본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

re:파업 빵　4컷만화　「쿤!」

11,839
25584 JA Lv 0

방금전 십더한 4컷만화

그래서, 자세한 것은 불명합니다.

타이틀은, 「쿤!」(이)가 제일 좋은 느낌이 듭니다.

라고 마음대로 생각했습니다.

대사 직공씨에게

수고스럽겠지만, 번역·대사 고쳐 써 부탁드리겠습니다.

P.S

쿤!와 당하면, 숙원.

원문보기

re:ストパン　4コマ漫画　「キュッ！！」

先ほど拾ったした4コマ漫画

なので、詳細は不明です。

タイトルは、「キュッ！！」が一番良い感じがします。

と、勝手に思いました。

台詞職人さんへ

お手数ですが、翻訳・台詞書き換えお願いいたします。

P.S

キュッ！！っとやられたら、本望。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

만화/애니/게임

총 11,034개

476 / 552페이지

  1. 여기에는, 사르아스는 없어?
    Lv 0
    2 685
    1843392 JA
  2. 티에리아 죽었다!
    Lv 0
    2 659
    1843391 JA
  3. (= ´ ·ω·｀=) 오랜만의 SD
    Lv 0
    11 693
    1843390 KO
  4. Tom Clancy"s H.A.W.X 플레이 중...
    Lv 80
    1 577
    1843389 KO
  5. test
    Lv 0
    4 806
    1843387 JA
  6. 큰 가슴 매니아에게 바치는 노래[멋부려를 아는 사람 한정]
    Lv 0
    4 882
    1843388 JA
  7. 정식 스레·「whiteday」가 너무 재미있을 것 같은 건
    Lv 0
    860
    1843386 JA
  8. 안녕 오랜만이에요
    Lv 30
    9 888
    1843385 KO
  9. 독고w
    Lv 0
    1 733
    1843371 JA
  10. 여러분들의 "Moe" 성향은 어찌됩니까?
    Lv 2
    1 716
    1843383 KO
  11. 러프화…akitakomachi 단순히 도전 w【수정】
    Lv 3
    16 802
    1843378 JA
  12. 잡담 스레…최근 읽은 만화
    Lv 3
    19 1,007
    1843364 JA
  13. 러프화…zhongou 단순히 도전 w【수정】
    Lv 3
    19 907
    1843374 JA
  14. 한국의 새로운 온라인게임
    Lv 30
    3 858
    1843382 KO
  15. 자작 만화【Syndrome】Vol.19
    Lv 0
    18 12,715
    25585 JA
  16. 오늘의 세이버
    Lv 2
    694
    1843381 KO
  17. 현재 글 re:파업 빵　4컷만화　「쿤!」
    Lv 0
    11,839
    25584 JA
  18. 그런 무제인···
    Lv 0
    9 1,043
    1843380 JA
  19. (+′∀｀) 취미를 위한 음질 강화
    Lv 0
    5 672
    1843379 JA
  20. 한국에서 방송되고 있는, 일본의 애니메이션 타이틀을 지도 주세요.
    Lv 0
    51 1,265
    1843373 JA