본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

Throttle을 놓지 못하는 남자

2,512
155903 KO Lv 3

GT4를 했다.

게임 자체의 난이도가 너무 쉽기 때문에

abs도 있겠다 자동차도 너무 좋은 것을 골랐다

GOLD나1st.class가 너무 쉬워 보여서 아니 너무 쉽기 때문에

절대로 승리를 놓칠 수가 없다.

그래서 나는 결국 이런 만행을 저지르고 말았다.

『앞의 차를 박아버렸다』

나는 무슨 수를 써서라도1st.class가 되고 싶었다.

그래야지 달성률을 남길 수 있기 때문이다.

이 세상은2nd.는 꼴지와 같은 것이며

3rd는 2nd는 이름이라도 남기지3rd는 이름조차 남길 수 조차 없다.

나는 우승을 손에 거머쥐고 싶었기 때문에 절대로Throttle buttons를 누르고 있는 손을 놓을 수가 없었다.

결국 앞의 차를 박아버리고 말았다.

그나마straight에서는A.I.가 양반이다.

하지만corner에서는 도통 비켜주지를 않는다.

나의 쪽이 더 성능이 우월했는데도 도무지 비켜주지를 않는다.

-straight라면 내가 옆으로 피한다.하지만corner에서는 불가능하다.

-속도를 똑같이 줄인다.하지만 그 것은 모처럼 찾아온 기회를 놓치는 것.

0corner에서 옆으로 피하면course out!나 스스로 죽음을 자초한 셈이다.

결국 나는 아무 대답도 얻지 못한채 무리한 주행을 일삼다 결국

앞의 차를 들이 박고 말았다.

현실에서는 물론 반칙이라는 것 잘 알고 있다.

포장된 도로가 아닌 풀밭과SAND처럼 정해진course를 벗어나는 것 마찬가지이다.

만일 이게 현실이라면pro들은 어떻게 하였을까?

과연 속도를 줄이지 않고corner의 제왕이 될 수 있는 방법이 있는 걸까?

차라리 혼자 달리면 그 것 만으로도 편하지

나는 성격상 다른 사람들 틈에 섞이면 정신이 불안정하다.

그래서 미칠 것만 같다.

오늘도 나는 누군가를 이기기 위해서 짓밟고 위로 올라가야 된다.

나는 그런 하루하루가 너무 고통스럽다.

이 것을 보고 사람의 인생이라고 하는 것일까?

하지만 나는 이런 무의미한 싸움은 그만두고 싶다.

왜냐하면 나의 성격이 허락하지 않기 때문이다.

내가 원하는 세상은 서로 경쟁하고 죽이지 않아도 행복하게 살 수 있는 그런 사회

나는 그런 세상을 원한다peace!

번역문보기

Throttleをおくことができない男

GT4をした.

ゲーム自らの難易度がとても易しいから

absもある自動車も大好きなことを選んだ

GOLDや1st.classがとても易しく見えていやとても易しいから

絶対に勝利を逃すことができない.

それで私は結局こんな蛮行をやらかしてしまった.

『前の車を打ちこんでしまった』

私は何の仕方を使っても1st.classになりたかった.

それでこそだ達成率を残すことができるからだ.

が世の中は2nd.はコルジのようなことであり

3rdは 2ndは名前でも残すの3rdは名前さえ残すことさえない.

私は優勝を手に引っつかみたかったから絶対にThrottle buttonsを押している手を放すことができなかった.

結局前の車を打ちこんでしまってしまった.

それさえもstraightではA.I.が両班だ.

しかしcornerではさっぱり退いてくれない.

私の方がもっと性能が優越だったのにまったく退いてくれない.

-straightなら私が横で避ける.しかしcornerでは不可能だ.

-速度をまったく同じく減らす.しかしそれはせっかく尋ねて来た機会を逃すこと.

0cornerで横に避ければcourse out!私自ら死を自ら招いたわけだ.

結局私は何の返事も得ることができなかったまま無理な走行を事として結局

前の車を打ちこんでしまった.

現実ではもちろん反則というのよく分かっている.

鋪装された道路ではない草地とSANDのように決まったcourseを脱すること同じだ.

もしこれが現実ならproはどのようにしただろうか?

果して速度を減らさないでcornerの帝王になることができる方法があるのか?

かえって一人で走ればそのことだけでも楽なの

私は性格上他の人々間にまじれば精神が不安定だ.

それで及ぶようだ.

今日も私は誰かを勝つために踏み付けて上に上がらなければならない.

私はそんな一日一日がとても苦しい.

これを見て人の人生だと言うことだろう?

しかし私はこんな無意味なけんかはやめたい.

何故ならば私の性格が承諾しないからだ.

私の願う世の中はお互いに競争して殺さなくても幸せに暮すことができるそんな社会

私はそんな世の中を願うpeace!

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )
  • 사토 타쿠마라고 하는 F1레이서가, 몇번이나 부딪쳐 「분쇄기」라고 하는 닉네임이 되었습니다.

    17년 전

  • Lv 3

    aqpl - 하기사F-1의 경우 한 번 부딪히면 이등분이 기본이니까요.그나저나 저는F-1 wing에 사람 몸이1/2로 나눠지는 그런 동영상이 보고 싶네요.

    17년 전

고민상담

검색: button oseyo 총 1개

1 / 1페이지

  1. Lv 3
    2 2,512
    155903 KO