福島の写真を見た外国人のコメント

후쿠시마현의 아이즈와카마츠역에서 니가타현의 오이데역까지를 묶는, JR타다미선.
절경을 볼 수 있는 비경 노선으로서 알려져 있어 신록, 단풍, 설경과 사계 그때 그때의 자연 풍경을 즐길 수 있습니다.

번역원의 기사에서는, 타다미선을 중심으로 오쿠아이즈가 소개되고 있습니다만, 역시 사계 각각의 아름다움에 임해서 언급되고 있어 안에서도 일면 은세계가 되는 눈의 계절은 각별하다라고 소개되고 있습니다.

아름다운 오쿠아이즈의 자연스럽게, 외국인으로부터 감탄의 소리가 많이 전해지고 있었습니다.

■　눈에 덮인 세계.무서울 정도 에 아름답다.　베트남




■　마치 몽환의 세계를 달리는 철도구나.
　　사계 각각의 아름다운 광경을 능숙 할 수 있는 것이 좋다.
　　차내에서 도시락을 먹고, 맥주를 마시고,
　　이름도 모르는 역으로 흔들어져 갈 시간을 즐기고 싶다.　+15　대만
　　



■　훌륭하다.그 광경을 실제로 보면, 울어 버릴지도.　폴란드




■　장소적으로 가는 것이 조금 대단하지만,
　　그런데도 발길을 옮기는 가치가 있을 것 같다!　+4　싱가폴　




■　이렇게 아름다운 광경이 그 밖에 있어?　+28　스웨덴
　　



■　타다미선의 차창으로부터 보이는 풍경은 정말로 깨끗해!
　　몇 번이라도 가고 싶어져.　대만




■　사진을 보고 있으면(자), 또 일본으로 돌아오고 싶어졌다(땀)　루마니아




■　나는 지금까지 3회 아이즈에 여행하러 가고 있었지만,
　　매회 경이적인 광경을 만날 수 있는 곳(중)이야.
　　그리고 지금, 가 보고 싶은 장소가 새롭게 태어났다.　+10　오스트레일리아

■　이렇게 사계를 만끽할 수 있다는 최고!
　　그 중에서도 역시 일면 은세계의 겨울의 사진이 제일 깨끗하다.　+856　홍콩




■　작년 바캉스때에 일본에 다녀 왔습니다.
　　현재, 인생으로 가장 감명을 받은 여행지…….
　　일본에 있는 동안, 모든 순간이 빛나 해,
　　일본에서의 추억은 나의 마음에는 송곳과 새겨지고 있습니다 :)　+3　쿠웨이트
　　　　



■　일본의 매력에 항 없는 내가 있다…….　+8　필리핀




■　이런 철도의 여행은 얻기 어려운 체험이 될 것이다.　+6　미국　

■　이렇게 사계를 만끽할 수 있다는 최고!
　　그 중에서도 역시 일면 은세계의 겨울의 사진이 제일 깨끗하다.　+856　홍콩




■　작년 바캉스때에 일본에 다녀 왔습니다.
　　현재, 인생으로 가장 감명을 받은 여행지…….
　　일본에 있는 동안, 모든 순간이 빛나 해,
　　일본에서의 추억은 나의 마음에는 송곳과 새겨지고 있습니다 :)　+3　쿠웨이트
　　　　



■　일본의 매력에 항 없는 내가 있다…….　+8　필리핀




■　이런 철도의 여행은 얻기 어려운 체험이 될 것이다.　+6　미국　　

　해외 「설마 일본에 사랑한다고는…」일본의 시골을 여행하는 영상이 외국인을 매료




■　일본의 자연 풍경에는 눈이 깨는 아름다움이 있군요!　+13　칠레




■　신칸센은 A지점으로부터 B지점에 빠르게 가까스로 도착하려면 최고의 수단이다.
　　그렇지만 로컬 열차도 버리기 어려워.자연을 즐길 수 있기 때문에.
　　그 중에서도 타다미선은 대표격이구나.　+10　영국




■　일본은 모든 면이 원더풀인 나라구나.　코스타리카




■　경이적이고 아름다운 장소, 일출 질질 끄는 나라에 갈 때가 온 것 같다.　+1　캐나다




■　일본을 사랑하는 이유의 하나.나중에서 그것은,
　　아름다운, 숨을 삼키는 자연 풍경이 그 나라에는 있기 때문이야.　멕시코




■　완전히 일본에 매료되고 있다.
　　사람에게, 문화에, 그 거의 모두에게.WOW!　말레이지아




■　Amazing Japan!　또 절대 일본으로 돌아오고 싶다!　+1　인도네시아




■　덧붙여서 「NHK 월드」는 내가 제일 좋아하는 TV프로.　사우디아라비아



　
■　그런데 그 장소는, 원자력 발전으로부터 어느 정도 떨어지는 것일까인가.　홍콩　　




■　꿈의 세계 보고 싶다!　믿을 수 없을 정도 에 아름다운 장소군요.　미국

■　일본의 자연스럽다는 것은 굉장하다…….
　　그 나라는, 몇번이나 몇번이나 돌아가고 싶어지는 매력이 있다.　인도　

■　아이즈는 훌륭한 장소야.
　　트우쿄우로부터의 액세스도 좋기도 하고.　오스트레일리아




■　"정말로 후쿠시마현은 치는 쿠시마→닦고까지 무릎!"(원문 마마)　타이




■　일본의 아름다운 자연을 전철을 타 만끽한다.
　　모두도 그런 체험을 해 보고 싶지 않아?　+143　스페인어권




■　훌륭하다.언젠가 가 보고 싶다.
　　일본에서 돌아오면, 이상하게 또 곧바로 가고 싶어져.　미국




■　전에 타다미선을 타 여행한 적 있어.
　　저것은 잊을 수 할 수 없는 체험이다.　+7　코스타리카




■　아이즈에는 앞도 갔지만, 내년에 또 갈 예정으로 있다.　+2　타이




■　내년의 1월에 갑니다.지금부터 너무 기다려진