이순신장군의 장계(狀啓)기록과 거의 일치하는 와키자카전기(脇坂傳記)를 통해 보겠습니다.
와키자카전기에는 한산대첩에 관한 기록이 상세하게 기술되어 있습니다.
속군서유중 - 와키자카전기
나는 먼저 이순신을 찾아나섰다. 다른 장군들과 연합작전을 펼치기로 하였으나 나(와키자카)는 혼자 출전했다.
나의 부대는 일본군 최정예 병사들이었고 나의 함대는 일본군 최대규모였다. 73척의 나의 함대는 견내량을 가득 메운 채공격 명령만 기다리고 있었다.
제국해군사록의 구키 요시다카 함대
조선배 4,5척이 철포등으로 半시간 가량 공격해 왔다.
와키자카 전기에는 약 12mk를 추격했다고 한다.
그리고 넓은 바다로 나가자
조선전함이 갑자기 방향을 바꾸었다.
순간 조선함대가 에워싸고 공격을 했다.
十死一生
나 와키자카 야스하루가 적장 이순신에게 완패를 당한 것이었다. 나는 성급했고 그는 침착했다. 나의 전술은 단순했고 그의 전술은 치밀했다.
그리고 무엇보다, 그가 펼친 거대한 진법 안에서 나의 함대는 꼼짝을 할 수 없었다.한산도 전투, 그것은 나 와키자카에게는 죽음보다 더한 치욕이었다.
와키자카는 겨우 목숨을 부지할 수 있었다. 이 날 73척의 전선중에서 59척을 잃었다. 조선 수군의 피해는 단 1척도 없었다.
李舜臣将軍の長計(状啓)記録とほとんど一致するワキザカゾンギ(脇坂伝記)を通じて見ます.
ワキザカゾンギには閑山大捷に関する記録が詳細に記述されています.
ソックグンソユズング - ワキザカゾンギ
私は先に李舜臣を探して出た. 他の将軍たちと連合作戦を広げる事にしたが私(ワキザカ)は一人で出場した.
私の部隊は日本軍最精鋭兵士らだったし私の艦隊は日本軍最大規模だった. 73尺の私の艦隊はギョンネリャングをいっぱい埋めたチェ攻撃命令だけ待っていた.
帝国海軍写録のグキヨシダカ艦隊
朝鮮盃 4,5尺がチォルポドングで 半時間ほど攻撃して来た.
ワキザカ電気には約 12mkを追撃したと言う.
そして広い海に出よう
朝鮮前することが急に方向を変えた.
瞬間朝鮮艦隊が囲んで攻撃をした.
十死一生
やワキザカヤスハルが賊将李舜臣にべた負けにあったのだった. 私は性急だったし彼は沈着だった. 私の戦術は単純だったし彼の戦術は緻密だった.
そして何より, 彼が広げた巨大な進法中で私の艦隊は身動きができなかった.閑山島戦闘, それは私ワキザカには死より加えた恥辱だった.
ワキザカはやっと生きていることができた. この日 73尺の電線の中で 59尺を失った. 朝鮮水軍の被害はただ 1尺もなかった.