이것은, 1640년에 네델란드와 교역을 하고 있던 일본의 쿄토의 직공이 만든 것입니다.
이하, 해외 뉴스로 전해진, 이 미술품의 설명.
「1640년에 당시 일본과 교역이 있던 네델란드의 동인도회사가 쿄토의 직공
나가시게·카오미에 체스트를 만들도록(듯이) 주문했습니다.
18년 후에 그것은 프랑스의 재상 마자란에 팔려
그 후 여기저기 소유자를 바꿀 때에 행방을 모르게 되어 버렸습니다.
이것은 세계에서 10개 있다고 여겨질 때의 하나입니다.
이 물건은 최근, 옥션으로 팔리고 있어 Philippe Rouillac씨가
이 체스트는 가치가 있는 것이라고 깨달았습니다.
암스테르담 국립 미술관의 동아시아 미술 부문의 치프 관장 Menno Fitski는
이 체스트에 대해 이렇게 말하고 있습니다.
「이 체스트에 대해 특필 해야 할것은 이것이 최고중의 최고급품이라고 하는 일입니다.
만들어진 시점에서 최고급품이며, 지금도 같은 것을 말할 수 있습니다.
이 체스트에 관련되는 믿을 수 없는 것 같은 역사가 더욱 특별한 것으로 하고 있습니다」
이 체스트는 암스테르담 국립 미술관이 630만 파운드( 약 9억 6천만엔)로 낙찰했습니다.」
그런데····내가 한국의 게시판을 읽고, 몇번이나 보았던 것이,
「일본인 등, 개의 먹이에 주는
완을 국보로 하고 있는 버릇에！」
(이)라든가 하는 한국인의 유치한 발언입니다 (웃음)
아시는 바 없을지도 모릅니다만, 일본은 1600년대에는 이미
서양과 교역을 하고 있었습니다？
서양과 교역을 한다고 하는 것은,
서양인에게 있어서 매력적인, 공예품이나 미술품이 없으면, 성립되지 않습니다···.
왜냐하면, 수출하는 것이 없으면, 무역할 수 없습니다.
일본인은, 있는 시대에, 찻그릇이나 완에소박한 물건이 대유행한 것만으로 있고,
미의식이 다를 뿐입니다.
일본은 나라의 대부분을 미국에 불탄 들판으로 되어
문화유산은, 공습으로 철저하게 파괴되었습니다만···
그러니까, 고미술품이 해외에서 발견되면 기쁩니다.
これは、１６４０年にオランダと交易をしていた日本の京都の職人が作ったものです。
以下、海外ニュースで伝えられた、この美術品の説明。
「1640年に当時日本と交易のあったオランダの東インド会社が京都の職人
ナガシゲ・カオミにチェストを作るように注文しました。
18年後にそれはフランスの宰相マザランに売られ、
その後転々と持ち主を変えるうちに行方が分からなくなってしまいました。
これは世界で１０個あるとされるうちの一つです。
この品は最近、オークションで売られており、Philippe Rouillacさんが
このチェストは価値のあるものだと気付きました。
アムステルダム国立美術館の東アジア美術部門のチーフキュレーターMenno Fitskiは
このチェストについてこう語っています。
「このチェストについて特筆すべきことはこれが最高中の最高級品だという事です。
作られた時点で最高級品であり、今でも同じことが言えます。
このチェストにまつわる信じられないような歴史が更に特別なものにしています」
このチェストはアムステルダム国立美術館が630万ポンド（約9億6千万円）で落札しました。」
さて・・・・私が韓国の掲示板を読んで、何度も目にしたのが、
「日本人など、犬の餌にやるような
お椀を国宝にしているくせに！」
とかいう韓国人の幼稚な発言です（笑）
ご存知ないかもしれませんが、日本は１６００年代には既に
西洋と交易をしていたのですよ？
西洋と交易をするということは、
西洋人にとって魅力的な、工芸品や美術品がなければ、成り立ちません・・・。
だって、輸出するものがなければ、貿易できません。
日本人は、ある時代に、茶器やお椀に素朴な品が大流行しただけであって、
美意識が異なるだけです。
日本は国の殆どをアメリカに焼け野原にされて
文化遺産は、空襲で徹底的に破壊されましたけどね・・・
だから、古美術品が海外で発見されるとうれしいです。