예전부터 게시판을 모니터링하고 있었는데, 의외로 한국과 일본 양국의 많은 사람들이 한국은 반일교육을 하고 있다라고 외쳐서 상당히 놀랐습니다.
일단 글을 쓰기 전에 제가 어렸을 때부터 역사 공부를 상당히 좋아하여, 일제 시대 등의 배경지식이 없잖아 있다는 것을 말씀드립니다. 제가 그 당시의 일본에 충분히 반감을 가질 수 있는 사람이라는 것을 알려드리는 겁니다.
그러나, 제 기억을 더듬어 본다면 대체로 뉴스에서 "독도는 한국 땅"이라는 주제로 보도를 많이 하여 한 때 일본에 관한 인식이 아주 안 좋았던 시기가 있었지만, 대체로 사람들은 일본이라는 나라를 많이 인식하지 않는다고 생각해 왔는데요.
의외로 학교 선생님들께서 "일본은 좋은 나라다" "선진국이다" "깨끗하고 예의 바른 나라" 이렇게 말씀하시거나, 티비 프로그램에서 보여주는 일본의 멋있는 곳들, 또 약간 구세대인 부모님들이 생각하시는 "일본은 엄청난 강대국" 등에 의한 일본에 대한 좋은 평이 더 많다고 생각됩니다.
한국인도 공과 사를 압니다. 독도가 분명히 한국 땅인데 일본 땅이라고 우기는 일본인이 원망스럽고, 밉습니다. 그러나 한국인들 대체로 생활 속에서 "반일"이라는 문화를 체험하기 어렵다고 생각됩니다.
최근 제 많은 친구들이 일본 노래와 티비를 즐기면서, 또는 잡지를 읽으면서, 일본이라는 나라에 대해 호기심을 많이 갖게 되는 것도 목격했습니다.
제가 사실 한국을 떠나 살게 된 것이 5년이나 지났지만, 그리고 아마 게시판 내용과는 관계가 없을지도 모르지만, 그리고 이 글 내용에 관심이 없는 분들도 계시겠지만, 지나가다 한 번씩 읽어보시고, 만약 한국에 대해 오해하고 계셨던 일본 분들이나, 일본인들이 한국이 반일국가라고 비아냥거려 기분이 나쁘셨을 한국인 분들은 의견을 써주시기 바랍니다.
>>이유 없는 비판이라도 기분 나빴다면 댓글 써주셔도 감사합니다. 그러나 성의 있는 글을 원합니다. 이렇게 긴 글을 읽고 만약 할 말이 "웃기네" 또는 철자법 등 소소한 내용들이라면, 어이가 없네요. 그리고 답글을 하시기 전에 조금만 생각을 해 주시고 써 주시길 바랍니다. 댓글이라는 것이, 생각나는 대로 쓰게 되면 의도하지 않은 글이 나올 수 있으므로 신중하게 생각해 주셨으면 합니다.
>>이상, 별 생각 없는 고등학생의 글을 읽어주셔서 감사합니다^^ (외국에 사느라 이렇게 긴 글을 한글로 적는 것은 오랜만이네요. 내용 읽는데는 무리가 없기를...)
번역문보기
反日教育とは?
かつてから掲示板をモニタリングしていたが, 意外に韓国と日本両国の多くの人々が韓国は反日教育をしていると叫んでよほど驚きました.
一応文を書く前に私が幼い頃から歴史勉強がよほど好きで, 日帝時代などの背景知識がないんじゃないのあるというのを申し上げます. 私がその頃の日本に充分に反感を持つことができる人というのをお知らせいたすんです.
しかし, 私の記憶を手探りして見たら概してニュースで独島は韓国地という主題で報道をたくさんして一時日本に関する認識がとても良くなかった時期があったが, 概して人々は日本という国をあんまり認識しないと思って来たんです.
意外に学校先生たちが日本は良い国だ先進国だきれいで礼儀正しい国こんなにおっしゃるとか, TVプログラムで見せてくれる日本の趣がある所々, またちょっと旧世代であるご両親たちの思う日本はおびただしい強大国などによる日本に対する良い平易もっと多いと考えられます.
韓国人も功と死が知ります. 独島が確かに韓国地なのに日本地だと言い張る日本人が恨めしくて, 憎いです. しかし韓国人たち概して生活の中で反日という文化を体験しにくいと考えられます.
最近私の多い友達が日本歌とTVを楽しみながら, または雑誌を読みながら, 日本という国に対して好奇心をたくさん持つようになることも目撃しました.
私が実は韓国を去って暮すようになったことが 5年も経ったが, そして多分掲示板内容とは関係がないかも知れないが, そしてこの文内容に関心がない方々もいらっしゃるが, 過ぎ去ると言った番(回)ずつ読んで見て, もし韓国に対して誤解していらっしゃった日本方々や, 日本人たちが韓国が反日国家だと皮肉って気分が悪かった韓国人方々は意見を書いてください.
>>理由のない批判でも気持ちがしたらデッグル書いてくれてもありがとうございます. しかし誠意ある文がほしいです. こんなに長い文を読んでもし言う言葉が笑わせるのねまたはつづり方などこまごましい内容なら, あっけないですね. そして返事をなさる前に少しだけ考えをしてくださって書いてください. デッグルというのが, 思い出し次第に使うようになれば意図しない文が出ることができるので愼重に考えたらと思います.
>>以上, 別に考えない高等学生の文を読んでくださってありがとうございます^^ (外国に住むためにこんなに長い文をハングルで書くことは久しぶりですね. 内容読むには無理がないのを...)
一応文を書く前に私が幼い頃から歴史勉強がよほど好きで, 日帝時代などの背景知識がないんじゃないのあるというのを申し上げます. 私がその頃の日本に充分に反感を持つことができる人というのをお知らせいたすんです.
しかし, 私の記憶を手探りして見たら概してニュースで独島は韓国地という主題で報道をたくさんして一時日本に関する認識がとても良くなかった時期があったが, 概して人々は日本という国をあんまり認識しないと思って来たんです.
意外に学校先生たちが日本は良い国だ先進国だきれいで礼儀正しい国こんなにおっしゃるとか, TVプログラムで見せてくれる日本の趣がある所々, またちょっと旧世代であるご両親たちの思う日本はおびただしい強大国などによる日本に対する良い平易もっと多いと考えられます.
韓国人も功と死が知ります. 独島が確かに韓国地なのに日本地だと言い張る日本人が恨めしくて, 憎いです. しかし韓国人たち概して生活の中で反日という文化を体験しにくいと考えられます.
最近私の多い友達が日本歌とTVを楽しみながら, または雑誌を読みながら, 日本という国に対して好奇心をたくさん持つようになることも目撃しました.
私が実は韓国を去って暮すようになったことが 5年も経ったが, そして多分掲示板内容とは関係がないかも知れないが, そしてこの文内容に関心がない方々もいらっしゃるが, 過ぎ去ると言った番(回)ずつ読んで見て, もし韓国に対して誤解していらっしゃった日本方々や, 日本人たちが韓国が反日国家だと皮肉って気分が悪かった韓国人方々は意見を書いてください.
>>理由のない批判でも気持ちがしたらデッグル書いてくれてもありがとうございます. しかし誠意ある文がほしいです. こんなに長い文を読んでもし言う言葉が笑わせるのねまたはつづり方などこまごましい内容なら, あっけないですね. そして返事をなさる前に少しだけ考えをしてくださって書いてください. デッグルというのが, 思い出し次第に使うようになれば意図しない文が出ることができるので愼重に考えたらと思います.
>>以上, 別に考えない高等学生の文を読んでくださってありがとうございます^^ (外国に住むためにこんなに長い文をハングルで書くことは久しぶりですね. 内容読むには無理がないのを...)
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 34 )-
2
소박하게 말하지만 일본의 프로그램도 음악도 당신이 태어나기 전은 금지야.
16년 전
-
0
지금은 2009년도입니다. 제가 태어나기 전이면 약 20년 전 이야기를 하시는 겁니까, 지금? ^^
16년 전
-
1
혐한 세력들의 헛소리니까... 별로 걱정 안 해도... 계속 보면 더 말도 안되는게 엄청 많으니까...
16년 전
-
2
타케시마는 지금은 한국의 물건이야.이유는 귀하분이 빼앗았기 때문에.
16년 전
-
0
네, entroping씨, 알겠습니다. 그러나 사실 확인 해 보고 싶은 것도 욕심입니다. ㅋ
16년 전
-
0
heitati씨, 죄송합니다. 뒷부분을 잘 못 알아들었어요. 그러나 대체로 독도가 현재 한국 땅이라고 인정하는 내용인가요? 그 부분은 제가 워낙 세계정세에 무지해서... 잘 모르네요 ㅎㅎ
16년 전
-
2
지금은 다르다？이해！나는 당신의 말을 믿읍시다.속아 보는 것도 일흥이고.
16년 전
-
3
한국으로부터의 시점 만이 아니고, 일본측의 시점으로부터도 역사 공부를 하거나 하고 있는 것입니까？
16년 전
-
3
넓은 시야에서, 국사의 수업을 하지 않은 인상이 있습니다.
16년 전
-
3
반일의 정의가 다른지도.그러나, 적어도 일본은 유치원아를 타국을 공격하는 그림을 그리게 하거나 하물며 그것을 공공의 장소에 붙이기 시작하거나는 하지 않아.
16년 전
-
3
역전에 붙여진 것은 중학생의 그림이군요.저런 일을 일본에서 하면, 대문제가 된다.목격한 캐나다인도 비정상이다고 생각했기 때문에, 넷에 올렸겠지요.
16년 전
-
3
교육과는 나쁜 말투를 하면 세뇌야.그 나라에 형편이 좋게 세뇌하는 것은 당연.그러니까 그 나라에 의해 정의는 다르다.
16년 전
-
4
현재에도 어린 한국인들이,【일본은 나쁘다！】라고 말하는군요？한국의 20대·30대에서도, 일본이 나쁘다！라고 말해요！왜입니까？반일 교육이 행해지고 있기 때문이다！
16년 전
-
2
타케시마는 한국의 것이에요.그러나, 한국에 침략되었으므로 일본은 모든 수단을 사용해도 곧바로 탈환해야 합니다.침략에 대해 무력으로 방위해야 하네요.
16년 전
-
3
한국측으로부터 보면 일본의 역사 교육은 이상하다고 생각하는 것과 같게, 일본측에서 보면 한국의 타국에의 교육은 비뚤어져 보입니다.
16년 전
-
3
그러나, 그렇다고 해서 공통 인식은 앞으로 100년은 무리이겠지요.또, 일본측도 감정적이 되지 않고 설득하는 것처럼 하지 않으면.
16년 전
-
2
무리 무리.일본은 공통의 인식을 요구해 한국은 스스로가 잘못된 역사를 인정하게 하는 것이 목적이니까.
16년 전
-
3
기다릴 수 있는 대라고,「잘못된 인식을 인정하게 한다」는 안된다.그러면 상대와 같다.「자신들의 인식을 인정하게 한다」야
16년 전
-
2
그럼 수정.
16년 전
-
2
「반일 교육」 「차별」의 유무는, 입장의 차이·견해에 의해서 바뀌는 것이므로, 통틀어 유무등은, 결정할 수 없겠네요.＾-＾
16년 전
-
2
어느 쪽이든, 서로 다른 한쪽의 의견을 강요하고 있는 현시점에서는, 평행선인 채로 해결은 어렵겠지요.＾-＾
16년 전
-
0
역전의 반일 그림이란 정말이지.. 한국의 단 한명의 교사가 자기 학급의 학생에게 시킨 것이고 그것을 잘못된 것이라고 처음 문제 삼은 것은 한국의 언론이었습니다.
16년 전
-
0
벌써 십년도 지난 단 하나의 사례, 그것도 한국인이 먼저 비난했던 사례를 가지고 "한국 전체의 반일교육"으로 과장해 두고두고 반복해서 이야기를 하는 것이
16년 전
-
0
"근거 없는 미움과 혐오"라는 감정 혹은 정신적 문제 때문에 논리가 결여된 혐한의 고질적인 수법이군요.
16년 전
-
0
그 그림이 알려진 것도 한국 신문이 그 학교와 교사를 비난하는 기사를 썼기 때문입니다. 그 지하철역은 제가 살던 동네에 있었던 것으로 작은 시골 동네 역입니다.
16년 전
-
2
교육이라고 해도 학교가운데 뿐만이 아니라, 사회 전체로의 가고 있는 것이니까요.예를 들면 종군위안부에 대해 터무니없음 차 마시기 내기인 인식을 가지고 있는 한국인은 많다.
16년 전
-
3
Planet씨>하지메 교사가 혼자의 생각으로 공공의 장소에 전시할 수 있을까요? 그만큼 한국에서는 교사의 권력이 있습니까？ 마치 석척의 꼬리절예요.
16년 전
-
0
역시, 나는 go의 거주자라서 다행이라고 생각된다...(￣-￣)
16년 전
-
0
sunkujira >제 말은 한국의 공식적 교육과정을 통해 한국인 전체가 그런 교육을 받고 있다는 "반일 교육"은 없다는 말입니다. 그 지하철과 마찬가지로 시골의 작은
16년 전
-
0
지하철역(정확히 인천 지하철입니다.)에서는 일개 미술학원 학생들이 그린 조잡한 그림이나 규모가 작은 종교, 사회 단체의 사진들, 소규모 유치원생들의 그림들도
16년 전
-
0
종종 전시(전시라고 할 것도 없는 그냥 소규모 나열)를 합니다. 그런 기관들이 특별히 권력이 있어서 전시를 하는 것은 아니고 그냥 역에다가 문의를 하면
16년 전
-
0
역장의 개인적 역량에 따라 일정 기간동안 할 수 있도록 허용하는 것 같네요.
16년 전
-
0
일본을 좋아한다면 여길 떠나라 정떨어진다 원래 정이 있었는진 몰겠다만
16년 전
-
0
아니 대체 어디에 반일이 있었는지... 5년전 고등학교에 들어가 국사를 배웠지만 반일이라던가 그런건 없었습니다. 일제강점기도 휘리릭 지나가는 편이었고..
16년 전