본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

무더위와 코로나

1,463
2654448 KO Lv 4

일주일의 장마가 마치고 무더위를 예고하는 화창한 하늘이었습니다.

아름다운 풍경입니디만... 무더위를 예고하는 것이라 무서웠습니다.

주말에 전국의 폭염주의보와 경보가 발령되었습니다.

하지만, 변종 코로나의 확산이 대단하기 때문에 폭염의 피해소식은 없군요.

확진자와 밀접 접촉한 외부의 3人이 지난주 목요일과 금요일 회사의 구내식당을 이용했다고 긴급 메세지가 어제 밤에 전달되고 다들 긴장하고 있었는데... 다행히 그 사람들 test결과는 모두 음성이라는군요.

일단은 조금 안심입니디만, 그들도 자가격리 기간 중 2차례 더 검사를 받고 증상이 나타나지 않아야 완전히 안심할 수 있습니다.

한국은 이제 50대의 백신접종 예약이 시작되었습니다.

이스라엘로 부터 제공된 화이자 백신 50만회분의 접종이라고 짐작됩니다.

양국간에 백신 스왑을 채결하고 7.31.까지 접종가능한 이스라엘의 재고분량이라고 합니다. 

7월안에 접종이 완료되면 이제 30세 이하와 40대만 남는군요.

변종의 확산세가 줄어들고 백신 접종율도 목표보다 빨리 진행되기를 희망합니다.



번역문보기

蒸暑さと鼻でも

一週間の梅雨が終えて蒸暑さを予告するのどかな空でした.

美しいプングギョングイブニデ−だけ... 蒸暑さを予告することだから恐ろしかったです.

週末に全国の猛暑注意報と警報が発令されました.

しかし, 変種コロナの拡散がすごいから猛暑の被害消息はないですね.

ファックジンザと密接接触した外部の 3人が先週木曜日と金曜日会社の構内食堂を利用したと緊急メッセージが昨日夜に伝達してみんな緊張していたが... 幸いにその人々 test結果は皆音声だといいます.

一応少しアンシムイブニデ−だけ, 彼らも自家隔離期間の中で 2回もう検査を受けて症状が現われないと完全に安心することができます.

韓国はもう 50代のワクチン接種予約が始まりました.

イスラエルから提供された火と同時にワクチン 50万回分の接種だと見当がつきます.

両国間にワクチンスワップを採決して 7.31.まで接種可能なイスラエルの再考分量だと言います.

7ワルアンに接種が完了すればもう 30歳以下と 40台だけ残りますね.

変種の拡散世が減ってワクチン接種率も目標より早く進行されるのを希望します.



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 19 )
  • Lv 5

    안녕하세요^^ 우리 집의 부근의 친가의, 나의 부모님모두, 이미, 무사, 2번째의 코로나의 백신의 접종을 끝내고 있습니다(아버지는, 6월의 초순까지, 어머니는, 6월의 중순까지, 각각, 2번째의 코로나의 백신의 접종을 끝내고 있다). 나는, 이미, 코로나의 백신의 접종권은, 도착해 있습니다만, 내가 사는, 시부야구(shibuya) 구(도쿄도심부의 서부에 위치하는 구)는, 40세부터 49세(내가 해당한다)의, 코로나 백신의 접종의 예약의 개시는, 7월 16일부터되고 있습니다. 나의 주위에서도, 이미, 직역 접종(기업·직장 단위의, 코로나의 백신의 접종)으로, 고령자 이외의, 중년층, 젊은 층에서도, 코로나의 백신의 접종을 끝내고 있는 사람이, 서서히 나와 있습니다.직역 접종(기업·직장 단위의, 코로나의 백신의 접종)에서는, 기업에 근무하고 있는 사람의, 배우자와 아이도, 코로나의 백신의 접종을 받게 되는 경우도 있는 님입니다.

    5년 전

  • nnemon씨 안심할 수 있는 소식입니다. 다행입니다. 저의 부모님 그리고 아내의 부모님도 접종을 모두 마치셨습니다. 한국과는 조금 다른 진행방식이라고 생각되지만, 백신접종이 착실하게 진행되고 있군요. 한국도 40대의 순서는 아마도 다음달이 될까? 예상하고 있습니다.

    5년 전

  • Lv 4

    침착한, 이성적인 문장을 본다고 안심합니다(안심합니다).일본도 65세 이상의 고령자의 접종이 진행되어, 서서히 젊은 연령의 사람에게 접종이 진행되고 있습니다.빨리 보통 일상으로 돌아올 수 있으면 좋다고 생각합니다.그런데, 이 잔디가 예쁜 풍경은 직장의 뜰입니까, 그렇지 않으면 서울 근처의 공원입니까?

    5년 전

  • mirror님 언젠가부터 생활판도 시사판과 같이 시시한 투고가 난입하고, 흥미가 없어지고 있습니다만 그래도 가끔은 차분한 대화가 그립습니다. 사진은 직장의 뜰입니다. 제 직장은 조금 특이한 환경입니다. 주변은 농지, 25층 고층아파트의 도시지역, 그리고 자연림의 산이 반경 5km안에 혼재하고 있습니다. 왕복 8차선의 도로와 고속도로가 교차되는 대단한 인터체인지도 있지만 야생의 오리, 고라니(물사슴), 들개가 난입하기도 해서 야생동물 사냥 허가를 받은 포수를 부르기도 하는... ^ ^ 지방의 작은 소도시 외곽이라 재미있는 곳이에요.

    5년 전

  • Lv 5

    relax씨, 좋은 직장 환경이군요^^ 수원(Suwon)이었지?  서울(Seoul)의 도심부로부터, 그렇게, 멀지는 않은 것일까요?

    5년 전

  • Lv 2

    nnemon2 님; 달라~.relax 님은, 가족이 수원에 살고 있지만, 회사는 지방 목시골에 있어.그러니까, 단신부임 하고 있고, 휴일만 수원의 가족의 곁으로 돌아가~. 이 지식은, relax 님과의 레스의 교환으로부터, 웬지 모르게 안 것이야.(특히 여행판의 레스로) ---------------------------------- 잘 수 없어 조금 전 취침주를 마셔 술취해 버렸다.잘 수 있을까··· relax 님; 잘못되어 있으면 미안해요

    5년 전

  • 雪女님 잘 잤어요? 기억해 주고 있으시고 기쁩니다. ^ ^ 아마도 과거 水原의 사진과 추억의 투고에서 레스를 많이 교환했었지요.

    5년 전

  • Lv 2

    relax 님; 이 때는, 기입을 한 뒤 다행히 잘 수 있었습니다. 그렇지만 2,3시간 밖에 잠잘 수 없었으니까 다음날 힘들었습니다.

    5년 전

  • 雪女님 기입 후에 다행히 잘 수 있었다. 다행입니다. 하지만, 다음날 조금 늦잠을 즐길 수 있었다면 더 좋았을텐데...

    5년 전

  • Lv 4

    루시퍼,예수,뉴질랜드,진무천황,히틀러,한국,단구동 최계선,최준영,명륜동 권숙희 신토시스템,강릉최씨 최문한,빌게이츠,워렌버핏,David Rockefeller jr,박혁거세인데 남영준 기독교,라헬리안 무브먼트시스템,불교,신토시스템,명륜동 권숙희 신토시스템으로 남영준이 미쓰비시ufj은행을 유지,매수할수록 남영준의 뇌,영혼이 진무천황을 진심으로 원하지 않고 혐오하기를 진심으로 바랍니다,우주인 대사관을 원하기를 진심으로 바랍니다.

    5년 전

  • Lv 4

    한국,단구동 최계선,최준영,명륜동 권숙희 신토시스템,강릉최씨 최문한,빌게이츠,워렌버핏,David Rockefeller jr,박혁거세인데 남영준 기독교,라헬리안 무브먼트시스템,불교,신토시스템,명륜동 권숙희 신토시스템으로 남영준이 미쓰비시ufj은행을 유지,매수할수록 남영준의 뇌,영혼이 석가모니를 진심으로 원하지 않고 혐오하기를 진심으로 바랍니다.

    5년 전

  • Lv 5

    눈선녀씨.그랬지요.수원은, 일찌기 한국에서 일을 이루어지고 있던 눈선녀씨가 두려워해 님이 살고 있던 장소에서, 눈선녀씨도, 있다 정도 익숙한 것이 있는 장소군요^^?

    5년 전

  • nnemon씨도 기억을 해주고 계셨군요.^ ^ 雪女님이 水原에 있던 그 시기에도 저는 水原에 살고 있었고, 어쩌면 같은 시간에 水原驛 부근에 머무르고 있었을지도 모른다 생각해보면 신기했습니다. ^ ^ 어쩌면 마주쳤을지도 모릅니다. 하지만 이국의 분위기에 취한 여중생과 어디론가 바쁘게 이동 중인 아저씨는 서로에게 관심없었을 겁니다. w

    5년 전

  • Lv 2

    nnemon2 님; 그렇습니다.아저씨의 아파트가 있던 수원과 거기로부터 버스로 곧바로 갈 수 있던 서울의 강남은, 약간 익숙한 것이 있고, 지금도 가끔 생각해 냅니다. nnemon2 님의 기억력은 대단하네요.

    5년 전

  • Lv 4

    David rockefeller jr,빌게이츠,뉴질랜드,명륜동 권숙희,히틀러,루시퍼,예수,강릉최씨 최문한,나,남영준은 남영준 기독교,라헬리안 무브먼트시스템,불교,신토시스템으로 미쓰비시ufj은행을 유지,매수할수록 석가모니를 진심으로 혐오스럽고 싫다,저주하기를 진심으로 바랍니다.

    5년 전

  • Lv 5

    눈선녀씨.그렇습니다.아저씨의 아파트가 있던 수원과 거기로부터 버스로 곧바로 갈 수 있던 서울의 강남은, 약간 익숙한 것이 있고, 지금도 가끔 생각해 냅니다.>나도 그러한 장소가 있어요가, 어릴 적·사춘기의 무렵을 즐긴 장소에서, 자신이 태어나 자란 장소 이외에 익숙한 것이 있는 장소가 있다라고 하는 것은 좋지요^^ nnemon2 님의 기억력은 대단하네요.>어떨까?w 전에 relax씨와의 회화나 relax씨의 투고로 「relax씨의 가족이 수원에 살고 있지만, relax씨의 회사는 다른 장소에 있다」라고 하는 정보로 접하고 있었다고 하면, 그 일은, 완전히 잊고 있었던 w 단지, 전에 투고로 같은 일을 쓰고 있습니다만, 나는, 옛부터, 친구끼리나 친척·가족의 회식·식사회등때에, 각각의 참가자에게, 화제에 관련하고(화제의 흐름 중(안)에서), 「그렇게 말하면, 이 때, 이렇게 말하는 것이 있었겠지」라는 느낌의 일을 말하고, 각각의 참가자의 에피소드이야기등을, 파티·회식·식사회의 장소에서 참가자에게 이야기하게 한다고 하는 일을, 자연과 잘 갔다 왔습니다.그렇다면 장소가 분위기가 살아 즐거운 분위기가 되어, 나도 즐거운 기분이 됩니다^^

    5년 전

  • Lv 5

    relax씨.최초의 레스로, 「내가 사는, 시부야구(shibuya) 구(도쿄도심부의 서부에 위치하는 구)는, 40세부터 49세(내가 해당한다)의, 코로나 백신의 접종의 예약의 개시는, 7월 16일부터되고 있습니다.」라고 썼습니다만, 무사, 코로나의 백신의 접종의 예약을 잡히고, 예약 대로에, 코로나의 백신의 접종을 받을 수가 있으면, 금주중에, 1회째의 접종을 받고, 8월의 전반까지, 2번째의 접종까지, 끝낼 수가 있는^^(시부야구(shibuya) 구는, 코로나 백신은, 파이저(Pfizer) 사제의 물건을 이용하고 있어 나도, 파이저(Pfizer) 사제의, 백신의 접종을 받을 예정입니다).

    5년 전

  • nemon씨 일정이 확정되어서 조금 더 안심되시겠습니다. nemon씨의 그녀분도 접종 일정이 잡히셨는지요? 어쩌면 "당신만 접종이 예정되고..."라고 조금 불평하시지는 않는지? w 한국은 50대의 접종과 고등학교 3학년 수험생, 고등학교의 교사들의 접종이 시작되었숩니다. 한국애서는 일반인의 30~40대는 아마도 제일 마지막 순위가 될 것 같습니다. 20대의 남성은 대부분 병역 수행자로 이미 접종이 대부분 끝났고, 20대 여성이 가장 마지막이 될까? 아직은 모릅니다.

    5년 전

  • Lv 5

    relax씨.일정이 확정되어 좀 더 안심합니다. nemon씨의 그뇨분도 접종 일정을 결정할 수 있었습니까? 어떻게 하면 "당신만 접종이 예정되어..."와 조금 불평을 말하지 않는가? w>「그뇨분」이 능숙하게 번역되고 있지 않습니다만, 「그녀」라고 하면, 제 쪽이, 세대적으로, 코로나에 감염하면, 중증화 하는 리스크(위험)가 높기 때문에 w 그녀는, 내가 사는 구(시부야(shibuya) 구)의 근처의 구에 혼자 생활 하고 있습니다만, 시부야(shibuya) 구는, 상대적으로, 코로나의 백신의 공급이 안정되어 있는 님입니다.

    5년 전

문화

총 50,317개

336 / 2,516페이지

  1. Lv 4
    47 2 1,528
    2655096 JA
  2. Lv 1
    12 1,088
    2655090 KO
  3. Lv 5
    5 1 3,880
    2654979 JA
  4. Lv 5
    2 1 2,894
    2654977 JA
  5. Lv 1
    7 1,120
    2654675 KO
  6. 19 1,463
    2654448 KO
  7. Lv 5
    2 4,232
    2654311 JA
  8. Lv 5
    4 2,136
    2654310 JA
  9. Lv 4
    11 1 1,262
    2653787 KO
  10. Lv 4
    4 1 1,309
    2653783 KO
  11. Lv 4
    9 1,221
    2653633 JA
  12. Lv 5
    1 4,725
    2653300 JA
  13. Lv 96
    33 2,450
    2652874 JA
  14. Lv 5
    4,681
    2652598 JA
  15. Lv 5
    5,651
    2652597 JA
  16. Lv 5
    2,687
    2652587 JA
  17. Lv 1
    9 1,242
    2652459 KO
  18. Lv 8
    8 1 1,209
    2652121 JA
  19. Lv 8
    2 1,238
    2652120 JA