한국은 일본의 국가도 방송 할 수 없기 때문에 일본인이 우승할 때마다 영상의 교환 문제가 일어나는 w
SBS가 2018평창동계 올림픽 중계중, 일본노래의 「키미가요(일본국가)」를 CUT 하지 않고 방송에 내 버린 것으로 방송 통신 심의 위원회의 심의를 받는다.
22일 오후, 서울 양천구 목동 방송 회관에서 열리는 제13차 방송 통신 심의 위원회 방송 심의소 위원회 임시 회의에 SBS 「2018평창」이 안건에 올랐다.
지난 달 24일, SBS는 평창올림픽 스피드 스케이트 여자 매스 스타트 메달 수여식을 중계했다.이 일본, 한국의 킴보룸이 은메달, 일본의 타카기채나가 금메달을 차지했다.SBS는 메달 수여식을 중계해, 「키미가요(일본국가)」를 편집이나 생략 하는 일 없이 송출, 시청자의 비판이 쇄도했다.
이 수상식에서는, 타카기채나의 메달 수여와 일본의 국가가 흐르는 타이밍에 KBS는 광고를, MBC는 남자 매스 스타트 금메달이·슨훈의 시합을 반복해 방송해 CUT 한 것을 알았다.
일본의 국가는 일본의 식민 지배를 받은 병의 역사를 가지는 한국에서는 기본적으로 방송할 수 없는 민감한 곡이다.
한편, 이 날의 회의에는 KBS1TV 「평창올림픽 라이브」도 심의를 받는다.중계중, 진행자가 「입파이(한 잔)」 등 방송에 부적절한 일본어를 사용했다고 하는 불평이기 때문에다.
韓国は日本の国歌も放送出来ないから日本人が優勝するたびに映像の差し替え問題が起きるｗ
SBSが2018平昌冬季オリンピック中継中、日本国歌の「君が代」をCUTせずに放送に出してしまったことで放送通信審議委員会の審議を受ける。
22日午後、ソウル陽川区木洞放送会館で開かれる第13次放送通信審議委員会放送審議所委員会臨時会議にSBS「2018平昌」が案件に上がった。
先月24日、SBSは平昌オリンピックスピードスケート女子マススタートメダル授与式を中継した。この日、韓国のキムボルムが銀メダル、日本の高木菜那が金メダルを占めた。SBSはメダル授与式を中継し、「君が代」を編集や省略することなく送出、視聴者の批判が殺到した。
この受賞式では、高木菜那のメダル授与と日本の国歌が流れるタイミングでKBSは広告を、MBCは男子マススタート金メダルイ・スンフンの試合を繰り返し放送してCUTしたことが分かった。
日本の国歌は日本の植民支配を受けた病気の歴史を持つ韓国では基本的に放送できない敏感な曲だ。
一方、この日の会議にはKBS1TV「平昌五輪ライブ」も審議を受ける。中継中、進行者が「イッパイ(一杯)」など放送に不適切な日本語を使用したという苦情のためだ。