가슴에서 불이 끓어오르는 것 같다.
연말인데 말 한마디 할 사람이 없다.
친구도 없고 가족은 있으나 마나고
무엇보다 여자가 없는게 고통스럽다.
tv봐도 재미가 없고
컴퓨터 붙잡고 있는 것 말고 할 수 있는게 아무것도 없다.
번역문보기
さびしくて息苦しくてたまらないようだ
胸で火が沸き立つようだ.
年末なのに一言する人がいない.
友達もいなくて家族は毒にも薬にもならないで
何より女がいないのが苦しい.
tv見ても楽しさがなくて
コンピューターつかまえていること 以外にできるのが何もない.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 4 )-
1
신년입니다.조금 기분을 바꾸고, 거리에 나가 보면 어떻습니까.
16년 전
-
0
저도 비슷한 처지입니다... 인간관계..포기하면 편합니다. ^ ^;;
16년 전
-
0
헉;; 그러면 한마디, atasi씨가 여자친구와 사귈 수 있도록 해주세요. ^^;; 금년은 좋은일만 있길 바랍니다ㅎㅎ
16년 전
-
0
그러니까、너는 병신인거에요。알았습니까！
16년 전