본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

고증 오류

조회수 : 6,204
KO 255 SongSaRi

 

나의 "짬밥"(군대 식사)는 이렇게 깔끔하지 않았다고!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

게다가 반찬들이 너무 잘 되어 있잖아!!!!!!!!!!!!!!!!!

저건 분명 취사병이 아닌 민간인이 만든거다!!!!!!!!!!!!!

번역문보기

考証間違い

 

私の ¥"チァムバブ¥"(軍隊食事)はこんなにこぎれいではなかったと!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

それにおかずたちがあまりよくできているんじゃないの!!!!!!!!!!!!!!!!!

あれは確かに炊事兵ではない民間人が作ったことだ!!!!!!!!!!!!!

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

  • 0 7765coastguard

    우우우우!!! 계란이 껍질채 삶아서 나오지않고 프라이해서 나오다니 사기다!!!

    16년 전

  • 1 maitreya

    ww^^　너무 충실히 표현하면 「팔리지 않게 된다」로부터지요^^　650엔이나 하니까 「그런 것같고, 그 나름대로」만들었겠지요^^

    16년 전

게시물 목록

  1. 41 【인기】iPhone 16 Pro Max & AirPods 4 하이 브랜드 케이스｜멋진 디자인으로 매력을 업
    조회수 : 6,084
    JA 5 kmuzaka
  2. 42 외국인이 본 옛 일본
    조회수 : 6,287
    JA 255 masamasa123
  3. 43 “시청률 0%, 진짜 역대급 입니다” 방송 ‘발칵’…초유의 사태
    조회수 : 6,592
    KO 5 mooders
  4. 44 세계 각국의 실제의 크기
    조회수 : 5,937
    JA 255 masamasa123
  5. 45 일한의 농구 교류전에 욱일기가 등장?
    조회수 : 7,020
    JA 255 masamasa123
  6. 46 개성적인 「LV」시리즈의 iPhone 케이스를 5개 소개합니다!
    조회수 : 7,111
    JA 95 qiqi
  7. 47 일세를 풍미 한 휴대 전화 케이스의 여러 가지
    조회수 : 7,534
    JA 35 qiqi
  8. 48 샤넬 최신형 3 D입체 패턴 자모 프린트 iphone 케이스
    조회수 : 7,522
    JA 20 qiqi
  9. 49 【전철】차내에서 싸움
    조회수 : 8,522
    JA 255 masamasa123
  10. 50 팬더와 오오타니 쇼헤이 선수
    1 조회수 : 8,699
    JA 255 masamasa123
  11. 51 www
    1 조회수 : 7,958
    JA 255 にちぎんバズーカ
  12. 52 미소주위 여성 차장씨
    조회수 : 8,163
    JA 255 masamasa123
  13. 53 중국의 육상 경기장 1
    조회수 : 7,820
    JA 255 masamasa123
  14. 54 도로에 무서운 요괴 노파가 나타나는【열람 주의】
    조회수 : 7,853
    JA 255 masamasa123
  15. 55 아베 아키에씨
    조회수 : 8,651
    KO 255 RichCa21
  16. 56 열도의 국민 배우
    조회수 : 8,772
    KO 255 RichCa21
  17. 57 열도의 국민 배우 1
    1 조회수 : 8,540
    KO 255 RichCa21
  18. 58 미제국에 호소하는 jap w
    조회수 : 8,231
    KO 255 RichCa21
  19. 59 초절 모에네!　파파 가지 말고, 돌아오는 길 1
    조회수 : 7,420
    JA 255 樺太KARAFUTO
  20. 60 진짜 도마뱀 붙이야!포징
    조회수 : 7,389
    JA 255 樺太KARAFUTO