재해 된 여러분의, 빠른 부흥을 바라고 있습니다.
칸사이에서도 평상시의 생활속에서, 조금이라도 도움이 되도록(듯이) 응원하고 있습니다.
그리고, 원자력 발전소에서 사고 대응해 주고 있는 사람들에게는
특별한 생각으로 감사하고 있습니다.
몸이 무사한 것을 기원합니다.
東北掲示板の皆さんへ
被災された皆さんの、早い復興を願っています。
関西でも普段の生活の中で、少しでもお役に立つよう応援しています。
そして、原子力発電所で事故対応してくれている人たちには
特別な思いで感謝しています。
お体が無事であることをお祈りします。