反日キムチ子皆さん。今日も反日デモをしているかな？。
2月22のtakeshimaの日を記念して、島根県を紹介しようw。
田舎の県だが、観光する価値は韓国より上だ。
昔々、島根県の松江市には偉い領主がいた。
マツダイラ-フマイ公と言う。
現代でも市民に敬愛されている領主だ。
(翻訳されないかもしれないが「公」の文字を使わずにはいられない)
朝鮮には、現代でも市民に敬愛されている領主は居ましたかw？。
もう一つ、フマイ公の話しをしよう。
善政で知られた不昧公は、同時に、庶民の生活の向上を目指して、庶民にも茶道を奨励した。
「形式張らない、自然体の茶道」だ。
まあ、一応、地域の経済を立て直した名君として記憶されているが。
しかし同時に、捻り出したお金で、高価な茶道具を買い漁っているので、名君だったのか、いや、何と言うか...。
さて。島根県の東部には、日本庭園と横山大観で有名なアダチ美術館がある。
(去年紹介した)
この美術館のお茶席(別料金)に、フマイ公の書が掛けられいる。
曰く、
「不風流の処、これまた風流」
さて、文化の浅い韓国語で「風流」と言う日本語が翻訳出来るかどうかは分からないが。
あえて意訳すれば「優雅でない物事の奥にも、優雅は在るのだ」となるのだろうか。
まあ、あの茶室で抹茶を飲む事は、お勧め出来る。
ちなみに、普通の茶室なら絵が掛けてある壁に、絵は無く、壁に穴が開けてある。
庭の風景を一幅の風景画として見る趣向だ。
面白い。
Takeshimaの日記念！島根県特集。
反日キムチ子皆さん。今日も反日デモをしているかな？。
2月22のtakeshimaの日を記念して、島根県を紹介しようw。
田舎の県だが、観光する価値は韓国より上だ。
昔々、島根県の松江市には偉い領主がいた。
マツダイラ-フマイ公と言う。
現代でも市民に敬愛されている領主だ。
(翻訳されないかもしれないが「公」の文字を使わずにはいられない)
朝鮮には、現代でも市民に敬愛されている領主は居ましたかw？。
もう一つ、フマイ公の話しをしよう。
善政で知られた不昧公は、同時に、庶民の生活の向上を目指して、庶民にも茶道を奨励した。
「形式張らない、自然体の茶道」だ。
まあ、一応、地域の経済を立て直した名君として記憶されているが。
しかし同時に、捻り出したお金で、高価な茶道具を買い漁っているので、名君だったのか、いや、何と言うか...。
さて。島根県の東部には、日本庭園と横山大観で有名なアダチ美術館がある。
(去年紹介した)
この美術館のお茶席(別料金)に、フマイ公の書が掛けられいる。
曰く、
「不風流の処、これまた風流」
さて、文化の浅い韓国語で「風流」と言う日本語が翻訳出来るかどうかは分からないが。
あえて意訳すれば「優雅でない物事の奥にも、優雅は在るのだ」となるのだろうか。
まあ、あの茶室で抹茶を飲む事は、お勧め出来る。
ちなみに、普通の茶室なら絵が掛けてある壁に、絵は無く、壁に穴が開けてある。
庭の風景を一幅の風景画として見る趣向だ。
面白い。