안녕하세요
잘지내시죠?
저번에 편지는 아주 잘 받았습니다 감사해요
근데 군대에 있어서 국제편지는 보내지를 못해요ㅜㅜ
그래서 답장을 못드렸습니다
이곳을 대신하여 안부를 전합니다
외박을 나왔거든요..그래서 컴퓨터를 쓸수가 있습니다
이제 집에 갈날이 1년도 남지 않았습니다
제사진한장 올리구 갈께요
꺼멓게 칠한건 보안상 해논거에요^^
다음에 또 뵙겠습니다
항상 건강하시고 하시는일 잘되시고 가정에 복이 깃들길 기원합니다
05년 8월 15일
한국에서 동생 이상협
Masahiro御兄さんに
こんにちは うまく行きましょう? この前に手紙はとてもよく受けました感謝します ところで軍隊において国際手紙は送ることができません それで返事が差し上げる事ができなくました こちらの代わりをして呼ばない伝えます 外泊を出たんですよ..それでコンピューターを使うことができます もう家にガルナルが 1年度残らなかったです 祭祀辰韓場あげて行きますよ 真黒く塗ったのは保安上ヘノンゴです^^ 今度またお目にかかります いつも元気でハシヌンであるよくできて家庭に福が込められるように祈ります 05年 8月 15日 韓国で弟(妹)以上協