한국인은 이 애니메이션의 화상을 이해할 수 있을까요.
이것은 일본의 아침의 통학 전철(통근 전철)의 모습을 그린 것입니다.
많은 여학생과 함께 3명의 남성이 타고 있습니다만,
그들은 기묘한 일로 손을 들고 있습니다.
왜일까 압니까. 조금 불만 그런 얼굴을 하고 있습니다. 「불합리하다」라고 하는 느끼셨습니까.
이것은 치한은 아닌 것을 어필 하고 있습니다 (웃음). 만원 전차 안에서는 무심코 손이 여성에게 접해 버리는 위험이 있습니다. 그렇게 되지 않게 최초부터 손을 들어 버리는 것입니다.
외국인에게는 잘 알기 힘든 광경은 아닐까요.
조금 오버로 너무 그리고는 있습니다만, 실제로 있는 이야기입니다.
일본에는 여성 「전용」차량이라고 하는 것도 있고(웃음)
현실은 이런 것입니다.
한국인의 여러분, 잘못해도 이상한 애니메이션을 봐 이상한 흉내를 내지 않게.
물론 나는 이상한 애니메이션등 보았던 적은 없습니다만.
그렇다 치더라도 신프로그램 「생도회 임원모두!」(은)는 기대 이상으로 할 수 있어가 좋았습니다♪
이대로 지금의 레벨을 유지할 수 있으면 좋겠습니다만.
韓国人はこのアニメの画像を理解できるでしょうか。
これは日本の朝の通学電車（通勤電車）の様子を描いたものです。
多くの女子学生とともに3人の男性が乗っていますが、
彼らは奇妙なことに手を挙げています。
なぜだか分かりますか。 ちょっと不満そうな顔をしています。 「理不尽だ」という感じでしょうか。
これは痴漢ではないことをアピールしているんです（笑）。 満員電車の中ではうっかり手が女性に触れてしまう危険があります。 そうならないよう最初から手を挙げてしまうわけです。
外国人にはちょっと分かりづらい光景ではないでしょうか。
ちょっとオーバーに描き過ぎてはいますが、実際にある話です。
日本には女性「専用」車両というのもありますしね（笑）
現実はこんなものです。
韓国人の皆さん、間違っても変なアニメを見て変な真似をしないように。
もちろん私は変なアニメなど見たことはありませんが。
それにしても新番組「生徒会役員共!」は期待以上に出来が良かったです♪
このまま今のレベルを維持できれば良いのですが。