(답례)답장 고맙습니다.
몹시 능숙하게 일본어를 사용되고 있으므로,
감심을 했습니다.
정말로 미안합니다만,
현재두분에게 부탁을 하고 있어서,
다른 제의(신청)이 있던 (분)편에 거절의 연락을 하고 있습니다.
또, 나의 영어입니다만,
네이티브와 동등하게 회화는 할 수 있지만,
지도 할 수 있는 레벨은 아니기 때문에,
이번은 사퇴 하고 싶다고 생각합니다.
또 기회가 있으시면,
아무쪼록 잘 부탁드리겠습니다.
Sasa
re:re:チューター求む in 赤坂
お返事有難うございます。
大変上手に日本語を使われているので、
感心をいたしました。
誠に申し訳ないのですが、
現在お二方にお願いをしておりまして、
他の申し出があった方へお断りの連絡をさせて頂いております。
又、私の英語ですが、
ネイティブと同等に会話は出来るものの、
お教えできるレベルではないので、
今回は辞退させて頂きたく存じます。
また機会がありましたら、
どうぞ宜しくお願いいたします。
Ｓａｓａ