시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

”칸스티투찌야? 그게 어느 나라 공주님 성함인가? 우리 차르(황제)의 며느리가 되는 분인가?”


”나리들이 외치는 그 “헌법”이라는 여자가 오면, 정말로 내 밀가루 자루를 채워준답니까?”


”법이 종이 위에 적혀 있다고? 종이는 땔감으로나 쓰는 거지, 그게 어떻게 사람을 지켜준단 말인가?”


”우리에겐 헌법보다 차르의 말 한마디가 더 무섭고 중요하네. 종이는 찢으면 그만 아닌가.”


”그 “헌법”이라는 것이 지주 나리의 채찍을 뺏을 수 있다면, 나는 오늘부터 그 여자 이름을 기도문에 넣겠네.”


”귀족들이 말하는 헌법은 결국 자기들끼리 권력을 나눠 먹으려는 수작일 뿐이야. 우리 농노들하곤 상관없어.”


”글자도 모르는 우리에게 헌법이 무슨 소용인가? 눈먼 자에게 거울을 주는 격이지.”


”황제 폐하의 자비보다 저 차가운 종이 조각을 믿으라는 건가? 그건 신성모독일세.”


”헌법이 들어오면 이제 누가 우리 마을의 분쟁을 해결해주나? 종이하고 대화라도 하라는 건가?”


”우리는 살아있는 주인이 필요하네. 보이지 않는 “법”이라는 유령 밑에서 어떻게 살란 말인가.”


”칸스티투찌야... 이름은 예쁘군. 하지만 그 이름이 내 자식의 굶주린 배를 채워주진 못할 걸세.”


”세상이 미쳐 돌아가는군. 이제는 사람이 아니라 글자가 세상을 다스린다고 떠드니.”


”그 헌법이라는 게 생기면, 나 같은 농노도 지주 나리에게 대들어도 되는 건가? 상상만 해도 등줄기에 소름이 돋네.”


”지식인 나리들, 우리를 놀리지 마시오. 그런 어려운 말로 우리를 꼬드겨서 또 어디로 끌고 가려는 거요?”


”차르께서 헌법을 허락하셨다면, 그건 분명 우리를 더 강하게 쥐어짜기 위한 새로운 사슬일 것이네.”


”헌법이 오면 공평해진다고? 사자와 양이 어떻게 한 울타리에서 평등할 수 있나. 사자가 배고프면 결국 양을 잡아먹는 법이지.”


”우리에겐 헌법보다 당장 내일 뿌릴 씨앗과 일주일치 빵이 더 절실하네.”


”그 “칸스티투찌야”라는 분이 오시면 우리 마을 성당에 초라도 하나 올리겠네. 하지만 큰 기대는 안 하네.”


”나리들의 입에서 나오는 “자유”와 “헌법”은 우리 귀에는 “혼란”과 “기근”으로 들린다네.”


”차라리 나를 더 세게 때려다오! 이 이름 모를 법이라는 공포 속에 나를 홀로 내버려 두지 마란 말이네!”


1861年ロシア農奴たちの "憲法"に対する反応

"カンスティトチか? それがどの国公州様お名前か? 私たちチァル(皇帝)の嫁女になる方か?"


"ゆりたちが叫ぶその "憲法"という女が来れば, 本当に私の小麦粉袋を満たしてくれますか?"


"法が紙の上に書かれているんだって? 紙は焚き物でも使う乞食, それがどんなに人を守ってくれたという話か?"


"私たちには憲法よりチァルの一言がもっと恐ろしくて重要だね. 紙は裂けばついではないか."


"その "憲法"というのが地主ゆりの鞭を奪うことができたら, 私は今日からその女名前を祈祷文に入れるのね."


"貴族たちの言う憲法は結局自分たちどうし権力を分けて食べようとするまねであるだけなの. 私たちの農奴たちとは構わない."


"字も分からない私たちに憲法が何の所用か? 目がつぶれた者に鏡を与える柄だろう."


"皇帝陛下の慈悲よりあの冷たい紙切れを信じなさいということか? それは神聖冒涜だね."


"憲法が入って来ればもう誰が我が村の紛争を解決してくれるか? 紙して対話でもしなさいということか?"


"私たちは生きている主人が必要だね. 見えない "方法"という幽霊下でどうやって暮すという言葉か."


"カンスティトチだ... 名前はきれいだね. しかしその名前が私の子の飢えたお腹を満たしてくれることができないかけるよ."


"世の中が及んで帰るね. これからは人ではなく字が世の中を治めると騷ぐの."


"その憲法というのが生じれば, 私のような農奴も地主ゆりに食って掛かっても良いことか? 想像だけでも背筋に寒気だつのね."


"知識人ゆりたち, 私たちを冷やかさないでください. そんな難しい言葉で私たちをそそのかしてまたどこに連れて行こうとするんです?"


"チァルが憲法をお許し願えたら, それは確かに私たちをもっと強く絞り取るための新しい鎖だろうね."


"憲法が来れば公平になると? 獅子と壌夷どのようにした垣根で平等なことがあるか. 獅子がお腹がすいていれば結局羊を食うものだろう."


"私たちには憲法より今すぐ明日振り撤く種子と一周一致パンがもっと切実だね."


"その "カンスティトチなの"という粉餌いらっしゃれば私たち村聖堂に超でも一つあげるのね. しかし大きい期待はしないね."


"ゆりたちの口から出る "自由"と "憲法"は私たちの耳には "混乱"と "飢饉"で聞こえるよ."


"かえって私をもっと強く殴ってくれ! この名前分からない法という公布の中に私を一人きりほったらかさないでと言う言葉だね!"



TOTAL: 2783343

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 368998 19
2776323 청척모의 518 세미나가 2026년 1월31일 ....... 뿌러진작대기 01-16 1055 0
2776322 코리그 야쿠자에게 체포 w (2) Computertop6 01-16 880 0
2776321 1861년 러시아 농노들의 "헌법"에 대한....... cris1717 01-16 807 0
2776320 1861 농노제폐지 당시 러시아 농노들은....... cris1717 01-16 858 0
2776319 중국인이 이민을 보내 노리고 있는 장....... (1) 樺太州 01-16 876 0
2776318 【김치】암기여도 1위에 「충격」=한....... (1) hamb 01-16 1006 0
2776317 한국에서 1972년 생산된 자동차 (6) cris1717 01-16 885 0
2776316 이재명의 경제 식견 Ca21 01-16 863 0
2776315 틀림없고, 타케시마는, 일본의 영토 (5) オパ 01-16 1014 0
2776314 19세기 末 조선 외국공사관 조선의 죄....... cris1717 01-16 874 0
2776313 「국회 의원」이라고는 말하지 않는....... aooyaji588 01-16 1077 0
2776312 급하게 아소 전 총리 방한 Ca21 01-16 787 0
2776311 Manko총리와 시진핑의 호감도는 초박빙....... 신사동중국인 01-16 860 0
2776310 ddd_1님 (1) arisu2000 01-16 997 0
2776309 JAPAV57 ICJ로부터 도망쳐 다니는 비겁한....... (2) ddd_1 01-16 1089 0
2776308 高市가 한국에서 인기높다고 호르홀....... (1) あかさたなはまやら 01-16 888 0
2776307 그런 가운데 「주요 멤버가 서류 송검....... (2) aooyaji588 01-16 923 0
2776306 JAPAV57 적당히해라!! (2) ddd_1 01-16 858 0
2776305 일한 동맹폭탄! (1) sunchan 01-16 1134 0
2776304 윤석열 징역 5년 선고 (4) 신사동중국인 01-16 1269 0