미안합니다····.
모처럼, 동호회(분)편에, 2명이 등록해 주셨습니다만,
인원수가 모이지 않고 , 삭제되어 버렸습니다.
또, 가까운 시일내에 동호회를 설립하고 싶습니다만,
그 때도 부디, 부탁드리겠습니다.
등록해 주신 (분)편에, 직접 인사를 하고 싶었습니다만,
모두 삭제되어 버렸으므로····.
신해 (뜻)이유 없습니다.
すみません
すみません・・・・。 せっかく、同好会の方に、２人の方が登録してくださったのですが、 人数が集まらずに、削除されてしまいました。 また、近いうちに同好会を設立したいと思いますが、 そのときも是非、お願いいたします。 登録してくださった方に、直接お礼を言いたかったのですが、 すべて削除されてしまいましたので・・・・。 申¥し訳ありません。