본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

고증 오류

조회수 : 6,204
KO 255 SongSaRi

 

나의 "짬밥"(군대 식사)는 이렇게 깔끔하지 않았다고!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

게다가 반찬들이 너무 잘 되어 있잖아!!!!!!!!!!!!!!!!!

저건 분명 취사병이 아닌 민간인이 만든거다!!!!!!!!!!!!!

번역문보기

考証間違い

 

私の ¥"チァムバブ¥"(軍隊食事)はこんなにこぎれいではなかったと!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

それにおかずたちがあまりよくできているんじゃないの!!!!!!!!!!!!!!!!!

あれは確かに炊事兵ではない民間人が作ったことだ!!!!!!!!!!!!!

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

  • 0 7765coastguard

    우우우우!!! 계란이 껍질채 삶아서 나오지않고 프라이해서 나오다니 사기다!!!

    16년 전

  • 1 maitreya

    ww^^　너무 충실히 표현하면 「팔리지 않게 된다」로부터지요^^　650엔이나 하니까 「그런 것같고, 그 나름대로」만들었겠지요^^

    16년 전

게시물 목록

  1. 61 왕의 방귀 에코가 효과가 있고 있어 풀w
    조회수 : 6,889
    JA 255 浦塩斯徳
  2. 62 (일)것은 봐 내밀기와
    조회수 : 6,715
    JA 255 浦塩斯徳
  3. 63 일왕의 「넌더리나씨」
    조회수 : 6,117
    JA 255 樺太KARAFUTO
  4. 64 말 딸(아가씨) 코스프레이야
    조회수 : 6,067
    JA 255 樺太KARAFUTO
  5. 65 토끼에 끼워진 햄스터
    조회수 : 5,609
    JA 255 樺太KARAFUTO
  6. 66 배추에 파오와 1
    조회수 : 5,847
    JA 25 khabarovsk
  7. 67 「좋은 뜨거운 물이다 원」
    조회수 : 5,526
    JA 20 khabarovsk
  8. 68 이 「떡」과「베르가」잠 자는 모습 너무 나빠
    조회수 : 5,035
    JA 15 khabarovsk
  9. 69 어루만질 수 있는 후의 낙차가 격렬한 강아지
    조회수 : 4,937
    JA 10 khabarovsk
  10. 70 사람보다 사람 같은 잠 자는 모습와
    조회수 : 4,893
    JA 255 SaintPetersburg
  11. 71 【떫은 맛이 스며 나오는 포메!】
    조회수 : 4,625
    JA 255 SaintPetersburg
  12. 72 저도, 깜짝 놀란 코마네치 w
    조회수 : 4,078
    JA 15 Leningrad
  13. 73 네코라이키?조금 코왁
    조회수 : 3,995
    JA 10 Leningrad
  14. 74 자명종의 소리에 일으키지 않아!(으)로 해가 봐 개와
    조회수 : 4,423
    JA 15 Rostov
  15. 75 토끼에 끼워진 햄스터
    조회수 : 3,998
    JA 10 Rostov
  16. 76 초절 모에네!　파파 가지 말고, 돌아오는 길
    조회수 : 4,410
    JA 255 樺太KARAFUTO
  17. 77 진짜 도마뱀 붙이야!포징
    조회수 : 4,061
    JA 255 Artyomovsky
  18. 78 이것은··
    조회수 : 4,134
    JA 255 のらくろ
  19. 79 【전국 무장】이시다 미쓰나리의 CM【시가현】
    조회수 : 4,176
    JA 255 masamasa123
  20. 80 여성은 메이크에서만 어디까지 바뀔 수 있을까 1
    조회수 : 4,823
    JA 255 masamasa123