이렇게 말하면서, 고양이는 왔다.그리고 말했다.
「야옹.여러분, 안녕하세요.고양이 2009호군요.
10월이라고 말하는데, 모기에 골치를 썩이고 있는 오사카군요.
10월의 모기는 근성이 다르다고 하네요.
월동을 위해서 필사적으로, 흉포화한다고 하네요.
그런데 오사카의 간단인 가을의 오락이군요.
그것은 BBQ군요.공원이나 교외의 BBQ장에서 하네요.
돈도 시간도 걸리지 않고, 맛있네요.
이상한 일에 단순한 불고기도 옥외에서 먹으면 맛있겠네요.
근처의 반상회는 운동회의 뒤,
동내에서 친목을 겸하고 BBQ를 하네요.
한국에서는 간단인 오락은 무엇일까요？
오늘의 음악의 선물이군요.
http://www.youtube.com/watch?v=zSAJ0l4OBHM
가사군요.
On the first part of the journey,
I was looking at all the life.
There were plants and birds. and rocks and things,
There was sand and hills and rings.
The first thing I met, was a fly with a buzz,
And the sky, with no clouds.
The heat was hot, and the ground was dry,
But the air was full of sound.
I"ve been through the desert on a horse with no name,
It felt good to be out of the rain.
In the desert you can remember your name,
“Cause there ain"t no one for to give you no pain.
La, la, la la la la, la la la, la, la
La, la, la la la la, la la la, la, la
After two days, in the desert sun,
My skin began to turn red.
After three days, in the desert fun,
I was looking at a river bed.
And the story it told, of a river that flowed,
Made me sad to think it was dead.
You see I"ve been through the desert on a horse with no name,
It felt good to be out of the rain.
In the desert you can remember your name,
“Cause there ain"t no one for to give you no pain.
La la, la, la la la la, la la la, la, la
La la, la, la la la la, la la la, la, la
After nine days, I let the horse run free,
“Cause the desert had turned to sea.
There were plants and birds, and rocks and things,
There was sand and hills and rings.
The ocean is a desert, with its life underground,
And a perfect disguise above.
Under the cities lies, a heart made of ground,
But the humans will give no love.
You see I"ve been through the desert on a horse with no name,
It felt good to be out of the rain.
In the desert you can remember your name,
“Cause there ain"t no one for to give you no pain.
La la, la, la la la la, la la la, la, la
La la, la, la la la la, la la la, la, la
La la, la, la la la la, la la la, la, la
La la, la, la la la la, la la la, la, la
La, la, la la la la, la la la, la, la
La la, la, la la la la, la la la, la, la
La, la, la la la la, la la la, la, la
La la, la, la la la la, la la la, la, la
오늘의 퀴즈군요.
일본과 한국에서 제휴해 행해지는 한국 최대의 일한 교류 이벤트
(은)는 무엇입니까？
한국측에서는 전통적인 음악이나 춤의 공연,
록음악에 열중인 소년의 공연까지 다양 다채로운 모임이 출전됩니다.
일본측에게서는 일본을 대표하는 축제의 춤으로부터,
패션 쇼, 그리고 일본의 유명 아티스트도 등장.
【일시】2012년 10월 3일(수)10：00～20：30
【장소】COEX 전시장 A홀
1 일한 교류 축제
2 일한 교류 무도회
3 일한 교류 음악회
야옹.」라고 말하면, 고양이는 없게 되었다.
と言いながら、猫は来た。そして言った。
「ヤオング。皆様、こんばんは。猫2009号ですね。
１０月だと言うのに、蚊に悩まされている大阪ですね。
１０月の蚊は根性が違うそうですね。
越冬のために必死で、凶暴化するそうですね。
さて大阪のお手軽な秋の娯楽ですね。
それはＢＢＱですね。公園や郊外のＢＢＱ場でしますね。
お金も時間もかからず、美味しいですね。
不思議な事に単なる焼肉も屋外で食べると美味しいですね。
近所の町内会は運動会のあと、
町内で親睦を兼ねてＢＢＱをしますね。
韓国ではお手軽な娯楽は何なのでしょうかね？
今日の音楽の贈り物ですね。
http://www.youtube.com/watch?v=zSAJ0l4OBHM
歌詞ですね。
On the first part of the journey,
I was looking at all the life.
There were plants and birds. and rocks and things,
There was sand and hills and rings.
The first thing I met, was a fly with a buzz,
And the sky, with no clouds.
The heat was hot, and the ground was dry,
But the air was full of sound.
I"ve been through the desert on a horse with no name,
It felt good to be out of the rain.
In the desert you can remember your name,
"Cause there ain"t no one for to give you no pain.
La, la, la la la la, la la la, la, la
La, la, la la la la, la la la, la, la
After two days, in the desert sun,
My skin began to turn red.
After three days, in the desert fun,
I was looking at a river bed.
And the story it told, of a river that flowed,
Made me sad to think it was dead.
You see I"ve been through the desert on a horse with no name,
It felt good to be out of the rain.
In the desert you can remember your name,
"Cause there ain"t no one for to give you no pain.
La la, la, la la la la, la la la, la, la
La la, la, la la la la, la la la, la, la
After nine days, I let the horse run free,
"Cause the desert had turned to sea.
There were plants and birds, and rocks and things,
There was sand and hills and rings.
The ocean is a desert, with its life underground,
And a perfect disguise above.
Under the cities lies, a heart made of ground,
But the humans will give no love.
You see I"ve been through the desert on a horse with no name,
It felt good to be out of the rain.
In the desert you can remember your name,
"Cause there ain"t no one for to give you no pain.
La la, la, la la la la, la la la, la, la
La la, la, la la la la, la la la, la, la
La la, la, la la la la, la la la, la, la
La la, la, la la la la, la la la, la, la
La, la, la la la la, la la la, la, la
La la, la, la la la la, la la la, la, la
La, la, la la la la, la la la, la, la
La la, la, la la la la, la la la, la, la
今日のクイズですね。
日本と韓国で連携して行われる韓国最大の日韓交流イベント
は何でしょうかね？
韓国側からは伝統的な音楽や踊りの公演、
ビーボーイの公演まで多様多彩な催し物が出展されます。
日本側からは日本を代表する祭りの踊りから、
ファッションショー、そして日本の有名アーティストも登場。
【日時】2012年10月3日（水）10：00～20：30
【場所】COEX展示場 Aホール
１ 日韓交流お祭り
２ 日韓交流舞踏会
３ 日韓交流音楽会
ヤオング。」と言うと、猫は居なくなった。