한국, 원유가 상승으로 일반차도 운전 규제 검토 연료세 추가 인하도
[서울 30일 로이터] - 한국 정부는,중동 정세의 긴장에 수반하는 원유가 상승을 받아 연료 수요의 억제를 향해서 일반 차량에의 운전 규제 확대를 검토하고 있다.복수의 고관이 분명히 했다. 구윤철재정 경제장관은 29일,원유가격이 현재의 1배럴=100─110 달러에서 120─130 달러 정도로 상승했을 경우, 공적 부문의 운전 제한을 일반적으로도 확대할 가능성이 있다라고 말하고 있었다.
일반 차량에의 운전 규제가 실시되면 「10부제」(차의 넘버 말미에 의한 운전 제한)을 도입한 1991년의걸프 전쟁 이래가 된다. 구씨는 현지 방송국에 「중동 정세가 악화되면, (자원 안전 보장의) 위기 경보를 「경계」단계(4 단계에서 위로부터 3번째 )로 끌어올릴 필요가 있어, 그 시점에서 소비 억제가 요구된다」라고 설명했다.가계의 부담경감 때문에, 연료세의 추가 인하도 검토할 가능성도 있다고 한다. 한국은 원유의 약 70%를 중동으로부터의 수입에 의존하고 있어, 정부는 지난 주부터 공적 부문을 대상으로 「5부제」를 의무화하고 있다. 삼성 전자나 SK그룹등의 주요 재벌도 이 움직임에 동조해, 종업원에 대해서 자가용차의 이용 자숙이나 연료 절약을 호소하고 있다. 금성환에너지상은, 중동 에너지 위기에 수반하는 「쓰레기봉지의 매점」에 도착하고, 패닉 구매를 가까이 두도록 요구했다.동씨는 페이스북크에의 투고로, 지방 자치체의 반수 이상이 6개월분 이상의 재고를 보유하고 있다고 설명.「최악의 사태」가 되면, 지정 이외의 일반의 봉투의 사용도 인정한다고 말했다.
韓国、原油高で一般車も運転規制検討 燃料税追加引き下げも
[ソウル ３０日 ロイター] - 韓国政府は、中東情勢の緊張に伴う原油高を受け、燃料需要の抑制に向けて一般車両への運転規制拡大を検討している。複数の高官が明らかにした。 具潤哲財政経済相は２９日、原油価格が現在の１バレル＝１００─１１０ドルから１２０─１３０ドル程度に上昇した場合、公的部門の運転制限を一般にも拡大する可能性があると述べていた。
一般車両への運転規制が実施されれば「１０部制」（車のナンバー末尾による運転制限）を導入した１９９１年の湾岸戦争以来となる。 具氏は地元放送局に「中東情勢が悪化すれば、（資源安全保障の）危機警報を『警戒』段階（４段階で上から３番目）に引き上げる必要があり、その時点で消費抑制が求められる」と説明した。家計の負担軽減のため、燃料税の追加引き下げも検討する可能性もあるという。 韓国は原油の約７０％を中東からの輸入に依存しており、政府は先週から公的部門を対象に「５部制」を義務化している。 サムスン電子やＳＫグループなどの主要財閥もこの動きに同調し、従業員に対して自家用車の利用自粛や燃料節約を呼びかけている。 金星煥エネルギー相は、中東エネルギー危機に伴う「ゴミ袋の買いだめ」について、パニック買いを控えるよう求めた。同氏はフェイスブックへの投稿で、地方自治体の半数以上が６カ月分以上の在庫を保有していると説明。「最悪の事態」になれば、指定以外の一般の袋の使用も認めると述べた。