こんにちは
一つの提案をしたくて、書き
正確さに欠けますが訳して見ました↑
こんにちは 一つの提案をしたくて、書き込みます。ここKJ−clubをもうちょっと効果的に利用 できないものかと韓国側にも書いたんですが．．．． 韓国人の友達を見つけたい方は、日本側の（掲示板）に書き込むのではなく 韓国側に書き込みして、（自己）紹介すれば、どんなものでしょう。 もちろん これはダイ（わたし）の考えでありますが もちろん 韓国側に日本語で書き込んでも、明確に翻訳してくださる方たちが いらっしゃるでしょうし、はるかに 目にとまりやすいと思うんですよ。 反対に、韓国の方たちも、ここ日本側に書けば、なお一層多くの方がたが 読んでくださるんじゃないかと思うんですけど．．． もちろん どのような形でなさるかは、自由でございますが．．． それではまた．．．．． −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 要するに、ダイさん（韓国側光州掲示板責任者）が、こういう提案をしているのは ＫＪのペンパルコーナーで日本人のペンパルを求める韓国人たちが、最近 あまりに、日本からのペンパルのオファーがないために、自由掲示板にも 日本人ペンパルを求める主旨の書き込みが多くなっていることに、端を発している わけですね。