안녕하세요.부산시에 사는＆일본어 강사를 하고 있는 사람입니다＾＾일본어를 공부하고 싶은~라든지, 친구를 갖고 싶은~라고 하는 것이 여럿 있고, 어쩐지 기쁩니다·· 나는 일을 하고 있습니다만, 빈 시간에 일본어 개인 지도를 하고 싶습니다.(혼자서 생활을 하고 있으므로) 완전 무료, 라고 할 수는 없습니다만, 시간이 없어서 학원에 가기 어려운 사람이라든지, 학생이니까 별로 돈이 없어서··그렇다고 하는 분의 형편에 맞추어 함께 공부하고 싶습니다.시간 등은 꼭 상담해 주세요.그리고, 특별히 하고 싶은 공부 내용이라든지 있으면 그것도 가르쳐 주세요.반자원봉사 감각으로 할 생각이므로, 그룹에서 함께, 라든지라고도 와 기쁩니다.그럼.
*dondonkam@hotmail.com 에 메일 해 주세요
日本語指導をしたいんですが・・
こんにちは。釜山市に住む＆日本語講師をしている者です＾＾日本語を勉強したい〜とか、友達が欲しい〜という方が大勢いて、なんだか嬉しいです・・ 私は仕事をしておりますが、空いた時間に日本語個人指導をしたいと思っています。（一人で生活をしているので）完全無料、というわけにはいかないんですが、時間がなくて学院に行きにくい人とか、学生だからあまりお金がなくて・・という方の都合に合わせて一緒にお勉強したいと思っています。時間などはぜひ相談してください。あと、特にやりたい勉強内容とかあればそれも教えてください。半分ボランティア感覚でやるつもりなので、グループで一緒に、とかだともっと嬉しいです。では。 ＊dondonkam@hotmail.com にメールしてください