원문보기
test
（関連スレ／No.1385 Karmillaさんのスレ）
あれから気になってちょっと調べてみたんですが、2004年２月にイギリスで英語版が
発売された以外は移植も翻訳もされておらず、隠れた名作になってしまっている様で
す。日本でもウケそうな内容なのに日本語版が発売されていないというのは残念です
ね。ＰＳ２とか、今だったらＤＳなんかに移植したら結構¥イケそうだと思うんですが
…。
私はホラーゲームが好きで、今まで「BIO HAZARD」やら「zero」やら色々PLAYして来
たのですが、100％全て日本の物だったんですよ。日本の物だけでも多種多様で、ま
だPLAYしていない物も数多くあるのですが、日本人の感性とは違う、外国人が作った
ホラーゲームは一体どんな物なのか？という事にもちょっと興味があったんです。
「BIO HAZARD」「zero」「SIRENT HILL」「SIREN」等は海外でも発売されていますが、
そう言えば海外のホラーゲームが日本で発売されているという話は余り聞いた事が無
い。いや、ある事はあるんでしょうけど、積極的に自分から調べようとでもしない限
り、殆ど情報が入って来ないですよね。
海外のゲームと言えば「Grand Theft Auto」の様なCrime Actionや、FPS、MMORPG等
のジャンルが中心で、その他のジャンルは余り目立っていない印象があります。ホラー
というジャンルは海外では余りヒットしないジャンルなのでしょうか？ホラーFPSや
ホラーMMORPGといった物はある様ですが、結局は「FPS」であり「MMORPG」である訳
ですからね…うーん…。
ただでさえ数が少ないと思われる海外のホラーゲームの中でも、特に面白そうだと思
えたこの作品がPLAY出来ない事は、ホラーゲームファンとしては大きな損失です！
Karmillaさんの話では、「whiteday」は、「不法複製の為に亡びてしまった」との事。
何でも「ソ¥フトの販売数は約1万5000本だったのに対し、その後に配布したパッチの
ダウンロード件数は20万件だった」との事で、単純に計算すると18万5000人が正規の
物を買わなかったという事になる訳ですよね…。
メーカーにとってはせっかくの市場拡大の機会を奪われ、PLAYERにとっては面白そう
なゲームに出会う機会を奪われてしまった不法複製は、やはりこの世から撲滅しなけ
ればなりません！
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 4 )-
Lv 0
번역은 커녕 일본어 원문 그대로 나오네요.그거야 뭐 번역기 돌리면 된다지만 항상 있어야 할[일본어 보기]버튼이 없는 것이 어느 의미에서는 더 신기하네요?
17년 전
-
Lv 0
화이트데이의 쥬얼 CD가지고 있지만www.. 그런데 그것 압니까? 화이트데이의 0.8버젼(베타 데모 버젼) 1.0버젼의 차이가 대단히 큰 것. 0.9 이후 부터는 게임을 새로 만들었다고 하지만 0.8버젼 (舊버젼 이라고 하는)에 괴담이 있는.
17년 전
-
Lv 0
舊버젼을 실제로 플레이 해 본 사람은 극소수 라고 합니다만, 왜일까 스크린샷은 잘 떠돌고 있는.. (화이트데이 피의 축제 라고 네이버에서 검색 해 보면 나오는)
17년 전
-
Lv 0
화이트데이 두가지 버젼을 다 해봤는데, 베타는 좀 더 무섭죠. ^^ 그래서 예약까지해서 정품 나오자마자 사서 했지만...
17년 전
