한국인의 청년이 일본에 왔다.
본국에서, 일본어의 교육을 받고 있던 그는, 가게에 들어가면 점주에게 말했다.
「고기를 200 g 팔아 주세요」
점주는 한국인의 말을 들어, 그를 보고 말했다.
「당신은, 한국인이구나」
한국인은 놀라고, 그 날부터 촌가를 아끼고 일본어를 공부했다.
1년 후, 그는 패션잡지를 보고 의복을 정돈해 그 가게로 향했다.
그는 매끈하게, 그리고 완벽한 발음으로 말했다.
「고기를 200 g 팔아 주세요」
점주는 한국인의 말을 듣고, 위에서 아래까지 그를 보고, 그리고 말했다.
「당신은, 한국인이구나」
한국인은 놀라, 점주에게 물었다.
「어째서 내가 한국인이라고 알았습니까？나에게 무엇인가 기묘한 행동이 있습니까？」
「당신의 발음은 완벽하다, 외관은 완벽한 일본인이다. 그러나, 여기는 애완동물 숍이야.」
朝鮮人の青年が日本にやってきた。
本国で、日本語の教育を受けていた彼は、 店に入ると店主に言った。
「肉を200ｇ売ってください」
店主は朝鮮人の言葉を聴き、彼を見て言った。
「あなたは、朝鮮人だね」
朝鮮人は驚いて、その日から寸暇を惜しんで日本語を勉強した。
1年後、彼はファッション誌を見て衣服を整え、その店へと向かった。
彼はなめらかに、そして完璧な発音で言った。
「肉を200ｇ売ってください」
店主は朝鮮人の言葉を聴いて、上から下まで彼を見て、そして言った。
「あなたは、朝鮮人だね」
朝鮮人は驚き、店主に尋ねた。
「どうして私が朝鮮人だと判ったのですか？私に何か奇妙な振る舞いがありますか？」
「あなたの発音は完璧だ、見かけは完璧な日本人だ。 しかし、ここはペットショップなんだ。」