1952년 12월 4일의 외교 문서 1952년 12월 4일 미국 대사발
The Embassy has taken note of the statement contained
in the Ministry"s Note that
“Dokdo Island(Liancourt Rocks)
...is a part of the territory of the Republic of Korea”.
The United States Government"s understanding of the terri-
torial status of this islands was stated in
Assistant Secretary
of State Dean Rusk"s note
to the Korean Ambassador in
Washington dated August 10, 1951
(뜻)이유：대사관은, 외무부의 통첩에 있다
「독도(리안크르바위)는…대한민국의 영토의 일부이다」
(이)라는 언명에 주목합니다.
합중국 정부의 이 섬의 지위에 대한 이해는,
워싱턴의 한국 대사에 대었다
딘·러스크 국무 차관보의
1951년 8월 10 날짜 통첩에
두어서 기술되어 있습니다
1952年12月4日の外交文書1952年 12月4日アメリカ大使発
The Embassy has taken note of the statement contained
in the Ministry"s Note that
"Dokdo Island(Liancourt Rocks)
...is a part of the territory of the Republic of Korea".
The United States Government"s understanding of the terri-
torial status of this islands was stated in
Assistant Secretary
of State Dean Rusk"s note
to the Korean Ambassador in
Washington dated August 10, 1951
訳：大使館は、外務部の通牒にある
「独島（リアンクール岩）は…大韓民国の領土の一部である」
との言明に注目します。
合衆国政府のこの島の地位に対する理解は、
ワシントンの韓国大使にあてた
ディーン・ラスク国務次官補の
１９５１年８月１０日付け通牒に
おいて述べられています