본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

저기 이미지의Onaji기호 말입니다만

1,526
1848686 KO Lv 3


Ryugajou Nanana가 뭐하는 작품인지 모르시는 분들 없을 것이고 일본에서는 똑같은 한자가 여러개 나오면 나오는 저 기호가 나오는데 옛날에는 여러가지 기호가 있었지만 현대까지 살아남은 문자이고 원래는 저 기호를 말하는 명칭이 없었는데 현대에 들어서야 그냥 편의상「Onaji」라고 부를 뿐 문제는 실제로 저거 딱히 공식 명칭도 없습니다!

보통은Mizuki Nana-san처럼 딱 하나만 나오고 저렇게 2개 이상 나오는 일이 없어서 제가 많이 당황했습니다

『Q1.실제로 저렇게Onaji기호가 저렇게2개 이상 중복으로 쓸 수 있는지』

『Q2.실제 일본어에서도 저렇게 쓰이는지/Q3.실제사례가 있는지 궁금합니다』

문학이면서 왜Anime쪽으로 왔냐하면 예시가Anime Title이기 때문입니다!

번역문보기

あそこイメージのOnaji記号言葉ですが



Ryugajou Nananaが何をする作品なのか分からない方々いないだろうし日本では まったく同じな漢字がいくつか出れば出る私記号が出るのに昔にはさまざまな記号があったが現代まで生き残った文字で元々はあの記号を言う名称がなかったが現代に立ち入るとそのまま便宜上「Onaji」と呼ぶだけ問題は 実際で あれこれといった 公式名称もないです!

普通はMizuki Nana-sanのようにたった一つだけ出てあのように 2個以上出る事がなくて私がたくさん荒てました

『Q1.実際にあのようにOnaji記号があのように2個以上重複で使うことができるのか』

『Q2.実際日本語でもあのように使われるのか/Q3.実際事例があるのか知りたいです』

文学ながらどうしてAnime方へワッニャすれば例示がAnime Title載せるからです!

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

  • Lv 4

    우선은 이쪽을 쳐 둔다 http://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%80%85

    11년 전

  • Lv 4

    1.부호의 하나, 동일한 한자 학리나 되는 것을 나타낸다.줄머리에서는 이용하지 않는다.또, 「회사-사장」와 같이 의미를 단락지을 수 있는 경우에는 이용되지 않는다.

    11년 전

  • Lv 4

    예：가끔 → 가끔, 방방곡곡→츠츠포들, 적나라 → 적나라

    11년 전

  • Lv 4

    2.(속용(일상의 번거로운 일)) 두 글자 숙어가 반복해지는 경우에도 이용한다. 예：부분 부분 → 부분들들, 어처구니없는→어이없는

    11년 전

  • Lv 4

    다만, 2의 사용법은 속용(일상의 번거로운 일)이라고 쓰여져 있는 대로, 정식적 사용법은 아니다.어디까지나, 이와 같이 기술하는 사람도 있다, 라고 하는 정도의 이해에 두는 것이 무난.

    11년 전

  • Lv 4

    의식한 것 없었지만 「들」는 한자가 아니네요(^^; 확실히「7들들」같은 사용법은 그렇게 보지 않는데 고로 임펙트를 노린 사례인가와

    11년 전

  • Lv 3

    결론은「저런 사용용례는 실제 일본에서는 없다」고맙습니다(__)

    11년 전

만화/애니/게임

총 11,032개

125 / 552페이지

  1. 치바시내를 달리는 모노레일을 본 외국인의 반응
    Lv 3
    9 2,015
    1848701 JA
  2. 일본 애니메이션은 3년 이내에 호론부
    Lv 3
    2 1,679
    1848700 JA
  3. 만화가 김정기
    Lv 0
    1,860
    1848702 JA
  4. 【함이것】　12/01업데이트 정보
    Lv 4
    7 1,954
    1848699 JA
  5. 요즘 할인 행사가 대세입니까^3^
    Lv 0
    2 2,079
    1848698 JA
  6. 덤 상품＾＾
    Lv 0
    3 1,461
    1848684 JA
  7. "불 닭볶음면"을 먹어보았다.
    Lv 2
    4 1,717
    1848695 KO
  8. 투고 의외로 적다
    Lv 0
    2 1,615
    1848696 JA
  9. 기생짐승 세이의 격율
    Lv 4
    6 4,215
    27319 JA
  10. 올해 지스타 최고의 기대작 4개w
    Lv 4
    3 1,775
    1848694 JA
  11. 프리큐아
    Lv 0
    3 1,707
    1848693 JA
  12. 2014 지스타 사진모음3
    Lv 4
    1,671
    1848692 JA
  13. 2014 지스타 사진모음2
    Lv 4
    3 1,766
    1848691 JA
  14. 2014 지스타 사진모음1
    Lv 4
    1,494
    1848690 JA
  15. 2014 지스타 최고의 캠페인걸w
    Lv 4
    3 1,580
    1848689 JA
  16. 오늘은 좋은 형님의 날.
    Lv 2
    2 2,735
    27318 JA
  17. 아이카트피자
    Lv 2
    2 2,523
    27317 JA
  18. 한국 게임업체들 PS4에 본격적으로 참가w
    Lv 4
    8 1,810
    1848688 JA
  19. 한국의 게임을 플레이 하고 싶다! //
    Lv 0
    2 1,706
    1848687 KO
  20. 현재 글 저기 이미지의Onaji기호 말입니다만
    Lv 3
    7 1,526
    1848686 KO