【NYT 자체의】NYT 광고【정정표기는?】

5236 JA 0

2009-05-13 02:34

「일본해」표기는 미스, NY타임지에 전면 광고
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2009/05/12/0400000000AJP20090512000600882.HTML

【뉴욕 11일 연합 뉴스】미국 뉴욕·타임지가 기사 관련 지도에서 토카이를 「일본해」라고 겉(표)적었던 것에 대해, 이것을 잘못이라고 지적하는 전면 광고가 동지에 게재되었다.

　한국 홍보 전문가로 성심 여자대학 객원 교수의 소·골드크씨는, 11 일자 동지에 웹 사이트「For　TheNextGeneration.com(다음의 세대이기 때문에)」명의로,「Error　in　NYT(뉴욕·타임즈의 실패)」라고 제목을 붙인 광고를 게재했다.

　동지는 4월 6 일자로 게재한 북한의 로켓 발사 관련 기사중에, 토카이를 「일본해」라고 겉(표)적은 지도를 게재했다.

　소씨는 이 광고로, 일본해표기를 삭제해 토카이와 겉(표)적은 지도를 들어갈 수 있어「4월 6 일자 NYT에, 작지만 중요한 미스를 발견했다.우리는 한국과 일본의 사이의 바다는 일본해는 아니고 토카이로 불리는 것을 알리고 싶다」라고 주장했다.또,「한국과 일본의 사이의 바다는, 과거 2000년간, 세계 복수의 나라에서 「토카이」로 불려 오고 있어 토카이상에 존재하는 독도도 또 한국의 영토로서 인정되어 왔다.이 사실은 누구에게도 바꿀 수 없는 역사적 진실하다」라고 강조했다.

　게다가「이 세상에 일본해라는 것은 없고, 일본해는 역사를 왜곡(원극)하려고 하는 일본 정부의 사고안인 만큼 존재한다」라고 지적.가장 영향력이 있는 신문의 하나인 뉴욕·타임즈와 진실을 분명히 하기 위해, 매일 열심히 노력하는 기자들에게 이러한 사실을 알린다고 말했다.

소·골드크씨와 게재 광고, 하단은 문제의 지도(소·골드크씨 제공)

=11일, 뉴욕(연합 뉴스)

【방관】

곧 근처에 「동중국해」라고 국제적으로 불리는 장소 있는데,

단지 단지 「토카이」라고 쓰여져도,

어디의 바다인가 몰라.

그것은 차치하고, 뉴욕 타임즈 자체에,

「일본해라고 쓰고 있던 것은 잘못하고 있었습니다.」라고 한다

정정문 보내게 한 없으면 의미 없지요 네, 이 광고.(봉

원문보기

【NYT自体の】NYT広告【訂正表¥記は？】

「日本海」表¥記はミス、ＮＹタイムズ紙に全面広告
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2009/05/12/0400000000AJP20090512000600882.HTML

【ニューヨーク１１日聯合ニュース】米ニューヨーク・タイムズ紙が記事関連地図で東海を「日本海」と表¥記したことに対し、これを誤りだと指摘する全面広告が同紙に掲載された。

　韓国広報専門家で誠信女子大学客員教授のソ¥・ギョンドク氏は、１１日付同紙にウェブサイト「Ｆｏｒ　ＴｈｅＮｅｘｔＧｅｎｅｒａｔｉｏｎ．ｃｏｍ（次の世代のため）」名義で、「Ｅｒｒｏｒ　ｉｎ　ＮＹＴ（ニューヨーク・タイムズの失敗）」と題した広告を掲載した。

　同紙は４月６日付で掲載した北朝鮮のロケット発射関連記事中に、東海を「日本海」と表¥記した地図を掲載した。

　ソ¥氏はこの広告で、日本海表¥記を削除し東海と表¥記した地図を入れ「４月６日付ＮＹＴに、小さいが重要なミスを発見した。われわれは韓国と日本の間の海は日本海ではなく東海と呼ばれるということを知らせたい」と主張した。また、「韓国と日本の間の海は、過去２０００年の間、世界複数の国で『東海』と呼ばれてきており、東海上に存在する独島もまた韓国の領土として認定されてきた。この事実は誰にも変えることのできない歴史的真実だ」と強調した。

　さらに、「この世に日本海というものはなく、日本海は歴史を歪曲（わいきょく）しようとする日本政府の思考の中だけに存在する」と指摘。最も影響力のある新聞のひとつであるニューヨーク・タイムズと真実を明らかにするため、毎日熱心に努力する記者らにこうした事実をお知らせすると述べた。

ソ¥・ギョンドク氏と掲載広告、下段は問題の地図（ソ¥・ギョンドク氏提供）

＝１１日、ニューヨーク（聯合ニュース）

【傍観】

すぐ近くに「東シナ海」と国際的に呼ばれる場所あるのに、

ただ単に「東海」って書かれても、

何処の海かわからないんだよねえ。

それはともかく、ニューヨークタイムズ自体に、

「日本海と書いていたのは間違ってました。」という

訂正文出させなきゃ意味ないよねえ、この広告。（棒

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 36 )

0 이전 글보기

「반론」하는 일에 의의가 있겠지요(웃음)

17년 전
2 이전 글보기

ε(*"д")＾o　과거 2000년간, 세계 복수의 나라에서 「토카이」로 불려 오고 있어 과거 2000년간, 세계 복수의 나라에서 「토카이」로 불려 오고 있어 과거 2000년간, 세계 복수의 나라에서 「토카이」로 불려 오고 있어

17년 전
2 이전 글보기

ε(*"д")＾o　대단히나

17년 전
1 이전 글보기

어디에서 카나이데 자단이겠지?

17년 전
2 이전 글보기

일본의 신문에서, 어딘가 마이너 나라가 이와 같은 광고를 대대적으로 든 것을 보면, 그 나라의 일을 실력이 없는, 이상한 나라구나라고 생각하지만요···x＾(｀σ∞ ′；э)э

17년 전
2 이전 글보기

【과거 2000년간, 세계 복수의 나라에서 「토카이」로 불려 오고 있어】　거짓말쟁이 조선인　www

17년 전
2 이전 글보기

미국은 나라는, 소리에 내지 않는 것이 패배라고 생각하는 사람이 많으니까. . . 게다가 놈등, 꽤 단순하고. 논하는 것도 어리석지만, 입다물고 있다고 인정했다고 생각하는 향구사가 나올 것이다. . .

17년 전
2 이전 글보기

3년전 같은 일(타케시마의 광고를 월가 저널에 냈다)을 했을 때는, 아르바이트대를 쏟아 넣은 것 같지만, 이번, 성심 여자대학 객원 교수라든지 한국 홍보 전문가는 직함 있기 때문에 돈은 있지 않아?

17년 전
2 이전 글보기

falstaff_ 05-13 14:28:23＞네?해당 기관은 아니고 신문 광고로?x＾(｀σ∞ ′э)э그것도 관계없는 나라에서···ww무서운 것 미국!매달아

17년 전
2 이전 글보기

falstaff_ 05-13 14:28:23 아마, NYT 자신의 정정 광고라고 오인시키고 싶지 않을까 생각해요, 이 쓰는 법이라면 응.

17년 전
1 이전 글보기

누군가 자기부담으로 「킴라 형(오빠)가 대머리이다는 것은 왜곡이다」라고말하는 전면 광고 내 보지 않아?

17년 전
0 이전 글보기

05-13 14:32:28　정도 없고, 「한국인이 NYT는 오인하고 있다고 하는 광고를 냈다」→「NYT에 오인으로 하는 광고가 게재되었다」→「NYT는 오인을 인정하는 광고를 냈다」라고 언설이 변화한다.

17년 전
2 이전 글보기

zeong 05-13 14:38:32 최종적으로는, 「이야기는 들은, 일본해는 멸망 한다!」(은)는··· 어금니 야자 논법입니까 w

17년 전
2 이전 글보기

미야자키|M^) 노 언제까지나 잘못을 정정하지 않는 NYT는 악랄하네요　~　w 　　　　　　　　　　잘못-＞　마타오오니시카　w

17년 전
1 이전 글보기

「일본해 호칭 문제」의 양국의 말을 보고 있으면, 「노망」과「특코미」로 보여 어쩔 수 없다.　어느 쪽이 노망인가는····

17년 전
2 이전 글보기

대단해.그러나 적이면서 라고도 말할 수 없는가.이 도착상은 어떤 종류의 예술!도착자가 없으면 세계는 재미있게 안 된다!

17년 전
3 이전 글보기

너가 말하면, 「베드의 세계도 도착자의 세계다!」(은)는 들려∼　이상하다.

17년 전
2 이전 글보기

이토씨 05-13 15:58:11 바보는 사라져라.

17년 전
2 이전 글보기

아니, 감동을 솔직표나타냈지만.(w

17년 전
2 이전 글보기

Error　in　NYT.1행째로부터 무서움이 있다.전위 아트로서 즐겁게 감상 가능인 작품이야, 이것.(w

17년 전
2 이전 글보기

진짜 오후의 졸음도 날아갔다.왜냐하면 스스로를 칭해 「For　TheNextGeneration.com」야.무엇이야, 닷 컴은.(w

17년 전
3 이전 글보기

( *H*) y-~~아, 먼저 이런 뉴스가 있어서요.연합＜http://www.yonhapnews.co.kr/international/2009/05/08/0608000000AKR20090508014400072.HTML

17년 전
3 이전 글보기

( *H*) y-~~조선일보＜http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/05/08/2009050800183.html

17년 전
3 이전 글보기

( *H*) y-~~2 채널＜http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1241796631/l50

17년 전
2 이전 글보기

지난 달 29일 뉴욕시 교육감과 마지막으로 있는 마나부 부형의 모임석으로 일본 총영사관측이 배달 증명 우편에 보낸 이 서간을 우연히 손에 넣게 되었다"와 편지 사본을 공개했다.x＾(｀σ∞ ′э)э우연입니까 ww

17년 전
3 이전 글보기

( *H*) y-~~알기 쉽다고 하면 알기 쉬운 이야기로.

17년 전
1 이전 글보기

내용 증명 우편인데 은밀한가···

17년 전
0 이전 글보기

과연, 이런 재료를 다루어.→http://forthenextgeneration.com/

17년 전
3 이전 글보기

간단하게 광고 수입을 올리는 방법을, 다른 신문사에도 가르쳐 올리자 w

17년 전
2 이전 글보기

0일 신문에, 고교 야구의 거짓말개광고와는 오는 것보다도, 유효 니다야는 가르쳐 주면 좋다　d(^m^)

17년 전
2 이전 글보기

어째서 , 일본내의 신문에 이 광고다 없겠지? 동행 라인(아, 한자를 변환할 수 없는：봉)을 기억하고 있는 일본인은 아직 많아.

17년 전
2 이전 글보기

Tiger_VII 05-13 19:19:22 있어 아, 그것 어느 쪽w(뭐양쪽 모두이겠지만 w

17년 전
2 이전 글보기

05-13 19:26:35＞는이라고?　무슨 일입니까 있어　w　d(^m^)(봉)

17년 전
0 이전 글보기

응?　어딘가와 트, 큰벌이를 할 수 있다!

17년 전
2 이전 글보기

교섭·관람.　함께 일발 변환이나　d(^n^)

17년 전
2 이전 글보기

의 바다응 05-13 19:53:31＞저것, 이상하네요　(봉)　w　d(^m^) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SF입니다　w

17년 전