흔히 RPG 장르에서 게임 후반에 반복적인 PLAY를 하는 경우가 있죠
Level up이라던지 최강의 Item을 얻기 위해 하는 반복적인 사냥 말이에요
한국에서는 이러한 Play를 일본어에서 유래된 것으로 알고 있는 (Nogada)라는 표현을
사용하는데 실제 일본에서는 어떤 표현을 사용하는지 궁금합니다.
번역문보기
日本語質問あります.
よく RPG ジャンルでゲーム後半に繰り返し的な PLAYをする場合があります
Level upとか最強の Itemを得るためにする繰り返し的な狩り言葉です
韓国ではこのような Playを日本語で来由されたことで分かっている (Nogada)という表現を
使うのに実際日本ではどんな表現を使うのか知りたいです.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 7 )-
Lv 0
nogada는 (들)물은 일도 없다.
11년 전
-
Lv 0
https://www.youtube.com/watch?v=MfF5fk9j84E 어감으로부터 나고야 공격해(Nagoya - uchi)인가?
11년 전
-
Lv 2
土方(Dokata) -> Nogada
11년 전
-
Lv 2
토목 노동자를 가르키는 말이 고된 작업이나 노동을 뜻하는 용어로 한국에 정착함.
11년 전
-
Lv 4
일본의 말이라고,「해 포함 요소」라든지「주회 플레이」근처가 뉘앙스적으로 가깝다고는 생각하지만, 정확히 합치하는 말은 있는 것일까?
11년 전
-
Lv 4
Level up만이라면「레벨링」(Level-ing)로 통용될 것 같은 것이지만 막노동자는 어디에서 나왔을 것이다(^^;
11년 전
-
Lv 3
「마라톤」이라고인가? 고어인가?w
11년 전
