メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北海道 鰊御殿

閲覧数 : 374
JA 255 nnemon2



2022年の1月の下旬に行った投稿から抜粋して来た物です。



北海道(hokkaido)(日本の最北端の地方)における、本格的な、鰊(herring)漁の歴史は、江戸(edo)時代(17世紀から19世紀半ば)まで、遡ります。







動画・曲は、借り物。ソーラン節(soran bushi)。ソーラン節(soran bushi)は、19世紀頃から唄われて(歌われて)いた、北海道(hokkaido)の、鰊(herring)漁の労働歌(作業をする時に歌われる歌)で、北海道(hokkaido)の、代表的な、民謡(地域の伝統的な歌)となっています。












動画は、借り物。南中ソーラン(nancyu soran)。1990年代初めに、北海道(hokkaido)で生まれた、現代的に編曲したソーラン節(soran bushi)と、それに合わせて、踊られる踊り(起源は、1980年代中期に遡る)です。南中ソーラン(nancyu soran)は、現在においては、日本全国の、祭りや学校で、踊られています。動画は、ここでは見られない様なので、リンク先のyou tubeで、ご覧下さい→

https://youtu.be/xDIahaYpuS8?si=LN0yPFPqXxyyn_nC










鰊御殿(nishingoten)は、鰊(herring)漁で、財を成した(財産を築いた)、北海道(hokkaido)の、裕福な漁師(fisherman)達が、19世紀後期頃から1910年代頃にかけて建てた、邸宅の事を言います。





写真以下4枚。現在も残り、保存されている、鰊御殿(nishingoten)の建物の例。




写真は、借り物(写真の作者:山本昂左衛門)。1900年に建てられた物。現在も残り、保存されている、鰊御殿(nishingoten)の建物の代表的な建物で、1939年より、高級旅館の建物として使用されています。







写真以下2枚。写真は、借り物(写真の作者:タクナワン )。写真以下2枚は、同じ邸宅の建物で、1919年に、建てられた物です。















写真は、借り物(写真の作者:Ippukucho)。 1905年頃に、建てられた物です。







翻訳を見る

홋카이도 청어 저택



2022년의 1월의 하순에 간 투고로부터 발췌해 온 것입니다.



홋카이도(hokkaido)(일본의 최북단의 지방)에 있어서의, 본격적인, 련(herring) 어의 역사는, 에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)까지, 거슬러 올라갑니다.







동영상·곡은, 차용물.소란절(soran bushi).소란절(soran bushi)은, 19 세기무렵부터 불리고(불려지고) 있던, 홋카이도(hokkaido)의, 련(herring) 어의 노동가(작업을 할 때에게 불러지는 노래)로, 홋카이도(hokkaido)의, 대표적인, 민요(지역의 전통적인 노래)가 되고 있습니다.












동영상은, 차용물.자오선 통과 소란(nancyu soran).1990년대 초에, 홋카이도(hokkaido)에서 태어난, 현대적으로 편곡한 소란절(soran bushi)과 거기에 맞추고, 춤추어지는 춤(기원은, 1980년대 중기에 거슬러 올라간다)입니다.자오선 통과 소란(nancyu soran)은, 현재에 있어서는, 일본 전국의, 축제나 학교에서, 춤추어지고 있습니다.동영상은, 여기에서는 볼 수 없는 님이므로, 링크처의 you tube로, 봐 주세요→

https://youtu.be/xDIahaYpuS8?si=LN0yPFPqXxyyn_nC










청어 저택(nishingoten)은, 련(herring) 어로, 재산을 모은(재산을 쌓아 올린), 홋카이도(hokkaido)의, 유복한 어부(fisherman) 들이, 19 세기 후기무렵부터 1910년대경에 걸쳐 세운, 저택의 일을 말합니다.





사진 이하 4매.현재도 남아, 보존되고 있는, 청어 저택(nishingoten)의 건물의 예.




사진은, 차용물(사진의 작자:야마모토앙사에몬).1900년에 지어진 것.현재도 남아, 보존되고 있는, 청어 저택(nishingoten)의 건물의 대표적인 건물에서, 1939년부터, 고급 여관의 건물로서 사용되고 있습니다.







사진 이하 2매.사진은, 차용물(사진의 작자:타크나원 ).사진 이하 2매는, 같은 저택의 건물에서, 1919년에, 지어진 것입니다.















사진은, 차용물(사진의 작자:Ippukucho). 1905년경에, 지어진 것입니다.







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 閲覧数 : 334
    JA 255 nnemon2
  2. 閲覧数 : 318
    JA 255 nnemon2
  3. 閲覧数 : 345
    JA 255 nnemon2
  4. 閲覧数 : 297
    JA 255 nnemon2
  5. 閲覧数 : 374
    JA 255 nnemon2
  6. 閲覧数 : 407
    JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 400
    JA 255 nnemon2
  8. JA 255 nnemon2
  9. JA 255 nnemon2
  10. JA 255 nnemon2
  11. 閲覧数 : 421
    JA 255 nnemon2
  12. 閲覧数 : 582
    JA 155 Kpopps
  13. JA 255 nnemon2
  14. 閲覧数 : 399
    JA 255 nnemon2
  15. KO 255 aespa
  16. 閲覧数 : 501
    JA 255 nnemon2
  17. 閲覧数 : 440
    JA 255 nnemon2
  18. 閲覧数 : 479
    JA 255 nnemon2
  19. 閲覧数 : 411
    JA 255 nnemon2