メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

トルジャンチ(１歳誕生会)

11,877
24988 JA Lv 0

どうも、こんにちは。

俺、日本人、嫁、韓国人、娘、両国籍なんだけど、

韓国にはトルジャンチとかいう１歳の誕生日を祝い、将来の安泰を願う儀式がある。

今回、俺の娘がもうじき１歳になるんでGWに嫁の国に行って来た。

「ダサい韓服は着たくない」と嫁に言ったら、こんな凄いアレンジ韓服になってしまった。

てか、これ韓服って言えるんだろうか？俺には分からない。

こんなのも在るって事は韓国人も俺と同じ事を考えてる奴が多いのかな？

まあ、これもこれで着るの躊躇ったけど仕方ないよな。

ちなみに、参列者は家族と嫁の友人、NAVER時代の俺の友人も3人呼んだが来れなかった。

まあ、昔と違って皆、今は社会人だからね。

挨拶は勿論、日本語を嫁が通訳。俺は韓国語は全く分からんｗ

これはトルチャビという占い。最初に何を取るかで未来を占う儀式。

マイク＝芸能¥人になる、金＝金が貯まる、米＝裕福になる、糸＝長生きする、鉛筆＝頭が良くなる。

という意味らしい。

悩んだ挙句、娘は鉛筆を取りました。俺的にはマイク取って欲しかったんだけどｗ

まあ、この子の自由なのでｗ勉強頑張って下さいと。

参列者は口を揃えて日本人顔だと言ってた。どういう意味なのかは俺には分からん。

韓国人顔の子供っていうのは何となく分かる気がするけどｗ

まあ、異文化ってのは不思議なものだな。韓国にも良い文化は沢山在るのに

何で、韓国人が紹介しないのかな？と少し思ったね。

翻訳を見る

트르잘치(1세 탄불회)

아무래도, 안녕하세요.

나, 일본인, 신부, 한국인, 딸(아가씨), 양국적이지만,

한국에는 트르잘치라든가 하는 1세의 생일을 축하해, 장래의 평안무사를 바라는 의식이 있다.

이번, 나의 딸(아가씨)가 이제(벌써) 곧 1세가 되기 때문에 GW에 신부의 나라에 갔다 왔다.

「촌티 있어 한복은 입고 싶지 않다」라고 신부에게 말하면, 이런 굉장한 어레인지 한복이 되어 버렸다.

(이)라고인가, 이것 한복이라고 말할 수 있을 것인가?나는 모른다.

이런 건도 있다 라는 일은 한국인도 나와 같은 일을 생각하고 있는 놈이 많은 것인지?

뭐, 이것도 이것으로 입는 것 주저했지만 어쩔 수 없어.

덧붙여서, 참석자는 가족과 신부의 친구, NAVER 시대의 나의 친구도 3명 불렀지만 올 수 없었다.

뭐, 옛날과 달리 모두, 지금은 사회인이니까.

인사는 물론, 일본어를 신부가 통역.나는 한국어는 전혀 모르는 w

이것은 트르체비라고 하는 운세.최초로 무엇을 취할까로 미래를 점치는 의식.

마이크=예능인이 되는, 김=김이 모이는, 미=유복하게 되는, 실=장수 하는, 연필=머리가 좋아진다.

그렇다고 하는 의미한 것같다.

고민한 결과, 딸(아가씨)는 연필을 취했습니다.내 생각으로는 마이크 취했으면 좋았지만 w

뭐, 이 아이의 자유로운의로 w공부 노력해 주세요.

참석자는 입을 모아 일본인얼굴이라고 말했다.어떤 의미인가는 나에게는 몰라.

한국인얼굴의 아이라고 하는 것은 웬지 모르게 알 것 같지만 w

뭐, 이문화라고 하는 것은 이상한 것이다.한국에도 좋은 문화는 많이 있는데

왜, 한국인이 소개하지 않는 것인지?(으)로 조금 생각했군요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 33 )

  • Lv 0

    日本人顔に生まれて良かったですね。美人になることでしょう。朝鮮顔＝細目だから、日本人顔に生まれれば目を整形する必要が無くて済む。

    17年前

  • Lv 0

    外れクジは無いんだｗ

    17年前

  • Lv 3

    あははｗハズレが在ったら恐ろしいなｗもしハズレ引いて「お前の人生はハズレだった。」とか言われたら一生立ち直れないなorz......

    17年前

  • Lv 0

    韓国が整形という証拠でも ? 証拠もないのに嫉妬心に韓国話コネジマシですか ? 成形はアジア日本が最強です. 分かってゼバルチォム騷いでください

    17年前

  • Lv 2

    jaguar>アホか？韓国人がいつも提示する資料は、2002年のものだ。2004年の資料では、韓国の整形率は日本の２倍になっている・・・現実を知れよ。

    17年前

  • Lv 2

    そもそも北方系モンゴロイドのDNAが強い韓国人は、日本人より細目が多くて当たり前。日本は、北は北海道から、南は沖縄まで、それぞれ地域ごとに、いろんな特徴の顔がいる。もちろん韓国より南方系（目が大きい人）は多い。

    17年前

  • Lv 0

    takamagahara47 > http://www.nationmaster.com/graph/hea_pla_sur_pro_percap-plastic-surgery-procedures-per-capita

    17年前

  • Lv 0

    takamagahara47 > まともに分かって騷ぎなさいと言ったの ? まともにできた馬鹿に会ったな... 2005年世界成形順位その方国が 18位,韓国27位だ.

    17年前

  • Lv 0

    それも各国別人口に備えてパーセンテージでナタネンゴッで , 成形した人数字ではその方が韓国より 3倍程度されるでしょう. 次から分かって騷ぐように.

    17年前

  • Lv 1

    占いの道具って‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 画像から見ると全て性具に見えるのはおいらだけ？ だけど可愛い子供で良かった♪

    17年前

  • Lv 2

    jaguar>しかし、2004年の統計で韓国が日本より上位だったのは事実だ。そもそも、韓国のISAPS登録病院数は少ないｗ ISAPSは強制的に加入させるような団体では無いから、韓国の美容整形外科は加入してない病院が多いｗ　不法で手術を行ってる病院が多いからねｗ

    17年前

  • Lv 2

    ちなみに、韓国のISAPS登録病院は、日本の1/3ｗ　そんなので、正確な統計が出せると思うか？ｗ

    17年前

  • Lv 3

    jaguar＞それじゃ、何で、狎鴎亭洞にあんなに整形外科が多いんだろうね？東京に整形外科が密集してる街何て無いけどな。不思議だね。

    17年前

  • Lv 0

    yamato > 鴨鴎亭であるが他の所でその方国人が韓国に成形しに渡って来る理由はなにか? 変だ.

    17年前

  • Lv 2

    韓国は大統領夫妻が整形するくらいだからな・・・ｗ そもそも、韓国で目が大きい幼児を見たことが無い。

    17年前

  • Lv 0

    takamagahara47 > pup... 何か根拠でそんな言い訳をしている? kk 加入がドエオイッジアンダで? 証拠を提示してください ^ ^

    17年前

  • Lv 0

    takamagahra47 > 言いわけなければ認めます k 登録になっていないという言い訳をまた会うようになるね kkkkkkkk

    17年前

  • Lv 3

    jaguar＞まあ、顔にコンプレックスのある人間の気持ちは分からんが、それは価値観の違いだから他人がとやかく言う問題でも無いんじゃないか？

    17年前

  • Lv 3

    俺は只、韓国の伝統文化と家族を紹介したかっただけなんだけどな。そして、参列者に言われた事を素直に書いただけなんだけどな。

    17年前

  • Lv 2

    http://plaza.rakuten.co.jp/nwaiwgp/diary/200502200000/ 爆笑ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

    17年前

  • Lv 0

    yamato > 成形をしたしなかった価値観の差だから成形の中ひとりがどうのこうの言うまでもないというお話でしょうか?

    17年前

  • Lv 0

    yamato > 私は他のデッグルの文を見てあっけなくて言っていることだけです.

    17年前

  • Lv 0

    takamagahara47 > あほうは主題が分からなくて他のものを説明するね... 返事はこれで終り. kk

    17年前

  • Lv 3

    jaguar>別に君の事が悪く書かれてる訳でも無いんだし無視すれば良いじゃん。

    17年前

  • Lv 0

    yamato > そうですね. 私の仕事ではなければ無視すれば良いと解釈になりますね. 当たります. 私のデッグルに気になったらお詫び致します

    17年前

  • Lv 3

    まあ、俺には親から貰った体を傷付けてまで綺麗になろうとする人間の気持ちは理解出来ないが、整形は個人の自由だから他人が文句を言う話では無いという意味。

    17年前

  • Lv 2

    http://kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?uid=4453&fid=4453&thread=1000000&idx=1&page=1&tname=exc_board_57&number=12&f=b.j_contents&word=%90%AE%8C%60 これで納得できますか？ｗ

    17年前

  • Lv 2

    ほほほ。イギリスBBCでも報道されたようですｗ http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/from_our_own_correspondent/4229995.stm

    17年前

  • Lv 0

    taka > 息苦しい人ですね. 先ほど整形は個人の自由だから他人の不平を言う話ではないと言ったサラムウルボで返事を終わらせようと思ったけれども , そしてあなたのあげた資料は成形をした人を対象と調査をしたのです. ^ ^

    17年前

  • Lv 0

    ほほほ. イギリス BBCでもこのようなものが報道されたようです k http://down.humoruniv.korea.com/hwiparambbs/data/pds/hu_1233221325_1256891433.jpg

    17年前

  • Lv 0

    一応調査されて報告されたところではその方国病院も 3倍も多いですね. どのようにしてもあなた国家の成形数値が高いという結論が出るだけです. ^ ^ すべての資料を見るように

    17年前

  • Lv 0

    本当に日本男ですか？なんか韓国人にしか見えないんだけど・・・

    17年前

  • Lv 3

    emily.N.Japan 06-25 17:19:29>>日本人ですよ。あっちの美容師がセットしてくれてますから韓国人っぽくなっちゃうんじゃないでしょうか？ちなみに、私の名前クリックすれば普段の私の写真も出ますよ。

    17年前

学校・町・生活

全6,153件

298 / 308ページ

  1. カジノをやっちゃおう〜
    Lv 0
    11,943
    22152 KO
  2. 済州島に行った事ありますか〜
    Lv 0
    1 12,982
    22151 KO
  3. 夜の香港だ
    Lv 0
    1 11,256
    22150 KO
  4. Korea Jeju エステ楽しもう〜 에스테
    Lv 0
    3 12,994
    22149 KO
  5. 오다이바-お台場 Rainbow Bridge 素敵！
    Lv 0
    1 13,801
    22148 KO
  6. 空から見下ろした新宿〜どんな感じ？
    Lv 0
    1 14,151
    22147 KO
  7. 東京タワーの夜景は〜いつ見ても〜
    Lv 0
    16,186
    22146 KO
  8. 離散と帰還の隙間
    Lv 5
    1 8,880
    24989 KO
  9. 東京の巨大模型が出現！
    Lv 2
    5 19,060
    22145 JA
  10. 閲覧中 トルジャンチ(１歳誕生会)
    Lv 0
    33 11,877
    24988 JA
  11. 学校給食
    Lv 0
    12 16,506
    21598 JA
  12. 春真っ盛り・・・
    Lv 0
    16,203
    22144 JA
  13. GWの釧路。
    Lv 3
    7 20,562
    22143 JA
  14. めだか池（MEDAKA IKE)
    Lv 2
    12 18,953
    22142 JA
  15. 2年前に撮った写真
    Lv 0
    8 17,158
    21597 KO
  16. 花が咲きました
    Lv 20
    15,954
    22141 KO
  17. ツイスト学芸会
    Lv 2
    3 13,674
    21596 KO
  18. 相模の大凧
    Lv 0
    2 19,962
    22135 JA
  19. 5月5日 4
    Lv 5
    3 17,554
    22140 KO
  20. 5月5日 3
    Lv 5
    15,818
    22139 KO