단순한 단어집에는 흥미 없습니다！
라고 량궁하르히의 영단어집
원작1권째를 영어로 번역했다 합니다.
단지, 파라파라 읽어 본 정직한 감상.
영어의 단어집으로서는 좋을지도 모릅니다만, 영문의 책으로서 읽는 것은 어떨까···
관용구는 상당히 잘못되고 있는 것이 있고, 「아, 그것 영어로 말하지 않으니까」라고 하는 것도 있습니다.
어느 쪽일까하고 말하면, 번역 프로그램으로 직역시킨 문장에 가깝네요.
최근 마이 붐인 MarketO(한국제)의 크래커.
일본의 것과 비교해서 사이즈가 크기 때문에 여러가지 실어 즐길 수 있습니다.
이상 fmdoll였습니다♪
涼宮ハルヒで英語学習？
ただの単語集には興味ありません！
と、涼宮ハルヒの英単語集
原作一冊目を英語に翻訳したんだそうです。
ただ、パラパラ読んでみた正直な感想。
英語の単語集としてはいいかもしれませんが、英文の本として読むのはどうかと・・・
慣用句は結構間違ってるのがありますし、「あ、それ英語で言わないから」というのもあります。
どちらかと言うと、翻訳プログラムで直訳させた文章に近いですね。
最近マイブームなＭａｒｋｅｔＯ（韓国製）のクラッカー。
日本のものと比べてサイズがでかいので色々載せて楽しめます。
以上fmdollでした♪