スコットランドの試合で「猿の侮蔑を受けた」というキ・ソンヨン選手の
言い訳それ自体も嘘である・・・ということが複数の情報ソースから発覚しつつ
あります＾＾
以下、情報ソース
TRIVALFOOTBALLコメント欄より
http://www.tribalfootball.com/node/1414331/comments
martin Fri, 01/28/2011 - 14:04.
I was at the game where Ki claims to have heard ***** noises and he is wrong. The people were barking as its common knowledge that Koreans eat dogs which are pets in Scotland. he knows this, has never said anything about it but St Johnstone took action against those involved. He has now used this lie to cover up his racist behaviour and I hope he gets a big fine or a suspension. Good player but a liar all the same.
私はキが猿の野次を聴いたという試合を観戦していたが、彼は間違っている。スコットランドではペットである犬を韓国人が食べるという広く知られた知識から、人々は（犬のように）吠えていたのだ。St Johnstone（注：相手チーム）はこのあざけりに関与した人々に処置を取ったのだが、彼はこのことには一切触れていない。彼は知っているはずなのに。彼は今、彼の人種差別的行為を隠すためにこの嘘を利用しているわけだ。私は彼が多額の罰金か出場停止処分を受けることを望む。良いプレイヤーだろうが、嘘つきだ。
SPORT.SCOTSMAN.COM記事より
http://sport.scotsman.com/celticfc/Ki-must-back-up-Scottish.6704733.jp
・・・But the Japanese furore had scarcely had time to get started when Ki explained he had not intended to offend his opponents at all. Instead, his action was a comment on the racist treatment he said he had experienced in Scotland, especially at away matches.
One game at St Johnstone, in particular, could have been the focus for his protest. Back in November, some Saints fans made barking noises at Ki; others chanted "Who ate all the dogs?"
The Perth club promised to investigate, and many Saints fans were quick to condemn the behaviour of their fellow- supporters.
・・・しかし日本人が憤慨しはじめるとほどなくキは彼の敵（日本人）を怒らせるつもりはなかったのだ、と弁解しだした。その替わりに、彼がとった行動は、スコットランドでのとりわけアウェー戦で経験したという人種差別的扱いに抗議することだった。
特にSt Johnstoneとのある試合が彼の抗議の焦点になるかもしれない。昨年11月、何人かのSaintsファンがキに対して吠えかかり、他の者は「誰が犬を全部食べたのか？」を歌った。
パースのSt Johnstoneは調査することを約束し、多くのSaintsファン達は速やかに彼らの仲間のサポーター達のふるまいを非難した。（以下略）
つまり、現場にいた複数の人々の証言によれば、スコットランドの
敵チームサポーターから彼が受けたという人種差別的あざけりは、
「猿真似」ではなく、韓国人の「犬食い」を馬鹿にするものだったのです＾＾
彼がとったパフォーマンスが本当に「スコットランド人への復讐」だったの
ならば、なぜ彼は「犬の真似」をしなかったのでしょうか？
またもや、彼の嘘が発覚・・・ということのようですね＾＾
