이하, 기본적으로, 2010년에 간 투고의 재게로, 2010년의 4월의 전반에, 당시 , 교제하고 있던 여성과 나의, 나가노(nagano) 현(일본의 중부 지방에 위치하는 현의 하나)에 있는, 별장에서, 보냈을 때, 별장으로부터 발길을 뻗쳐, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온센(나가노(nagano) 현에 있는 온천 보양지의 하나.나가노(nagano) 현에는, 온센·온센 보양지가, 많이 있어요)에 숙박한 후, 도쿄의 우리 집(도쿄도심부의 서부의 조용하고 침착한 주택지에 위치합니다)에의 돌아가는 길에, 토미오카(tomioka.군마(gunma) 현의 남서부에 있는 소도시)에 들르고, 일본의 대표적인 근대화 산업 유산의 하나, 구토미오카(tomioka) 제사 공장을 견학하거나 했을 때의 물건입니다.구토미오카(tomioka) 제사 공장은, 이 때, 처음으로, 방문했습니다.구토미오카(tomioka) 제사 공장은, 2014년에, UNESCO의 세계 문화유산에 등록되었습니다만, (특별히, 그 일을 의식하고 있던 것은 아닙니다만), UNESCO의 세계 문화유산에 등록되고, 관광객으로, 혼잡하기 전에 방문해 왔습니다(특별히, 지금도, 그렇게 관광객으로, 혼잡하는 것도 아닌 의 것인지도 알려지지 않습니다만).
4월의 전반에, 나의, 나가노(nagano) 현에 있는, 별장에서, 보냈을 때, 별장으로부터 발길을 뻗쳐, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천에 숙박한 후, 도쿄의 우리 집에 돌아왔습니다만, 그 돌아가는 길에, 토미오카(tomioka.군마(gunma) 현(아래의 보충 설명 참조)의 남서부에 있는 소도시)에 들르고, 일본의 대표적인 근대화 산업 유산의 하나, 구토미오카(tomioka) 제사 공장을 견학하거나 했을 때의 물건입니다.구토미오카(tomioka) 제사 공장을 견학한 것은, 이 때가, 처음이었습니다(토미오카(tomioka)를 산책했던 것도, 이 때가, 처음이었습니다).
군마(gunma) 현：도쿄 area(동경권)의 북서단에 위치하는 현.남쪽은, 사이타마(saitama) 현, 서쪽은, 나가노(nagano) 현, 동쪽은, 토치기(tochigi) 현, 북쪽은, 니가타(niigata) 현과(조금이지만) 후쿠시마(fukushima) 현과 접한다.
일본에서는, 많은 전통적인 문화재가 보존되고 있습니다만, 그것과 함께, (전통적인 문화재에는, 훨씬 더 미치지 않기는 하지만), 많은 근대화 산업 유산이, 보존되고 있습니다.그 님근대화 산업 유산(일본에 보존되고 있는 근대화 산업 유산) 중(안)에서, 군마(gunma) 현의 남서부에 있는 소도시, 표`x언덕(tomioka)에 있는, 구토미오카(tomioka) 제사 공장( 구토미오카(tomioka) 제사장)는, 대표적인 것의 하나가 되고 있습니다.
이하, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)의 계속입니다.토미오카(tomioka) 제사 공장에 대해서는, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)도 참조해 주세요.
토미오카(tomioka) 제사 공장 전편→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3629110?&sfl=membername&stx=nnemon2
사진 이하 31매.구토미오카(tomioka) 제사 공장( 구토미오카(tomioka) 제사장)의 계속입니다.구토미오카(tomioka) 제사 공장은, 일본에 있어서의 산업혁명을 상징하는 사적임과 동시에, 일본의 대표적인 근대화 산업 유산의 하나입니다.토미오카(tomioka) 제사 공장(토미오카(tomioka) 제사장)는, 1872년에 조업이 개시된, 관영(국영)( 후에 민영화되었다)의 제사 공장에서, 일본 최초의 기계화 된 제사 공장입니다.토미오카(tomioka) 제사 공장은, 1987년까지, 약 115년간 조업을 계속했습니다만, 현재는, 토미오카(tomioka) 시의 소유·관리아래, 일본의 근대화 산업 유산으로 해서 보존되어 사적으로서 일반적으로 공개되고 있습니다.현존 하고 있는, ( 구) 토미오카(tomioka) 제사 공장의, 주요한 건물의, 대부분이, 1870년대 초에 지어진 것입니다.
토미오카(tomioka) 제사 공장은, 일본의 제사 공장의 모범이 되어야 할 공장으로서 나라가, 프랑스로부터 기사를 불러, 프랑스로부터, 최신식의 기계를 도입하고(당시 , 프랑스와 이탈리아가, 세계의 제사업의 끝을 실시하고 있던), 19 세기 후반에 세운 제사 공장(18 72년에 조업 개시)로, 당시로서는, 최신식의 설비를 가지는, 세계 최대급의 규모를 가지는 제사 공장이었습니다.
사진 이하 9매.조사장(제사 작업장)의 건물.
규모의 큰 건물입니다.위가 사진에 찍히고 있는 부분은, 건물 전체의 40%정도로, 안쪽에, 한층 더 길게 건물이 계속 되고 있습니다.
현재, 조사장(제사 작업장)에 남아 있는 기계는, 1987년의 공장의 조업정지시에 사용되고 있던 것으로?, 쇼와 40년대(1960년대 중반부터 1970년대 초)에 도입된 일본제의 물건입니다(창업시의, 프랑스제의 제사 기계(창업 당시 , 세계 최첨단의 제사 기계가 도입되었습니다)는, 나가노(nagano) 현의 중남부에 있는 소도시, 오카다니(okaya)(1910년대부터 1930년대에 걸치고, 일본의 제사 산업의 중심지의 한 살(아마, 일본의 제사업의 최대의 생산 거점)로서 돋보인)에 있는, 명주실(제사) 박물관( 나는, 아직, 방문한 일이 없습니다)에 보존되고 있습니다).
낡은 그림에 그려진, 조업 개시 당초의 토미오카(tomioka) 제사 공장의 공녀(여성 공장 노동자)의 모습( 구토미오카(tomioka) 제사 공장의 팜플렛(leaflet)으로부터...).토미오카(tomioka) 제사 공장의 공녀(여성 공장 노동자)의 복장은, 후에, 서양식의 물건으로 바뀌었습니다만, 초기의 무렵은, 이와 같은 일본(전통) 식의 복장이었습니다.상술한 대로, 토미오카(tomioka) 제사 공장은, 그 후, 일본 각지에, 많이 지어진 제사 공장의 모범이 되어야 할 공장으로서 1872년에 조업이 개시된, 관영(국영)의 제사 공장에서, 1893년에 민영화되어(민간(미츠이(mitsui) 가)에 매도해져서) 한(그 후, 토미오카(tomioka) 제사 공장은, 2회, 소유자(owner)·경영자가 변합니다).제이차 세계대전전의, 일본의 제사 공장과 방적 공장에 대해서는, 임금면, 노동 시간면등도 포함한, 공녀(여성 공장 노동자) 들의 비참한 노동 환경(자본가(경영자) 들에 의한 저임금 노동자의 착취)가 유명합니다만(안에는, 공장 노동자의 노동 환경·복지에 대해서, 선진적인 생각을 가진 자본가(경영자) 들도 존재했습니다), 일본 각지의 제사 공장에 모범을 나타내는 역할을 담당하고 있던, 관영(국영) 시대의 토미오카(tomioka) 제사 공장은, 사정이, 조금 차이가 났습니다.공녀(여성 공장 노동자)는, 하루 8시간 노동으로, 일요일은 쉬어, 여름휴가(방학), 연말 연시의 휴가유라고 말한, 당시로서는, 결코 나쁘지 않은 대우로？`오.또, 고용된 공녀(여성 공장 노동자) 들도, 비교적 좋은 집안의 낭들로, 임금면에서의 대우도, 결코 나쁘지 않았던 것이라고 생각됩니다.관영(국영) 시대의 토미오카(tomioka) 제사 공장에는, 전국으로부터 많은 공녀(여성 공장 노동자)가 모아져 공장에 있어서의, 기계화 된 제사 작업을 배워, 습득했습니다.그녀들은, 토미오카(tomioka) 제사 공장에서, 있다 정도 근무한 후, 각각의 고향에 돌아가, 현지의 제사 공장에서 지도적인 입장에서 활약해, 일본의 기계화 된 제사 공업의 발전과 산업의 근대화에 크게 공헌했던( 구토미오카(tomioka) 제사 공장의 팜플렛(leaflet)을 참고로 했습니다).그렇지만, 이상과 현실은, 완전하게는 합치하지 않고, 관영(국영) 시대의 토미오카(tomioka) 제사 공장은, 너무 대규모이지만 고의 효율성의 나쁨(관영(국영)이었으므로, 경영이 달았다고 말하는 것도 있다라고 생각합니다), 공녀(여성 공장 노동자) 들의 대우(임금·노동 시간)의 좋은 점(당시로서는) 등으로부터, (생산된 고품질의 생사는, 해외에서도, 호평을 얻었지만), 경영은, 결코 흑자만이 아니었습니다(확실히...조금 가이드(guide)에 받은 설명의 기억이 애매...).
사진 이하 6매.공장내의 병원으로서 사용되고 있던 건물입니다.
사진 이하 5매.공장내, 그 외의 건물등.
사진 이하 3매.전술한 대로, 현존 하고 있는, ( 구) 토미오카(tomioka) 제사 공장의, 주요한 건물의, 대부분이, 1870년대 초에 지어진 것입니다만, 이 굴뚝은, 1939년에 지어진 철근 콘크리트제의 물건입니다.높이는, 37.5 m 있습니다.상, 공장의 1872년의 창업시의 굴뚝은, 철제로, 높이는, 36 m 있어, 프랑스제라고 해지는 피뢰침도 설치되어 있었습니다만, 폭풍우 (위해)때문에, 도괴해 버렸습니다.
사진 이하 5매.서누에고치 창고.규모의 큰 건물입니다.
토미오카(tomioka) 제사 공장에 관해서는, 이것으로 끝나.
사진 이하 10매.토미오카(tomioka)의 시가지에는, 1910년대부터 1930년대무렵에 지어졌다고 생각되는, 상점이나 독립주택의 건물이 점재해 남아 있습니다.이러한 건물은, 1910년대부터 1930년대무렵의, 일본의 지방(시골)이나 대도시 근교의, 소도시의 시가지의 풍경을 이미지 시켜 줍니다.
사진 이하 2매.시계가게(시계점)의 건물.
양복점(tailor.고객으로부터 주문을 받은 옷을 지어(제작해) 판매하는 가게)의 건물.
사진 이하 2매.일본 요리 식당의 건물.
사진 우측으로 보이는, 흰 벽의 건물은, 창고(창고).
사진 이하 3매.일본 전통식의 독립주택(사진 이하 3매는, 같은 독립주택).빈 집의(현재는, 더이상 아무도 살지 않았다) 님이었습니다.
뒤골목.
낡은 점포의 건물을 개장한(기억이 애매하지만, 확실히, 그런 느낌이었다고 생각한다), 레스토랑.
점심 식사는, 토미오카(tomioka) 시가의, 서민적인, 우동·소바 식당에서, 절삭 깊이(okirikomi)를 먹었습니다(사진은, 일인분).절삭 깊이(okirikomi)는, 군마(gunma) 현에서, 옛부터, 잘 먹을 수 있고 있는 가정 요리입니다.절삭 깊이(okirikomi)는, 우동을 닮은 음식입니다만, 평평한 면을 사용해, 도구가 많은 점에, 특징이 있다 님입니다.또, 편 묻는(houtou)와 같이, 면과 도구를 국물로 삶고 있는 일로부터, 보통, 우동에 비해, 농후한 독특한 맛이 있는 곳에 특징이 있다 님입니다(wiki를 참고로 했습니다).절삭 깊이(okirikomi)는, 편 묻는(houtou)(야마나시(yamanashi) 현(일본의 중부 지방에 위치하는 현의 하나.동경권의 서부·나가노(nagano) 현 등에 인접한다)에서, 옛부터, 가정에서, 잘 먹을 수 있고 있는, 야마나시(yamanashi) 현의 명물 요리.우동을 닮아 있지만, 면은, 통상, 평평한 것으로(수제비장의 물건도 있어), 국물(soup)은, 된장완성으로, (통상) 도구의 양이 많은 곳에, 특징이 있다)에, 잘 닮습니다만, 편 묻는(houtou)는, 국물이, 된장완성으로 있는데 대해, 절삭 깊이(okirikomi)는, 국물이, (보통 우동의 국물을 닮은) 간장 간의 물건과(편 묻는(houtou)의 국물？`노 닮은) 된장완성의 물건, 양쪽 모두 있다 점이, 다른 님입니다.이 가게의, 절삭 깊이(okirikomi)의 국물은, 보통 우동의 국물을 닮은, 간장 간의 물건이었습니다.또, 편 묻는(houtou)는, 호박(호박)이, 기꺼이, 자주(잘), 도구의 하나로서 사용됩니다만, (호박(호박)을 중심으로 단 도구가 포함되는, 편 묻는(houtou)에 대해), 절삭 깊이(okirikomi)는, 고구마(sweet potato)나 호박(호박) 과 같이 단 도구는, 별로 이용되지 않는 점에, 특징이 있습니다(wiki보다).절삭 깊이(okirikomi)는, 기억에 남는 한(혹시, 지금까지, 숙박한, 여관의 요리의 일품이나 무엇인가 하고, 나와 있던 일이 있었는지도...), 이번(이 때), 처음으로 먹었습니다만, 꽤, 맛있었습니다.
以下、基本的に、２０１０年に行った投稿の再掲で、２０１０年の４月の前半に、当時、交際していた女性と、私の、長野（nagano）県（日本の中部地方に位置する県の一つ）にある、別荘で、過ごした際、別荘から足を延ばし、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉（長野（nagano）県にある温泉保養地の一つ。長野（nagano）県には、温泉・温泉保養地が、たくさんあります）に宿泊した後、東京の我が家（東京都心部の西部の静かで落ち着いた住宅地に位置します）への帰り道に、富岡（tomioka。群馬（gunma）県の南西部にある小都市）に寄って、日本の代表的な近代化産業遺産の一つ、旧富岡（tomioka）製糸工場を見学したりした時の物です。旧富岡（tomioka）製糸工場は、この時、初めて、訪れました。旧富岡（tomioka）製糸工場は、２０１４年に、UNESCOの世界文化遺産に登録されたのですが、（べつに、その事を意識していた訳ではないのですが）、UNESCOの世界文化遺産に登録されて、観光客で、混む前に訪れて来ました（べつに、今でも、そんなに観光客で、混んでいる訳でもないのかもしれませんが）。
４月の前半に、私の、長野（nagano）県にある、別荘で、過ごした際、別荘から足を延ばし、戸倉上山田（togurakamiyamada）温泉に宿泊した後、東京の我が家に帰って来たのですが、その帰り道に、富岡（tomioka。群馬（gunma）県（下の補足説明参照）の南西部にある小都市）に寄って、日本の代表的な近代化産業遺産の一つ、旧富岡（tomioka）製糸工場を見学したりした時の物です。旧富岡（tomioka）製糸工場を見学したのは、この時が、初めてでした（富岡（tomioka）を散歩したのも、この時が、初めてでした）。
群馬（gunma）県：東京area（東京圏）の北西端に位置する県。南は、埼玉（saitama）県、西は、長野（nagano）県、東は、栃木（tochigi）県、北は、新潟（niigata）県と（少しではあるが）福島（fukushima）県と接する。
日本では、多くの伝統的な文化財が保存されていますが、それと共に、（伝統的な文化財には、遥かに及ばないものの）、多くの近代化産業遺産が、保存されています。その様な近代化産業遺産（日本に保存されている近代化産業遺産）の中で、群馬（gunma）県の南西部にある小都市、富岡（tomioka）にある、旧富岡（tomioka）製糸工場（旧富岡（tomioka）製糸場）は、代表的な物の一つとなっています。
以下、以下の投稿（すぐ下でリンクを付けた投稿）の続きです。富岡（tomioka）製糸工場については、以下の投稿（すぐ下でリンクを付けた投稿）も参照して下さい。
富岡（tomioka）製糸工場前編→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3629110?&sfl=membername&stx=nnemon2
写真以下３１枚。旧富岡（tomioka）製糸工場（旧富岡（tomioka）製糸場）の続きです。旧富岡（tomioka）製糸工場は、日本における産業革命を象徴する史跡であると共に、日本の代表的な近代化産業遺産の一つです。富岡（tomioka）製糸工場（富岡（tomioka）製糸場）は、１８７２年に操業が開始された、官営（国営）（後に民営化された）の製糸工場で、日本初の器械化された製糸工場です。富岡（tomioka）製糸工場は、１９８７年まで、約１１５年間操業を続けましたが、現在は、富岡（tomioka）市の所有・管理の下、日本の近代化産業遺産として保存され、史跡として一般に公開されています。現存している、（旧）富岡（tomioka）製糸工場の、主要な建物の、ほとんどが、１８７０年代初めに建てられた物です。
富岡（tomioka）製糸工場は、日本の製糸工場の模範となるべき工場として、国が、フランスから技師を招き、フランスから、最新式の器械を導入して（当時、フランスとイタリアが、世界の製糸業の先端を行っていた）、１９世紀後半に建てた製糸工場（１８７２年に操業開始）で、当時としては、最新式の設備を持つ、世界最大級の規模を持つ製糸工場でした。
写真以下9枚。繰糸場（製糸作業場）の建物。
規模の大きな建物です。上の写真に写っている部分は、建物全体の４０％程で、奥に、さらに長く建物が続いています。
現在、繰糸場（製糸作業場）に残されている機械は、１９８７年の工場の操業停止時に使われていた物で？、昭和４０年代（１９６０年代半ばから１９７０年代初め）に導入された日本製の物です（創業時の、フランス製の製糸器械（創業当時、世界最先端の製糸器械が導入されました）は、長野（nagano）県の中南部にある小都市、岡谷（okaya）（１９１０年代から１９３０年代にかけて、日本の製糸産業の中心地の一つ（おそらく、日本の製糸業の最大の生産拠点）として栄えた）にある、蚕糸（製糸）博物館（私は、まだ、訪れた事がありません）に保存されています）。
古い絵に描かれた、操業開始当初の富岡（tomioka）製糸工場の工女（女性工場労働者）の姿（旧富岡（tomioka）製糸工場のパンフレット（leaflet）から。。。）。 富岡（tomioka）製糸工場の工女（女性工場労働者）の服装は、後に、西洋式の物に変わりましたが、初期の頃は、この様な日本（伝統）式の服装でした。前述の通り、富岡（tomioka）製糸工場は、その後、日本各地に、たくさん建てられた製糸工場の模範となるべき工場として、１８７２年に操業が開始された、官営（国営）の製糸工場で、１８９３年に民営化され（民間（三井（mitsui）家）に売り渡され）ました（その後、富岡（tomioka）製糸工場は、２回、所有者（owner）・経営者が変わっています）。第二次世界大戦前の、日本の製糸工場と紡績工場については、賃金面、労働時間面等も含めた、工女（女性工場労働者）達の悲惨な労働環境（資本家（経営者）達による低賃金労働者の搾取）が有名ですが（中には、工場労働者の労働環境・福祉について、先進的な考えを持った資本家（経営者）達も存在しました）、日本各地の製糸工場に模範を示す役割を担っていた、官営（国営）時代の富岡（tomioka）製糸工場は、事情が、少し異なっていました。工女（女性工場労働者）は、一日８時間労働で、日曜日は休み、夏休み、年末年始の休暇有りと言った、当時としては、決して悪く無い待遇でした。また、雇われた工女（女性工場労働者）達も、比較的良い家柄の娘達で、賃金面での待遇も、決して悪く無かった物と思われます。官営（国営）時代の富岡（tomioka）製糸工場には、全国から多くの工女（女性工場労働者）が集められ、工場における、器械化された製糸作業を学び、習得しました。彼女達は、富岡（tomioka）製糸工場で、ある程度勤務した後、それぞれの故郷に帰り、地元の製糸工場で指導的な立場で活躍し、日本の器械化された製糸工業の発展と産業の近代化に大きく貢献しました（旧富岡（tomioka）製糸工場のパンフレット（leaflet）を参考にしました）。しかしながら、理想と現実は、完全には合致せず、官営（国営）時代の富岡（tomioka）製糸工場は、大規模過ぎるが故の効率性の悪さ（官営（国営）だったので、経営が甘かったと言うのもあると思います）、工女（女性工場労働者）達の待遇（賃金・労働時間）の良さ（当時としては）等から、（生産された高品質の生糸は、海外でも、好評を得たものの）、経営は、決して黒字ばかりではありませんでした（確か。。。ちょっとガイド（guide）さんに受けた説明の記憶が曖昧。。。）。
写真以下６枚。工場内の病院として使われていた建物です。
写真以下５枚。工場内、その他の建物等。
写真以下３枚。前述した通り、現存している、（旧）富岡（tomioka）製糸工場の、主要な建物の、ほとんどが、１８７０年代初めに建てられた物ですが、この煙突は、１９３９年に建てられた鉄筋コンクリート製の物です。高さは、３７．５ｍ有ります。尚、工場の１８７２年の創業時の煙突は、鉄製で、高さは、３６ｍ有り、フランス製と言われる避雷針も設置されていましたが、暴風雨の為、倒壊してしまいました。
写真以下５枚。西繭倉庫。規模の大きな建物です。
富岡（tomioka）製糸工場に関しては、これで終り。
写真以下１０枚。富岡（tomioka）の市街地には、１９１０年代から１９３０年代頃に建てられたと思われる、商店や一戸建て住宅の建物が点在して残っています。こうした建物は、１９１０年代から１９３０年代頃の、日本の地方（田舎）や大都市近郊の、小都市の市街地の風景をイメージさせてくれます。
写真以下２枚。時計屋さん（時計店）の建物。
洋服屋（tailor。顧客から注文を受けた服を仕立て（製作し）販売する店）の建物。
写真以下２枚。日本料理食堂の建物。
写真右側に見える、白い壁の建物は、蔵（倉庫）。
写真以下３枚。日本伝統式の一戸建て住宅（写真以下３枚は、同じ一戸建て住宅）。空き家の（現在は、もう誰も住んでいない）様でした。
裏路地。
古い店舗の建物を改装した（記憶が曖昧だが、確か、そんな感じだったと思う）、レストラン。
昼食は、富岡（tomioka）市街の、庶民的な、うどん・蕎麦食堂で、お切り込み（okirikomi）を食べました（写真は、一人分）。お切り込み（okirikomi）は、群馬（gunma）県で、昔から、よく食べられている家庭料理です。お切り込み（okirikomi）は、うどんに似た食べ物ですが、平らな麺を使い、具が多い点に、特徴がある様です。また、ほうとう（houtou）と同様、麺と具を汁で煮込んでいる事から、普通の、うどんに比べ、濃厚な独特な味わいが有る所に特徴がある様です（wikiを参考にしました）。お切り込み（okirikomi）は、ほうとう（houtou）（山梨（yamanashi）県（日本の中部地方に位置する県の一つ。東京圏の西部・長野（nagano）県等に隣接する）で、昔から、家庭で、よく食べられている、山梨（yamanashi）県の名物料理。うどんに似ているが、麺は、通常、平らな物で（すいとん状の物も有り）、汁（soup）は、味噌仕立てで、（通常）具の量が多い所に、特徴が有る）に、よく似ていますが、ほうとう（houtou）は、汁が、味噌仕立てで有るのに対し、お切り込み（okirikomi）は、汁が、（普通のうどんの汁に似た）醤油仕立ての物と、（ほうとう（houtou）の汁に似た）味噌仕立ての物、両方ある点が、異なる様です。この店の、お切り込み（okirikomi）の汁は、普通のうどんの汁に似た、醤油仕立ての物でした。また、ほうとう（houtou）は、南瓜（カボチャ）が、好んで、よく、具の一つとして使われますが、（南瓜（カボチャ）を中心に甘い具が含まれる、ほうとう（houtou）に対し）、お切り込み（okirikomi）は、サツマイモ（sweet potato）や南瓜（カボチャ）の様な甘い具は、あまり用いられない点に、特徴が有ります（wikiより）。お切り込み（okirikomi）は、記憶に残る限り（もしかしたら、今まで、宿泊した、旅館の料理の一品か何かとして、出ていた事があったかも。。。）、今回（この時）、初めて食べたのですが、中々、美味しかったです。