나의 앞의 책상에 앉는 마리코씨의 상사의 한숨이
최근 대단히 냄새납니다.
그토록 냄새나면, 내장에서도 나쁜 것일까요?
처음은 단지 불쾌했습니다만, 최근에는 약간 걱정으로조차 되었습니다.
어떻게 전하면 좋을까요?
원문보기
【閲覧注意】非常に不快な相談
私の前の机に座るマリコさんの上司の吐息が
最近ものすごく臭いのです。
あれだけ臭うと、内蔵でも悪いのでしょうかね？
最初はただ不快でしたが、最近は若干心配にすらなってきました。
どうやって伝えたらいいでしょうかね？
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 15 )-
5
나의 열람 주의에 비하면, 전혀가 아닙니까 w 응, 최근, 갑자기라고 하는 것이었다들 , 스트레스의 가능성도 있는 것일까? 그 쪽에 말을 할 수 있는, 베테랑의 여성 사원이나 국씨에 있어 버무리지 않고, 그 일을 이야기해 본다고 하는 방법도 있을지도 모르겠네요(Dartagnan씨는, 사내의 그러한 여성의 분들에게도 통하고 있는·귀여워해지고 있는 것으로 w).
8년 전
-
6
라인으로 상담하면, 「아침 밥 먹지 않아, 반드시」라고 하는 시원시럽게 한 회답이! 선배 하구나.그리고, 귀부인도 깨닫고 있었군요.
8년 전
-
0
이건 어려운 문제네요 ...
8년 전
-
6
그처럼 전하면, 그 사람은 반드시 쇼크를 받는다고 생각합니다. 그렇지만 어젯밤에 직장에서 사이의 좋은 사람의 LINE의 그룹에서 전하면, 모두 눈치채고 있었습니다. 역시 전해야 한다고 생각했습니다.
8년 전
-
5
반드시 거북해지는군요.그런데도라고 말한다면, 그 사람의 귀가전에, 조금 잡담이라도 해 "아무쪼록" 껌을 한 장 내밀면 어떻습니까. 말하고 싶은 일을 눈치채 주는 것은 아닌지라고 생각합니다. 덧붙여서, 무책임하게 레스 하고 있어요 w ...R 어떻게든씨에게 혼날 것 같습니다만.^^
8년 전
-
6
오늘도 말할 수 없는 채, 냄새 맡고 있었습니다… 내일은 액션 일으킬 수 있을까요.
8년 전
-
5
그 쪽이, Dartagnan씨의 정면으로 앉아 있다면, 「당신의 숨의 냄새나지만 신경이 쓰입니다」라고 쓴, 마스크를 하고 일을 하는 것은 어떨까요? 자신의 몸을 지킴과 동시에, 상대에게 은근히 경고를 줄 수가 있다고 하는, 일석이조의 효과를 얻을 수 있습니다.이것은 농담입니다 w
8년 전
-
2
”스메르하라스먼트”군요.외자 근무의 친구(여성)의 상사가 무섭고 냄새난 여자로, 뭐든지 일이 바빠서 목욕할 수 없다고 하는 이유라고 합니다만, 게다가 사 무섭게 일을 할 수 없는 것도 판명되어, 하는 김에 냄새나다고 하는 것까지 사장이나 본사에까지 보고되어 해고 당했습니다.그 친구, 상사의 냄새나고 몇차례 토했던 w 덧붙여서 다음에 온 여자 상사는 냄새나지는 않지만, 또다시 일을 할 수 없다고 하는 끝 붙어 있는.
8년 전
-
6
스메하라!대단해.역시 게시판으로 상담해 보는 것입니다. 덧붙여서 본건, 자신있는 마리코씨에게는 일절 말하지 않았습니다.주위에 (듣)묻지 않고 그 화제를 할 기회가 적은 것과 귀중한 기회에 한해서 먹거나 마시거나 하고 있는 것으로, 서투르게 화제로 하면, 선배로부터 말해 줄래?(이)라는 것이 될 수도 있는 으로부터입니다.
8년 전
-
4
정말 곤란한 상황이군요. 한국인들이 직접 말하기 곤란한 것을 전달할 때 자주 쓰는 방법입니다만.... 해당의 上司와 친근한 제3자에게 상황을 말하고, 전달해 주기를 부탁해 보면 어떨까요? 일본에서는 그것이 더 큰 실례가 될까? 우려도 있습니다만....
8년 전
-
6
relax씨, 그 사람과 동갑의 사람에게도 말했습니다만, 그도 신경이 쓰이고 있지만 말할 수 없다는 대답이 있었습니다.뭐, 말하기 어렵지요.
8년 전
-
3
1대1로 만난뒤에"정말 죄송하고 실례지만 ♤♤씨의 입에서 약간의 냄새가 납니다 몸 속 깊은 곳에서의 냄새인것 같으니 건강검진이라도 받아보시는게 어떻습니까?"
8년 전
-
3
그 사람도 고맙게 여길 것입니다. 일단 그 사람과 친밀도를 높이고 말을 하십시오.
8년 전
-
6
그것이 이치반이군요.본인도 나의 의도를 알 수 있으면 납득하겠지요.
8년 전
-
0
일본말은 너무 어려워..숙어같다는....
8년 전
