한국인은 차의 마시는 방법도 몰랐다
1927(쇼와 2) 년 사법성 조사과 「보고서집 10」
제3, 예식급( 및) 음식상의 특징
2, 일반 가정은 차를 이용하지 않고, 근래지를 용것 있다도 찻그릇 취급에 불관의 바람 있어, 또 끓는 물과 차를 용기에 담으려면 충만.
→「조선의 일반 가정은 차를 마시는 습관이 없고, 최근이 되어 마시기 시작했지만, 찻그릇의 사용법에 서투른 님 아이다.또, 차를 용기에 따를 때는 보통들과 빠듯이까지 따른다.」
朝鮮人はお茶の飲み方も知らない
朝鮮人はお茶の飲み方も知らなかった
1927（昭和2）年 司法省調査課「報告書集 10」
第三、礼式及（および）飲食上の特徴
2、一般家庭は茶を用いず、近来之を用ゆるものあるも茶器の取扱いに不慣の風あり、又湯茶を容器に盛るには充満せしむ。
→「朝鮮の一般家庭はお茶を飲む習慣が無く、最近になって飲み始めたが、茶器の使い方に不慣れな様子だ。又、お茶を容器に注ぐ時は並々とギリギリまで注ぐ。」