벚꽃의 명소로서 알려져있습니다.

가까운 쿠단시타 역을 나오면, 눈앞이 우후치라고 하는 굴입니다.

이 굴의 주위의 벚꽃도 정확히 볼만했습니다.

우후치에서 전안문의 전을 지나면,

치도리가후치를 따라서 산책길이 연,

벚꽃을 즐길 수 있게 되어 있습니다.

작은 가지에도 확실히 꽃을 피우는 만큼

벚꽃나무에는강한 생명력이

있습니다.

치도리가후치에는 보트를 젓는 즐거움도 있습니다.

전성기아래에서, 싶고응의 보트가 떠올라 있었습니다.

조약돌이라고 하면, 익숙한 것입니다만,

실물을 볼 기회은 의외로 적을지도 모릅니다.

이 근처는, 도심에서도 소란을 떨어져조용한 곳입니다.

사진은, 지난 주의 것이므로,

벚꽃 전선은 한층 더 북상하고 있는 것은없을까요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

2 以前の投稿を見る

私も昨年見てきました。　皇居の桜は最高ですね。　上野や隅田川の桜なんて丸っきり話にならない。　東京の桜は絶対に“皇居”です。

17年前
0 以前の投稿を見る

seoultokyo＞そうですね。ただし、上野や隅田川、そして家の近所の一本だけの桜にも皆それぞれに良さがあるようです。千鳥ヶ淵では、今後、ライトアップにも工夫を凝らして行くみたいですね。

17年前